doen ontstaan oor Engels

doen ontstaan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

develop

werkwoord

De groep heeft een mandaat om geleidelijk algemeen begrip te doen ontstaan en eventueel een hoger niveau van veiligheid van kernenergie.
The group has a mandate to progressively develop common understanding and, eventually, a higher level of nuclear safety.

to develop

werkwoord

De tijd kan onder landen en volken nieuwe zienswijzen doen ontstaan ten aanzien van het verleden.
Time may cause nations and people to develop new viewpoints toward the past.

voorbeelde

Ook onverstandige praktijken, commerciële hebzucht, gebrek aan voorlichting en onverschilligheid hebben een afschuwelijke situatie doen ontstaan.
Also, unwise practices, commercial greed, lack of education of the public and indifference have produced a shocking situation.

In plaats van hen met hoop te vervullen heeft het talrijke bijgelovige praktijken doen ontstaan.
Rather than filling them with hope, it has given birth to numerous superstitious practices.

Vallend gesteente van de zijkanten hadden hem lang genoeg geblokkeerd om hier een bodemlaag te doen ontstaan.
Slips of rock from the sides had blocked it long enough ago for soil to form.

(13) De effectieve en uniforme uitvoering van de beveiligingsmaatregelen zal voor alle operatoren aanzienlijke kosten doen ontstaan.
(13) Effective, uniform application of security measures will entail substantial costs for all operators.

Gegevens over diensten of activiteiten die schadelijke belangenconflicten doen ontstaan
Record of services or activities giving rise to detrimental conflict of interest

Duizenden jaren van dergelijke wolkbreuken hebben de wouden doen ontstaan uit de oude klei.
Millennia of such deluges have brought forth the forests from the ancient loam.

e) discriminaties kunnen doen ontstaan of de concurrentie voor een aanzienlijk deel van de betrokken producten kunnen beknotten.
(e) they may create discrimination or eliminate competition in respect of a substantial proportion of the products in question.

twijfel doen ontstaan over de beweringen in de beheersverklaring met betrekking tot de volgende aspecten:
Puts in doubt the assertions made in the management declaration for the following aspects:

voor het doen ontstaan, het verkrijgen of het overdragen van onroerend goed of rechten op onroerend goed;
for the creation, acquisition or transfer of immovable property or of rights in immovable property;

het doen ontstaan of het versterken van marktmacht of uitsluitingsgedrag;
creating or enhancing market power or exclusionary practices;

De hoge verdragsluitende partijen zijn vastbesloten en te goeder trouw om geen geschillen te doen ontstaan.
The High Contracting Parties shall have the determination and good faith to prevent disputes from arising.

Het was goed iets geproduceerd te hebben, iets te hebben doen ontstaan.
Good to have produced, to have caused a thing to be.

Want het experiment dat kan bewijzen dat ze bestaan... kan ook een zwart gat op aarde doen ontstaan.
Because the experiment that proves they exist might also create a black hole here on Earth.

Hij kon een berg lijken doen ontstaan om dit ene te bedekken.
He could create a hill of corpses to cover this one.

Dit komt omdat de transactie concurrentieproblemen op deze markt zou doen ontstaan, ongeacht mogelijke verdere segmentaties.
This is because the Transaction would raise competition concerns on this market irrespective of possible further segmentations.

'Om in iemand echte liefde te doen ontstaan, moet je het zelf ook voelen, maar slechts tijdelijk.
“To be capable of inducing real love, you must feel it, but only temporarily.

discriminaties kunnen doen ontstaan of de concurrentie voor een aanzienlijk deel van de betrokken producten kunnen beknotten.
they may create discrimination or eliminate competition in respect of a substantial proportion of the products in question.

Antivriesmiddelen die omwille van hun inherente brandbaarheid een brandgevaar zouden kunnen doen ontstaan mogen niet gebruikt worden.
Anti-freeze that could create a fire hazard because of its inherent flammability shall not be used.

De heersende wind zou de oliedampen in noordelijke richting naar de orkaan blazen die hij had doen ontstaan.
The prevailing winds would carry the oil vapors northward into the hurricane he had helped generate.

De steen of de legende had het stadje doen ontstaan.
The stone or the legend had brought the town to it.

Nakaa heeft hen doen ontstaan uit het bederf van het lichaam van mijn vader, Nokiki.
Nakaa caused them to spring from the corruption of my father, Nokiki’s body.

DAT MITSDIEN DIE HANDELWIJZE GEEN AANSPRAKEN OP SCHADEVERGOEDING HEEFT KUNNEN DOEN ONTSTAAN ;
CONSEQUENTLY THERE IS NOTHING IN THE COMMISSION ' S ACTIONS WHICH COULD GIVE RISE TO ANY RIGHT TO COMPENSATION .

Stoffen en apparaten, die in geval van brand dioxines kunnen doen ontstaan
Substances and apparatus which, in the event of fire, may form dioxins

De duur van de administratieve procedure alleen kan echter in de regel geen gewettigd vertrouwen doen ontstaan.
As a rule, however, the length of a procedure before the Commission alone cannot give rise to a legitimate expectation.