Overeenkomst van Linggadjati oor Engels

Overeenkomst van Linggadjati

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Linggadjati Agreement

voorbeelde

Het lijkt dat de jaren 40 hem sterkten in deze overtuiging, en dat hij in 1946 tot de conclusie kwam - net als Van Mook - dat de onafhankelijkheid van Indonesië onvermijdelijk was, hetgeen hem in 1946 leidde tot de deelname aan de onderhandelingen tot de Overeenkomst van Linggadjati en in 1949 aan de Rondetafelconferentie.
He sustained this during the 1940s, seemingly concluding in 1946 – like van Mook – that Indonesia's independence was inevitable, and participating in the negotiations leading to the Linggarjati Agreement in 1946 and the Round Table Conference in 1949.

Overeenkomst van Linggadjati - Wikipedia
Linggadjati Agreement - Wikipedia

De overeenkomst is van kracht geworden op 17 januari 1948. Het was een vervolg op de overeenkomst van Linggadjati uit 1946. Ze leidde tot een wapenstilstand door het instellen van de zogenaamde ‘Van Mook-grenzen’ en beëindigde de eerste politionele actie van de Nederlandse strijdkrachten.
Ratified on 17 January 1948, the agreement was an unsuccessful attempt to resolve the disputes that arose following the 1946 Linggadjati Agreement. It recognised a cease-fire along the so-called 'Van Mook Line'; an artificial line which connected the most advanced Dutch positions.

Op 15 november 1946 werd te Linggadjati een overeenkomst tussen Nederland en de Republik Indonesia getekend, waarin stond dat Nederlands-Indië zijn onafhankelijkheid zou krijgen als de Verenigde Staten van Indonesië.
On 15 November 1946 the Linggadjati Agreement was signed between the Netherlands and the soon-to-be independent Dutch East Indies, which stated that the Dutch colonies would become an independent nation called 'the United States of Indonesia'.