overeenkomen met oor Engels

overeenkomen met

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to agree with

werkwoord

Oké, we moeten eerst overeenkomen met de Turkse staatsveiligheid.
Yes, that's fine, but we have to agree with Turkish security.

to match

werkwoord

Sabine zorgt dat hun signaal overeenkomt met dat van de shuttle.
Sabine's gonna tune their signature codes to match this shuttle's.

Soortgelyke frases

overeenkomen (met)
correspond (to)

voorbeelde

Is de begunstigde een jonge landbouwer, dan moet deze bijdrage overeenkomen met ten minste 55 %, respectievelijk 45 %;
If the beneficiary is a young farmer, his contribution must be at least 55 % or 45 % respectively,

Die afstand werd gesteld op 2000 el, wat kan overeenkomen met zo’n 900 tot 1000 meter.
That distance was set at 2,000 cubits, which corresponds to somewhere between one half and seven tenths of a mile.

De koppelcijfers zijn percentages van het koppel die overeenkomen met de rating van het primaire vermogen (3).
The torque figures are percentage values of the torque corresponding to the prime power (3) rating.

Schattingen geven sterk de indruk dat Chinese kredietratings systematisch overeenkomen met lagere internationale ratings (53).
Estimates strongly suggest that Chinese credit ratings systematically correspond to lower international ratings (53).

overeenkomende met de volgende opleidingen:
which represent training:

universitaire graad of diploma: uw opleidingsniveau moet overeenkomen met:
University Degree or Diploma: Candidates must have either:

- de materialen beoordelen wanneer deze net overeenkomen met de toepasselijke voorschriften van de richtlijn,
- assess the materials where these are not in conformity with the relevant provisions of the Directive,

overeenkomen met andere van toepassing zijnde voorschriften met inbegrip van Richtlijn 2004/49/EG,
complies with the other regulations as appropriate, including Directive 2004/49/EC,

De functiegroep AST omvat elf rangen, die overeenkomen met functies met een uitvoerend en technisch karakter.
Function group AST shall comprise eleven grades, corresponding to executive and technical duties.

Universitaire graad of diploma: uw opleidingsniveau moet overeenkomen met
University degree or diploma — Candidates must have either:

Minimaal 65 % oxyethyleengroepen, overeenkomend met minimaal 96,5 % polyoxyethyleen(20)sorbitaanmonoöleaat op basis van de watervrije stof
Content not less than 65 % of oxyethylene groups, equivalent to not less than 96,5 % of polyoxyethylene (20) sorbitan monooleate on the anhydrous basis

Vertragingskoppel overeenkomend met 1,0 m/s2
Decelerating torque corresponding to 1,0 m/s2

Minimaal 70 % oxyethyleengroepen, overeenkomend met minimaal 97,3 % polyoxyethyleen(20)sorbitaanmonolauraat op basis van de watervrije stof
Content not less than 70 % of oxyethylene groups, equivalent to not less than 97,3 % of polyoxyethylene (20) sorbitan monolaurate on the anhydrous basis

We moeten ons afvragen welke wonden overeenkomen met de hoogte van de bloedspatten in de hotelkamer?
We need to ask ourselves, what injuries match the height of the blood spatter in the hotel room? DAISY:

bij elke proef moet de bandenspanning overeenkomen met de spanning in warme toestand als bepaald onder punt 2.3
during each test the pressure of the tyres shall be the normal running pressure as defined in 2.3;

Minimaal 80,5 % hydroxypropoxygroepen (-OCH2CHOHCH3), overeenkomend met maximaal 4,6 hydroxypropylgroepen per anhydroglucose-eenheid op basis van de watervrije stof
Content not more than 80,5 % of hydroxypropoxyl groups (-OCH2CHOHCH3) equivalent to not more than 4,6 hydroxypropyl groups per anhydroglucose unit on the anhydrous basis

Hun rechtspositie is geregeld in wetten van die deelstaten, die overeenkomen met de federale wetten.
Their status is governed by laws of the Bundesländer which are similar to the federal laws.

De voorschriften voor de brandstoftoevoer moeten overeenkomen met de aanbevelingen van de fabrikant.
The fuelling requirements shall be as recommended by the manufacturer.

De duurzaamheidstestperiode moet normaliter overeenkomen met het equivalent van ten minste een kwart van de emissieduurzaamheidsperiode (EDP).
The durability test period should typically represent the equivalent of at least one quarter of the emission durability period (EDP).

Ze is cachectisch, met grote gebieden reticulaire hyperpigmentatie op haar borst, buik en linkerdijbeen, overeenkomend met een melanoom.
Subject is cachectic with large patches of reticulated, hyperpigmentation on her chest, abdomen, and left anterior thigh, consistent with melanoma.

Deze regelingen voorzien in een wettelijk kader voor verplichtingen welke overeenkomen met die van de lidstaten.
They create a legal framework for obligations similar to those concerning the Member States.

— aandeel van het aantal ondernemingen waarvoor de waargenomen strata overeenkomen met de steekproefstrata.
— Ratio of the number of enterprises for which the observed strata equals the sampling strata.

De brandstoftemperatuur moet overeenkomen met de aanbevelingen van de fabrikant.
The fuel temperature shall be in accordance with the manufacturer's recommendations.

Ik weet zeker dat sommige vrouwen overeenkomen met de opgravingen van de platen.
Bet you some of these women they're digging up will match the plates.

dat de aan ons in kopie of als voorbeeld verstrekte documenten overeenkomen met de originelen.
the documents submitted to us in copy or as specimens conform to the originals.