doen ontbranden oor Engels

doen ontbranden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

kindle

werkwoord

light

werkwoord

ignite

werkwoord

Niet in staat om ook maar enige lust in een vrouw te doen ontbranden.
I'm destined to live my life alone, unable to ignite the faintest flicker of lust in any woman.

to kindle

werkwoord

Religie heeft meer gedaan om oorlog te doen ontbranden dan om vrede te bevorderen.
Religion has done more to kindle war than to nurture peace.

voorbeelde

Een verkeerd gekozen woord kan hem in hevige woede doen ontbranden.
An ill-chosen word directed against him can plunge him into violent rage.

Solons assistente had met een vingerknip een vuurbal doen ontbranden.
Solon’s assistant had ignited a fireball with a snap of her fingers.

Hij had de lucht doen ontbranden in het pad van hun vlucht.
He ignited the air in the path of their flight.

‘De explosie van het mijngas heeft het kolenstof doen ontbranden, en dat veroorzaakt nu de brand.
“The explosion of firedamp set light to the coal dust, and that’s what’s burning.

11 Wie zal dat allesverterende vuur, dat over deze gehele aardbol zal woeden, doen ontbranden?
11 Who is going to kindle that all-consuming fire that will rage all around this globe?

De koude bries die mijn blote huid streelde, was genoeg om mijn woede te doen ontbranden.
The cold breeze caressing my bare skin was enough to kindle my rage.

De opmerking lijkt iets te doen ontbranden tussen de twee mannen.
The statement seems to ignite something between the two men.

Religie heeft meer gedaan om oorlog te doen ontbranden dan om vrede te bevorderen.
Religion has done more to kindle war than to nurture peace.

'Het hemelse vuur zal het leven doen ontbranden,' las Jarre voor.
“ ‘Heaven’s fire will spark life,’ “ Jarre read.

Ze kon daadwerkelijk dingen doen ontbranden.
She could actually make things burn.

En door deze instabiliteit kan de elektrische ontlading het doen ontbranden.’
It was this instability that allowed the shock of the electrical discharge to ignite it.”

Hij kan alles waar hij naar kijkt doen ontbranden.
He can burn anyone who looks into his eye.

We moeten die dode ster doen ontbranden.
We have to ignite that dead star if we're going home.

Tot zij accepteerde dat wat zij deelden het hellevuur waard was dat hun vaders zouden doen ontbranden.
Until she accepted that what they shared was worth the fire and brimstone their fathers would rain down on them.

Ik porde de paar sintels op om een vuur te doen ontbranden en ging er dichtbij staan.
I stirred up the few embers to ignite a fire, and stood close to it.

Niet in staat om ook maar enige lust in een vrouw te doen ontbranden.
I'm destined to live my life alone, unable to ignite the faintest flicker of lust in any woman.

Ze zegt dat ik iets heb doen ontbranden in haar binnenste.
She says I have lit up something inside of her.

Misschien zal de schaarste aan grondstoffen een laatste oorlog doen ontbranden.
Perhaps resource scarcity will spark a final war.

Gebruik de stroom en de kracht van het tweede chakra om de wil te doen ontbranden.
Use the flow and momentum of the second chakra to fire up the will.

Ze had gereageerd alsof ze had gewacht totdat hij de vlam zou doen ontbranden.
She’d responded as though she’d been waiting for him to strike a spark and ignite the flame.

De Rada'Han kan de macht doen ontbranden, en die is nieuw voor hen.
The Rada’Han can ignite the power, and it is new to them.

Hun kus was te kort geweest voor hem, maar die had wel een vonk doen ontbranden in hem.
Their make-out session, though too short for him, had stoked a fire within him.

De woorden waren genoeg om het stapeltje frustraties dat de afgelopen anderhalf jaar was opgebouwd te doen ontbranden.
The words lit the fire under the neat stack of frustration that had been slowly building over the past eighteen months.

Die laatste twee beschimpingen leken de Mosselmannen in bijna hysterische razernij te doen ontbranden.
It was these last two that seemed to drive the Musselmen into an almost hysterical fury.

Nell moet leren het seinvuur te doen ontbranden.'
Nell needs to practice lighting the balefire.”