overeenstem oor Engels

overeenstem

werkwoord

Soortgelyke frases

overeenstemmen
accord · agree · be alike · be in accord · be in harmony · be similar · chime · coincide · cometoanagreement · compare · comport · concur · convene · correspond · harmonize · jive · match · resemble · square · tally · to agree · to match

niet overeenstemmen
disagree

overeenstemmen met
accord · answer · correspond · correspondto · equal · fulfil · match · meet · to correspond to

doen overeenstemmen
place in accord · reconcile

overeenstemmend
commensurately · compliant · conformant · conforming · consonant · convergent · correspondent · corresponding · fitting · homonymous

voorbeelde

Een expliciete verklaring dat de middelen in overeenstem ming met de regelgeving zijn besteed, is opgenomen in de jaarlijkse activiteitenverslagen van de directeuren-generaal.
The explicit declaration that funds have been spent in accordance with the regulations is included in the annual activity reports of the directors-general.

(zou in overeenstem-ming zijn met de PEF-gids)
(claiming to be in line with the PEF Guide)

Verspreiding van documentatie met betrekking tot overeensteming met reguleringen voor de chemische industrie
Dissemination of documentation relating to compliance with chemical industry regulations

Onverminderd de door de lidstaten vooraf aangenomen specifieke criteria voor het verlenen van gebruiksrechten voor radiofrequenties aan aanbieders van inhoud voor radio- en televisieomroepen welke noodzakelijk zijn om de doelstellingen van algemeen belang overeenkomstig het Gemeenschapsrecht na te streven worden dergelijke rechten verleend door middel van procedures die objectief, transparent, niet-discriminerend en evenredig zijn, en in het geval van frequenties, in overeensteming met de bepalingen van artikel 9 van Richtlijn 2002/21/EG (Kaderrichtlijn).
Without prejudice to specific criteria defined in advance by Member States to grant rights of use of radio frequencies to providers of radio or television broadcast content services with a view to pursuing general interest objectives in conformity with Community law, such rights of use shall be granted through objective, transparent, non-discriminatory and proportionate procedures, and, in the case of radio frequencies, in accordance with the provisions of Article 9 of Directive 2002/21/EC (Framework Directive).

Dergelijke gebouwdossiers zouden beperkt kunnen blijven tot het aantonen dat de voorgestelde oplossing nog steeds in de behoeften voorziet overeenkomstig het gebouwenbeleid en dat deze in overeenstem ming blijft met de prijzen op de markt; ο vergelijk opties in de vorm van een tabel om te komen tot een degelijke en evenwichtige algemene technische en financiële beoordeling die aantoont dat de geselecteerde oplossing in overeenstemming met de marktprijzen is en voldoende rekening houdt met de vloeroppervlakte; ο stel richtsnoeren op voor de wijze waarop rekening moet worden gehou den met aan andere organisaties verhuurde ruimte en met inkomsten uit colocatie; ο neem snel besluiten om het risico dat gebouwen niet langer beschikbaar zijn zo klein mogelijk te maken.
Such building files could be limited to demonstrating that the proposed solution continues to meet needs in accordance with the building policy and remains in line with market rates. ο Compare options in the form of a table to arrive at a sound and balanced overall technical and financial assessment which demonstrates that the selected solution is in line with market rates and gives sufficient consideration to floor space. ο Produce guidance on how to take into account space rented to other organisations and income generated by co-location. ο Take decisions promptly to minimise the risk that buildings may no longer be available.

Overeensteming met de richtsnoeren
Compliances with the Guidelines

De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeensteming met het advies van het Comité van beheer voor wijn,
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Management Committee for Wine,

Sinds de goedkeuring van Richtlijn 95/21/EG zijn er belangrijke inspanningen verricht, met name in het kader van het Memorandum van Overeensteming van Parijs inzake havenstaatcontrole om de uniformiteit en de doeltreffendheid van de inspectieprocedures te verbeteren.
Since Directive 95/21/EC was adopted, substantial efforts have been made - particularly under the auspices of the Paris Memorandum of Understanding on Port State Control - to improve the uniformity and efficiency of inspection procedures.

Ik geloof dat ik daarin overeenstem met de publieke opinie in Europa.
I believe that I am in tune with European public opinion here.

(28) Er bestaat geen noodzaak om alle reeds bestaande installaties in overeenstem ming te brengen met de bepalingen die van toepassing zijn op nieuwe installaties; zulks kan echter wel noodzakelijk blijken wanneer niet is voldaan aan de essentiële veiligheidscriteria; de Commissie moet voor dergelijke gevallen een reeks aanbevelingen doen aan de lidstaten opdat de installaties op hun grondgebied een hoog beschermings niveau garanderen, dit in het licht van de bepalingen die van toepassing zijn op nieuwe installaties.
(28) It is not necessary to require all existing cableway installations to be brought into conformity with the provisions applicable to new installations. However, this may prove necessary if the essential safety objectives are not complied with. In that event, the Commission should propose to the Member States a series of recommendations designed to ensure that existing cableway installations on their territory afford users a high degree of protection in the light of the provisions applicable in this field to new installations.

Markttoezichtautoriteiten mogen alleen documenten en informatie verlangen waarover de betrokken marktdeelnemer naar verwachting beschikt in overeensteming met zijn rol in de toeleveringsketen.
Market surveillance authorities should only require documentation and information that the relevant economic operator can be expected to possess in accordance with their role in the supply chain.

Behoudens de beperkingen van artikel 2, leden 2 en 3, komen alle documenten in aanmerking voor hergebruik voor commerciële of niet-commerciële doeleinden in overeensteming met de onderstaande voorwaarden.
Subject to the restrictions set out in Article 2(2) and 2(3) all documents shall be re-usable for commercial or non-commercial purposes in accordance with the conditions set out below.

DE COMMISSIE BEHIELD ZICH EVENWEL HET RECHT VOOR OM , INGEVAL GEEN OVEREENSTEM MING ZOU WORDEN BEREIKT , HAAR BESCHIKKING TE BASEREN OP DE CIJFERS DIE HET RESULTAAT WAREN VAN VOORMELDE VERIFICATIE TER PLAATSE .
THE COMMISSION NEVERTHELESS RESERVED THE RIGHT , IN THE ABSENCE OF AGREEMENT , TO BASE ITS DECISION ON THE FIGURES RESULTING FROM THE INSPECTION CARRIED OUT AT THE UNDERTAKING ' S PREMISES .

OVERWEGENDE DAT UIT DE CONTACTEN DIE HEBBEN PLAATSGEVONDEN EN DE CONTROLES DIE TEN KANTORE VAN DE SPAANSE EN OOSTENRIJKSE PRODUCENTEN WERDEN VERRICHT , ALSMEDE UIT DE DOOR DE BETROKKEN EXPORTEURS TIJDENS DE HOORZITTINGEN AANGEVOERDE ARGUMENTEN EN MET NAME DE KRITIEK TEN AANZIEN VAN DE MATE VAN OVEREENSTEMING MET DE SPAANSE MARKT , IS GEBLEKEN DAT EEN VERGELIJKING MET DE PRIJS VAN ELEKTROMOTOREN OP DE BINNENLANDSE MARKT VAN OOSTENRIJK , ALTHANS WAT DE VOORLOPIGE VASTSTELLING VAN DUMPING BETREFT , REDELIJK LIJKT AANGEZIEN DE PRODUKTIEMETHODEN EN TECHNISCHE NORMEN ANALOOG ZIJN , DEZELFDE TECHNOLOGIE WORDT TOEGEPAST EN DE IN OOSTENRIJK GEHANTEERDE PRIJSCONTROLE EVENALS HET BESTAAN VAN EEN AANZIENLIJKE INVOER , MET NAME UIT DE LANDEN WAAROP DE KLACHT BETREKKING HEEFT , EEN BILLIJK PRIJSNIVEAU LIJKEN TE VERZEKEREN ;
WHEREAS , ON THE BASIS OF CONTACTS WITH AUSTRIAN AND SPANISH PRODUCERS AND INSPECTIONS CARRIED OUT ON THEIR PREMISES , AND IN THE LIGHT OF THE ARGUMENTS PUT FORWARD IN THE COURSE OF THE HEARINGS BY THE EXPORTERS CONCERNED , INTER ALIA DISPUTING THE COMPARABILITY OF THE SPANISH MARKET , A COMPARISON WITH THE PRICE OF ELECTRIC MOTORS ON THE AUSTRIAN DOMESTIC MARKET WOULD APPEAR REASONABLE AT LEAST FOR THE PURPOSES OF A PRELIMINARY FINDING OF DUMPING , SINCE THE MANUFACTURING PROCESSES AND TECHNICAL STANDARDS AND ALSO THE TECHNOLOGY ARE SIMILAR , WHILE THE LARGE VOLUME OF IMPORTS , NOTABLY FROM THE COUNTRIES CITED IN THE COMPLAINT , WOULD APPEAR TO GUARANTEE A FAIR LEVEL OF PRICES ;

(3) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeensteming met het advies van het Comité van beheer voor verse groenten en fruit,
(3) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fresh Fruit and Vegetables,

- of in overeensteming met de richtlijn, de bouwheren een voorlopige berekening indienen van de gevolgen voor het milieu alvorens de definitieve of gedeeltelijke metingen af te wachten (art. 5, lid 2),
- the directive is being complied with if developers produce provisional calculations of the environmental impact rather than awaiting final and reliable data (Article 5(2)),

Aldus was het Gerecht in zijn arrest Cyprus/Commissie, punt 27 supra (punt 270) van oordeel dat „het verstrijken van de beroepstermijn niet alleen moe[s]t worden opgeworpen tegen een beroep tot nietigverklaring van een gewijzigde bepaling wanneer die bepaling overeenstem[de] met de bepaling in de handeling waarvoor de beroepstermijn [was] verstreken, doch ook wanneer, hoewel de nieuwe bepaling anders [was] geformuleerd, de kern ervan niet [was] aangetast”.
Thus, in its judgment in Cyprus v Commission, cited in paragraph 27 above (paragraph 270), the Court ruled that ‘the expiry of the time-limit for bringing proceedings [had to] be invoked against the action for annulment brought against an amended provision not only where that provision reproduc[ed] that contained in the measure in relation to which the time-limit for bringing proceedings [had] expired, but also where, although the new drafting [was] different ..., its substance [was] not affected’.

betekend of daarvan is kennis gegeven in overeensteming met de wet van de aangezochte lidstaat, namelijk
served in accordance with the law of the Member State addressed, namely

In overeensteming met de bepalingen van artikel 322, lid 1, van het Verdrag, raadpleegt de Voorzitter de Europese Rekenkamer over dit voorstel.
The President would consult the Court of Auditors on this proposal, in accordance with Article 322(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union.

Indien de Bank in overeensteming met artikel 41 van deze Overeenkomst haar werkzaamheden beëindigt binnen zes (6) maanden na de datum waarop een lid ophoudt lid te zijn, worden alle rechten van het voormalige lid vastgesteld in overeenstemming met de bepalingen van de artikelen 41 tot en met 43 van deze Overeenkomst.
If the Bank terminates its operations pursuant to Article 41 of this Agreement within six (6) months of the date upon which any member ceases to be a member, all rights of such former member shall be determined in accordance with the provisions of Articles 41 to 43 of this Agreement.

4.1. bestudeert de technische documentatie, controleert of het type in overeenstem ming daarmee vervaardigd is en identificeert de onderdelen die ontworpen zijn overeen komstig de relevante bepalingen van de in artikel 2, lid 2, van deze richtlijn bedoelde Europese specificaties, alsook de onderdelen die zijn ontworpen zonder dat de desbetref fende bepalingen van de Europese specificaties in acht werden genomen;
4.1. must examine the technical documentation, verify that the type has been manufactured in conformity with the technical documentation and identify the components which have been designed in accordance with the relevant provisions of the European specifications referred to in Article 2(2) of this Directive as well as those which have been designed without applying the relevant provisions of those European specifications;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeensteming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

Overeenstem-ming tijdens het gebruik
In-service conformity