doen overeenstemmen oor Engels

doen overeenstemmen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

place in accord

reconcile

werkwoord

voorbeelde

Alle nodige maatregelen moeten worden genomen om de betrokken produktie weer met het type te doen overeenstemmen.
All necessary steps must be taken to re-establish conformity in the production concerned.

Alle nodige maatregelen moeten worden genomen om de betrokken productie weer met het type te doen overeenstemmen
All necessary steps must be taken to re-establish conformity in the production concerned

"'Oké, daar staat dat rijmpje over ""het wereldlijke jaar doen overeenstemmen met de hemel""."
"Something about making the ""civile year with heaven agree""."

Alle nodige maatregelen moeten worden genomen om de betrokken productie weer met het type te doen overeenstemmen.
All necessary steps must be taken to re-establish conformity in the production concerned.

Alle nodige maatregelen moeten worden genomen om de betrokken productieweer met het type te doen overeenstemmen
All necessary steps shall be taken to re-establish conformity in the production concerned

Alle nodige maatregelen moeten worden genomen om de betrokken produktieweer met het type te doen overeenstemmen.
All necessary steps shall be taken to re-establish conformity in the production concerned.

Daarna wilden we zien of we onze voorouderlijke kaarten kunnen doen overeenstemmen met die digitale kaarten.
And we then wanted to see whether we can match our ancestral maps with digital maps made somewhere in the world.

De Commissie heeft met de lidstaten mogelijke wijzigingen van die criteria besproken, teneinde BSE-status en risico beter te doen overeenstemmen.
The Commission has discussed with Member States possible amendments to those criteria in order to produce a better alignment of BSE status and risk.

De Commissie heeft met de lidstaten mogelijke wijzigingen van die criteria besproken, teneinde BSE-status en risico beter te doen overeenstemmen
The Commission has discussed with Member States possible amendments to those criteria in order to produce a better alignment of BSE status and risk

De Commissie heeft een voorstel gedaan om deze beginselen te realiseren en de steun uit de structuurfondsen en de nationale steun grotendeels te doen overeenstemmen.
Accordingly the Commission has presented a proposal for implementing these principles and establishing broad coherence between the Structural Fund aid and national aid.

Wat de agentschappen betreft, zullen aan de toelichting na de begrotingslijnen van bepaalde agentschappen technische aanpassingen worden aangebracht om deze te doen overeenstemmen met de definitief aangenomen bedragen."
Concerning the agencies, the remarks for the budget headings for certain agencies would be technically brought into line so they corresponded to the final amounts adopted.'

Wat de agentschappen betreft, zullen aan de toelichting na de begrotingslijnen van bepaalde agentschappen technische aanpassingen worden aangebracht om deze te doen overeenstemmen met de definitief aangenomen bedragen.”
Concerning the agencies, the remarks for the budget headings for certain agencies would be technically brought into line so they corresponded to the final amounts adopted.’

Overwegende dat, ten einde de middelenafdrachten van de Lid-Staten beter met hun bijdragevermogen te doen overeenstemmen, de samenstelling van de eigen middelen van de Gemeenschappen dient te worden gewijzigd en uitgebreid; dat daartoe:
Whereas, with a view to matching the resources paid by each Member State more closely with its ability to contribute, the compositon of Community own resources should be amended and enlarged; whereas it is necessary for this purpose:

Ons werk is, goed te doen in overeenstemming met zijn bevelen.
Our work is to do good, in harmony with his commands.

Dat moet hij doen in overeenstemming met het voorschrift voor het Pascha en de procedure die ervoor geldt.
He should do so according to the statute of the Passover and its set procedure.

+ Dat moet hij doen in overeenstemming met het voorschrift voor het Pascha en de procedure die ervoor geldt.
+ He should do so according to the statute of the Passover and its set procedure.

‘Ik veronderstel dat jij gaat zeggen dat wat jullie doen in overeenstemming is met wat nodig is?’
‘I suppose you are going to say that what you do is in accordance with what is needed?’

Wat moeten christenen in hun aanbidding doen, in overeenstemming met de aansporing van de profeten?
In line with what the prophets admonished, what do Christians need to do in their worship?

Waarom zou je dat niet doen in overeenstemming met de evolutie, zoals die wordt belichaamd in je cellen?
Why not live that life in accord with evolution, as embodied in your cells?

Persoonlijk zal ik zelf in elk geval een opgave doen in overeenstemming met de toekomstige Belgische wet.
Speaking for myself, I shall certainly be making my declaration of assets in accordance with this forthcoming legislation.