Oregano oor Engels

Oregano

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Oregano

Oregano (browser)

Oregano (web browser)

Oregano, in de Acropolis...
Oregano, in the Acropolis...

oregano

''Origanum vulgare', een keukenkruid, ook wel wilde marjolein of palingkruid genoemd

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

oregano

naamwoord

plant

Vandaag kreeg ik gratis oregano en een kleurkaart voor verf.
Today I got a free package of oregano, and a house painter's colour chart.

origanum

naamwoord

Genus of about 20 species of aromatic herbs in the family Lamiaceae.

greek oregano

voorbeelde

‘Geef me eerst even de oregano.
Hendricks says, “Hand me the oregano first.

Tijm (Marjolein, oregano)
Thyme (Marjoram, oregano)

Marjolein, oregano
Marjoram, oregano

Tijm (marjolein, oregano)
Thyme (Marjoram, oregano)

Als het product kruiden of specerijen bevat zoals met name mosterd, basilicum, knoflook of oregano, wordt het restitutiebedrag verlaagd met 1 %.
Where the product contains herbs or spices, such as in particular mustard, basil, garlic, oregano, the refund amount shall be reduced by 1 %.

Cannabis wel, maar ze maken zich niet zo druk om oregano.
Well, cannabis is, but they tend not to worry too much about oregano.

Wat de consistentie betreft, moet de „Pizza Napoletana” bijtzacht, soepel, gemakkelijk dubbel te vouwen en gemakkelijk te snijden zijn. Zijn karakteristieke, volle smaak dankt de pizza aan zijn hogere rand met zijn smaak van goed gerezen en goed doorbakken brood die zich mengt met het zurige van de tomaten, het aroma van de oregano, de knoflook of het basilicum en het smeuïge van de gebakken mozzarella.
The consistency of ‘Pizza Napoletana’ must be tender, elastic and easily foldable; the product is easy to cut; it has a characteristic, savoury taste given by the raised rim, which has a taste typical of bread which has risen and been baked well, mixed with the acidic flavour of the tomatoes and the aroma of the oregano, garlic and basil and the flavour of baked mozzarella.

Dan voegt men gehakte chilipepertjes, olijven, kappertjes, in blokjes gesneden tomaten en oregano toe, en zout en zwarte peper naar smaak.
Chopped chili peppers, olives, capers, diced tomatoes and oregano are added along with salt and black pepper to taste.

Eventueel kunnen ook kruiden, aromatica en specerijen in de saus worden opgenomen: knoflook, bieslook, citroen, kruidnagel, koriander, sjalot, dragon, venkel, jeneverbes, laurierblad, nootmuskaat, foelie, oregano, peterselie, piment d’Espelette, peper, rozemarijn, salie, zout, tijm en tomaat.
Herbs, spices or condiment may be incorporated into the sauce, e.g. garlic, chives, lemon, clove, coriander, shallots, tarragon, fennel, juniper, bay leaf, nutmeg, mace, oregano, parsley, Espelette pepper, pepper, rosemary, sage, salt, thyme and tomato.

Uit de restaurantkeuken stijgen bekende geuren op: knoflook, olijfolie, oregano en andere kruiden.
Comforting smells drifted up from the restaurant kitchen: garlic, olive oil, oregano and other spices.

Basilicum, melissa, munt, oregano/wilde marjolein (origanum vulgare), rozemarijn en salie, vers of gekoeld
Basil, melissa, mint, Origanum vulgare (oregano/wild marjoram), rosemary, sage, fresh or chilled

Uit de beoordeling van het preparaat van oregano-olie, karwijolie, carvacrol, methylsalicylaat en L-menthol blijkt dat aan de in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1831/2003 vermelde voorwaarden voor de verlening van een vergunning is voldaan.
The assessment of the preparation of oregano oil, caraway oil, carvacrol, methyl salicylate and L-menthol shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.

arnica, akkerhoningklaver, citroenmelisse, pepermunt, oregano, driekleurig viooltje, rozemarijn, bergbonenkruid, salie, tijm
Arnica, ribbed melilot, balm, peppermint, oregano, wild pansy, rosemary, winter savory, sage, thyme

We staken een open plek over vol plantjes die ik tot mijn afschuw herkende als oregano.
We crossed a clearing covered with seedlings that I identified with horror as oregano.

Vijftien Erikoussa 1999 De gedroogde bosjes oregano hingen overal, aan elke dakspant van de kruidenkelder.
Fifteen ERIKOUSA 1999 The drying bundles of oregano hung on every surface, from every rafter of the root cellar.

De olijven kunnen, in voorkomend geval, worden gekruid met de kruiden uit de streek (bladeren van citroenbomen of sinaasappelbomen, look, laurier, oregano en tijm) en soms worden zij ontpit en gevuld met een vulsel van rode paprika.
The olives may where necessary be seasoned using herbs from the region (lemon tree or orange tree leaves, garlic, laurel, oregano and thyme) and are in some cases stuffed with red pepper flesh.

Andere ingrediënten die bij de bereiding van de Pizza Napoletana kunnen worden gebruikt zijn: knoflook en oregano; mozzarella di bufala campana DOP, verse basilicum en mozzarella GTS.
Other ingredients which may be used in the preparation of ‘Pizza Napoletana’ are: garlic and oregano; ‘Mozzarella di Bufala Campana AOP’, fresh basil and ‘Mozzarella STG’.

Zoals mijn droom, oregano van eigen bodem.
Like my dream of home-grown oregano.