overeenkomst tussen ondernemingen oor Engels

overeenkomst tussen ondernemingen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

inter-company agreement

voorbeelde

— voor elke overeenkomst of groep van overeenkomsten tussen ondernemingen,
— any agreement or category of agreements between undertakings,

MEDEDINGING - MEDEDINGINGSREGELINGEN - OVEREENKOMSTEN TUSSEN ONDERNEMINGEN - BEGRIP - VERLENING VAN CONCESSIE VAN OPENBARE DIENST DOOR OVERHEID - DAARVAN UITGESLOTEN
Competition - Agreements, decisions and concerted practices - Agreements between undertakings - Concept - Grant by a public authority of a concession to operate a public service - Exclusion

Mededinging – Mededingingsregelingen – Overeenkomsten tussen ondernemingen – Aantasting van mededinging – Beoordelingscriteria
Competition – Agreements, decisions and concerted practices – Agreements between undertakings – Adverse effect on competition – Criteria for assessment

Beperkende overeenkomsten tussen ondernemingen kunnen eveneens een toetredingsdrempel vormen, doordat zij de toegang bemoeilijken en (potentiële) concurrenten uitsluiten.
Restrictive agreements entered into by undertakings may also work as an entry barrier by making access more difficult and foreclosing (potential) competitors.

2 Mededinging - Mededingingsregelingen - Overeenkomsten tussen ondernemingen - Begrip - Wilsovereenstemming met betrekking tot toekomstig marktgedrag
2 Competition - Agreements, decisions and concerted practices - Agreements between undertakings - Meaning - Common intention as to future conduct on the market

Beide overeenkomsten worden beschouwd als overeenkomsten tussen ondernemingen in de zin van artikel 85 , lid 1 .
Both agreements constitute agreements between undertakings within the meaning of Article 85 (1).

Overeenkomsten tussen ondernemingen en besluiten van ondernemersverenigingen
Agreements between undertakings and decisions by associations of undertakings

Overeenkomst tussen ondernemingen
Agreement between undertakings

- overeenkomsten of groepen van overeenkomsten tussen ondernemingen ,
Under Article 85 (3), the provisions of Article 85 (1) may be declared inapplicable in the case of: - any agreement or category of agreements between undertakings,

27 Mededinging - Mededingingsregelingen - Overeenkomsten tussen ondernemingen - Bewijs van inbreuk en duur daarvan ten laste van Commissie
27. Competition - Agreements, decisions and concerted practices - Agreements between undertakings - Burden of proving the infringement and its duration on the Commission

Mededinging - Mededingingsregelingen - Overeenkomsten tussen ondernemingen - Bewijs van bestaan van overeenkomst - Bestaan van wilsovereenstemming
Competition - Agreements, decisions and concerted practices - Agreements between undertakings - Proof of the existence of an agreement - Existence of a concurrence of wills

Overeenkomsten tussen ondernemingen
Agreements between undertakings

a) overeenkomsten tussen ondernemingen, besluiten van ondernemersverenigingen en onderling afgestemde feitelijke gedragingen;
(a) agreements between undertakings, decisions by associations of undertakings and concerted practices between undertakings;

Mededinging – Mededingingsregelingen – Overeenkomsten tussen ondernemingen – Bewijs van inbreuk, te leveren door Commissie – Grenzen
Competition – Agreements, decisions and concerted practices – Agreements between undertakings – Burden of proving the infringement borne by the Commission – Limits

- voor elke overeenkomst of groep van overeenkomsten tussen ondernemingen;
- any agreement or category of agreements between undertakings;

Deze bepaling is volgens haar eigen bewoordingen van toepassing op overeenkomsten tussen ondernemingen en besluiten van ondernemersverenigingen.
According to its wording, that provision applies to agreements between undertakings and decisions by associations of undertakings.

In overeenkomsten tussen ondernemingen is lid 2 Lid 2 is niet van toepassing wanneer:
In contracts between businesses, paragraph Paragraph 2 does not apply

- voor iedere overeenkomst of groep van overeenkomsten tussen ondernemingen,
- any agreement or category of agreements between undertakings;

Derhalve kunnen de overeenkomsten worden beschouwd als overeenkomsten tussen ondernemingen in de zin van artikel 85."
As such the agreements may be taken to constitute agreements between undertakings for the purpose of Article 85.'

Hetzelfde geldt met betrekking tot de mededingingsbeperkingen die een gevolg kunnen zijn van een overeenkomst tussen ondernemingen.
The same rule must apply to restrictions of competition liable to result from an agreement between undertakings.

OVEREENKOMSTEN TUSSEN ONDERNEMINGEN
AGREEMENTS BETWEEN UNDERTAKINGS

Een overeenkomst tussen ondernemingen
Agreement between undertakings