doen passen oor Engels

doen passen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

adjust

werkwoord

correct

adjective verb

Soortgelyke frases

doen bijeen passen
coordinate

voorbeelde

Voor mij leek het alsof O.J. probeerde ze niet te doen passen.
Looked to me like O.J. was just trying to not make'em fit.

Inzetten, niets doen, passen.
So like, bet, check, fold...

Elke dag en bij alles wat wij doen, passen wij toe wat wij geloven.
Every day and in everything we do, we practice what we believe.

Purcell hamerde op een rots aan zijn kram, om de bocht in de roerhaak te doen passen.
Purcell hammered at his staple on a rock, fitting its curve to the pintle of the rudder.

Beeld je in een komkommer te doen passen in een kleine portemonnee.
Imagine trying to fit a cucumber into a coin purse. Ooh.

De waarheid, de sleutel, het ontbrekende stukje dat alles in elkaar zou doen passen.
The truth, the key, the missing piece that would tie everything together.

We verpletteren muziek om ze in onze zak te doen passen en daar zijn kosten aan verbonden.
We squash music to fit it into our pocket and there is a cost attached to this.

Je zegt dat je een enorm gebouw niet kan doen passen in een van je kleinere wachtkamers.
You say you can't fit an enormous building into one of your smaller sitting rooms?

En er zitten 18 vrije parameters in, waar we de gegevens in moeten doen passen.
And it contains 18 free parameters, OK, which we have to fit to the data.

Vreemd genoeg zou het zwart, grijs en crème, het dorre lichtgroen en blauw, haar altijd bij deze kamer doen passen.
Oddly, the black, grey and cream, the sere faint-green and blue would match her always to this room.

De vergunning omvat beperkingen wat de werkzaamheden betreft die buiten mogen worden verricht om de schepen in de overdekte installatie te doen passen.
Permit sets limits on work that can be performed outside in order to fit ships inside indoor facility.

Maar om al deze hoedanigheden op harmonieuze wijze ineen te doen passen, is het noodzakelijk dat een ieder de taak die hem door God is toegewezen, vervult.
But to mesh all these qualities harmoniously requires each one to play the role assigned by God.

Tijdens de voorbije maanden heeft het voorzitterschap ook zijn uiterste best gedaan om de transparantiebepalingen uit het reglement van orde van de Raad toe te doen passen.
In the last few months, the Presidency has also done its utmost to ensure that the provisions on transparency in the Council's Rules of Procedure are applied.

De enige ontmantelings- en snijwerkzaamheden die buiten in de openlucht zijn toegestaan, zijn kleine werkzaamheden die nodig zijn om de schepen in de overdekte installatie te doen passen.
The only dismantling and cutting operations that are allowed outside in open air are minor operations necessary to fit ships to the indoor facility.

De zaken waarin het Hof thans uitspraak heeft te doen, passen in het kader van een geschil tussen Fediol en de Commissie dat reeds meer dan tien jaar aansleept .
The cases before the Court arise in the context of a dispute which has pitted Fediol and the Commission against one another for more than a decade .

Als je dat niet wilt doen, dan passen we waarschijnlijk niet bij elkaar.
Now if you don't want to do that, I'm probably not your girl.

Ze doen enkele passen achteruit, de twee uit de Jetta gaan aan weerszijden van de andere man staan.
Sees them back off, the two from the Jetta separating either side of the other man.

Wij staan stil met Ritornel en doen willekeurige passen voorwaarts met Alea.'
We stand still with Ritornel, while randomly advancing with Alea.""

Ik weet niet wat ik met zijn ingewanden moet doen, ze passen niet meer in zijn buikholte.
I don’t know what to do with his innards, which don’t want to fit back in his stomach cavity.

Misschien is dat wat goed aangepaste mensen doen: ze passen zich daadwerkelijk aan.
Maybe that’s what well-adjusted people do—they actually adjust.

‘Maar vergeet alsjeblieft niet dat dat precies is wat spionnen doen: we passen ons aan.’
“But please remember that that’s exactly what a spy does.