overeenkomstprotocol oor Engels

overeenkomstprotocol

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

protocol to an agreement

voorbeelde

Alle voortaan gevormde tegenwaardefondsen worden vastgelegd en uitbetaald overeenkomstig het bepaalde in het nieuwe overeenkomstprotocol.
Since then, all the counterpart funds raised have been committed and paid in accordance with the new protocol.

Deze financiële steun wordt op meerjarige basis verleend en vastgesteld bij een met de Commissie te sluiten overeenkomstprotocol dat op grond van de door de stichting uitgevoerde projecten kan worden vernieuwd, met inachtneming van onder meer hetgeen werd bereikt met het beschikbaar maken van externe middelen buiten de overeenkomst om".
This financial support shall be granted on a multiannual basis to be determined under an agreement protocol to be concluded with the Commission, renewable in the light of the Foundation's achievements and taking account inter alia of the results achieved in the mobilization of external resources other than those provided under the Convention`.

In het geval Oeganda behelst een overeenkomstprotocol de volgende nadere bepalingen:
In the case of Uganda a protocol of agreement specified the following:

In dat land werden de SAP-richtsnoeren voor de aanwending van de tegenwaardemiddelen beschouwd als een geldige vervanging van het overeenkomstprotocol inzake de tegenwaardefondsen.
In this country, it was thought that the SPA guidelines on the use of counterpart funds could replace a protocol of agreement on counterpart funds.

Voorts heeft de Raad in zijn gemeenschappelijk standpunt lid 4 van artikel 14 uit het Commissievoorstel niet overgenomen (en dus ook amendement nr. 25 van het Europees Parlement niet in overweging genomen) omdat hij het niet wenselijk acht in een wetstekst van de Gemeenschap een einddatum vast te stellen voor werkzaamheden die opgedragen worden aan een onafhankelijke instantie. Zo'n datum kan beter vastgesteld worden in het met die instantie te ondertekenen overeenkomstprotocol.
Furthermore, the Council did not include Article 14 (4) of the Commission proposal in its common position (and hence did not take account of European Parliament amendment 25) because it thought it inadvisable for Community legislation to set a time limit on work entrusted to an independent body since such a limit could more appropriately be incorporated in the protocol to the agreement to be signed with that body.

Een team dat in maart 1992 een inspectiebezoek bracht aan Kameroen heeft een functioneringsprotocol voor het rouleringsfonds en een overeenkomstprotocol voor de terugvordering van de subsidies uitgewerkt.
A mission to Cameroon in March 1992 drew up a protocol for the operation of a revolving fund and a protocol of agreement on the recovery of the grants.

Gezien het overeenkomstprotocol tussen de Commissie en de EAS over het beheer van technische bijstandscontracten kan met het nog uitstaande bedrag in verband met de aan de EAS uitbetaalde, maar nog niet verantwoorde voorschotten op twee kwartalen EAS-uitgaven neerkomen.
Under the protocol between the Commission and the EAC on management of technical assistance contracts, the maximum allowable amount outstanding on advances transferred to the EAC and not yet justified is the equivalent of two quarters' EAC expenditure.

(2) - Overeenkomstprotocol betreffende de energievraagstukken, tot stand gekomen tussen de regeringen van de Lid-Staten der Europese Gemeenschappen, ter gelegenheid van de vierennegentigste zitting van de bijzondere Raad van ministers der Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal gehouden op 21 april 1964 te Luxemburg (PB 1964, blz.
(2) - Protocol of Agreement on energy problems reached between the Governments of the Member States of the European Communities, on the occasion of the 94th session of the Special Council of Ministers of the European Coal and Steel Community, held on 21 April 1964 in Luxembourg (JO 30 April 1964, p.

Reeds in het jaar 1964 bereikten de regeringen van de Lid-Staten overeenstemming over de noodzaak van een gemeenschappelijke markt voor energie in het "Overeenkomstprotocol betreffende de energievraagstukken"(2), waarin in zeer algemene lijnen de elementen worden genoemd op grond waarvan dit beleid zou moeten worden bepaald, en de doelstellingen waarnaar zal worden moeten gestreefd.
As early as 1964 the Governments of the Member States agreed, in the `Protocol of Agreement concerning energy problems', (2) that it was necessary to create a common market in the energy sector, laying down in very general outline in the same document the data on the basis of which that policy should be determined and the objectives which it should pursue.

Deze financiële steun wordt op meerjarige basis verleend en vastgesteld bij een met de Commissie te sluiten overeenkomstprotocol dat op grond van de door de Stichting uitgevoerde projecten kan worden vernieuwd, met inachtneming van onder meer hetgeen werd bereikt met het beschikbaar maken van externe middelen buiten de Overeenkomst om.
This financial support shall be granted on a multiannual basis to be determined under an agreement protocol to be concluded with the Commission, renewable in the light of the Foundation's achievements and taking account inter alia of the results achieved in the mobilization of external resources other than those provided under the Convention.

Deze brief heeft ten doel de aan FIDES vanaf 1 april 1976 gegeven opdracht voor de gehele looptijd van de overeenkomst van 30 maart 1976 te bevestigen, alle informatie en alle bescheiden te verzamelen, daarvan afschrift te nemen, ten einde de controles te verrichten die haar op grond van het overeenkomstprotocol van 30 maart 1976 zijn toevertrouwd.
The purpose of the letter was to confirm the authority conferred upon Fides - from 1 April 1976 for the entire duration of the agreement of 30 March 1976 - to collect all the information and papers, and copy all the papers, it needed to perform its function under that agreement.

Tabel 5: De controle in Mauritanië heeft bevestigd dat bepaalde door de Commissie reeds afgewezen uitgaven niet subsidiabel waren. Een overeenkomstprotocol of terugstorting van fondsen was derhalve niet nodig.
Response to table 5: The audit in Mauritania confirmed the ineligibility of certain expenditure already rejected by the Commission and therefore required neither a protocol of agreement nor the repayment of funds.

Het overeenkomstprotocol betreffende het zevende EOF kon niet worden ondertekend wegens onenigheid tussen de partijen; daarom heeft de Commissie tussen april 1992 en augustus 1993 rechtstreeks aan de stichting voorschotten ad 2,25 Mio ECU () betaald en voor rekening van de stichting in 1994 een bedrag van 738 606 ECU vastgelegd voor de afwikkeling van de lopende acties.
As the agreement protocol relating to the seventh EDF was never signed because the parties failed to reach an agreement, the Commission made direct payments to the Foundation, between April 1992 and August 1993, of advances amounting to 2,25 Mio ECU () and in 1994 committed a sum of 738 606 ECU on behalf of the latter to settle the operations in progress.

Het overeenkomstprotocol behelsde de uitdrukkelijke bepaling dat de direct of indirect door de deposito's van de Commissie bij de Bank van Algerije opgebrachte rente geheel en al naar de rekening van het programma wordt overgemaakt.
The protocol of agreement expressly provided that interest earned directly or indirectly from deposits made by the Commission at the Bank of Algeria should be transferred in full to the programme's account.

Overwegende dat de inspecteurs bij een verificatie op 7 februari 1979 conform artikel 14 van Verordening nr. 17/62 van de Raad bij de FIDES te Milaan afschrift hebben genomen van de volgende documenten: a) het schriftelijke overeenkomstprotocol van 30 maart 1976 dat tot in 1978 van kracht was tussen de vennootschappen Fabbrica Pisana Saint-Gobain, SIV-Società Italiana Vetro SpA, Fabbrica Lastre di Vetro P.
During an investigation carried out on 7 February 1979 pursuant to Article 14 of Regulation No 17 at the Milan offices of Fides, the Commission's inspectors took copies of the following documents: (a) A memorandum of agreement dated 30 March 1976 and applicable until 1978 between Fabbrica Pisana Saint-Gobain, SIV-Società Italiana Vetro SpA, and Fabbrica Lastre di Vetro P.

Toch heeft de tegenwaardedienst sinds het inspectiebezoek van de Rekenkamer toegang gekregen tot de rekening "MB10 - alle geldschieters" en is er een overeenkomstprotocol gesloten, waarbij alle tegenwaardemiddelen van de communautaire hulp via een speciale rekening moeten gaan, alvorens aan de MB 10 te worden toegewezen.
After the Court's visit, the Counterpart Funds Unit gained access to the 'MB10 all donors' account and a protocol of agreement was concluded to the effect that all counterpart funds generated by Community aid would pass through a special account before being paid into the MB10 account.

Tabel 5: De controle in Mauritani heeft bevestigd dat bepaalde door de Commissie reeds afgewezen uitgaven niet subsidiabel waren. Een overeenkomstprotocol of terugstorting van fondsen was derhalve niet nodig.
Response to table 5: The audit in Mauritania confirmed the ineligibility of certain expenditure already rejected by the Commission and therefore required neither a protocol of agreement nor the repayment of funds.

Uiteindelijk werd er een resolutie aangenomen waarin zij pleitten voor deze overname door Lisnave, overeenkomstig de bepalingen 12 en 15 van het Overeenkomstprotocol/97 en de artikelen 318, 322 en volgende van het Arbeidsrecht in Portugal.
At the end of the meeting they adopted a resolution repeating their call for the workers concerned to be taken over by Lisnave in accordance with points 12 and 15 of Memorandum of Understanding/97 and Articles 318 and 322 ff. of the Portuguese Labour Code.

Elke samenwerking wordt vastgelegd in een uniek overeenkomstprotocol voor alle landen, waarin de verplichtingen en verbintenissen van elke partij bepaald worden.
Each working relationship benefits from a unique European protocol of agreement, which clarifies the obligations and duties of each party.