overeenkomst inzake beperking oor Engels

overeenkomst inzake beperking

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

voluntary restraint agreement

voorbeelde

— deelgenomen aan overeenkomsten inzake beperking van de kortingverlening in België, waartoe op 20 april 1995 werd besloten en die op 10 juni 1999 werden beëindigd.
— participating in agreements to restrict the granting of discounts in Belgium, these agreements having been concluded on 20 April 1995 and terminated on 10 June 1999.

– deelgenomen aan overeenkomsten inzake beperking van de kortingverlening in België, waartoe op 20 april 1995 werd besloten en die op 10 juni 1999 werden beëindigd.
– participating in agreements to restrict the granting of discounts in Belgium, these agreements having been concluded on 20 April 1995 and terminated on 10 July 1999.

- deelgenomen aan overeenkomsten inzake beperking van de kortingverlening in België, waartoe op 20 april 1995 werd besloten en die op 10 juni 1999 werden beëindigd.
- participating in agreements to restrict the granting of discounts in Belgium, these agreements having been concluded on 20 April 1995 and terminated on 10 June 1999.

Kan de Raad mededelen hoeveel vertrouwelijke verklaringen, in en buiten zijn hoedanigheid als wetgever, zijn goedgekeurd sinds de overeenkomst inzake beperking van het aantal geheime verklaringen?
How many confidential statements have been adopted by the Council in its role as legislator and otherwise since conclusion of the agreement limiting secret statements?

Bilaterale overeenkomsten inzake beperking , die op grond van dit artikel worden gesloten , kunnen echter , overeenkomstig het bepaalde in bijlage B , een langere geldigheidsduur dan een jaar hebben .
HOWEVER , BILATERAL RESTRAINT AGREEMENTS UNDER THIS ARTICLE MAY BE CONCLUDED FOR PERIODS IN EXCESS OF ONE YEAR IN ACCORDANCE WITH THE PROVISIONS OF ANNEX B .

BILATERALE OVEREENKOMSTEN INZAKE BEPERKING , DIE OP GROND VAN DIT ARTIKEL WORDEN GESLOTEN , KUNNEN ECHTER , OVEREENKOMSTIG HET BEPAALDE IN BIJLAGE B , EEN LANGERE GELDIGHEIDSDUUR DAN EEN JAAR HEBBEN .
HOWEVER , BILATERAL RESTRAINT AGREEMENTS UNDER THIS ARTICLE MAY BE CONCLUDED FOR PERIODS IN EXCESS OF ONE YEAR IN ACCORDANCE WITH THE PROVISIONS OF ANNEX B .

Deze voorwaarde zou in ieder geval nietszeggend zijn, omdat iedere overeenkomst inzake beperking van de mededinging door haar aard zelf de inkomsten van een onderneming waarschijnlijk zou doen toenemen.
The condition would in any case be meaningless, since it is in the nature of any agreement restricting competition to be likely to increase a firm's earnings.

(36) Zoals op de bijeenkomst van ZPG op 9 en 10 juli 1964 was overeengekomen, hebben de ZPG-leden daarna overeenkomsten inzake beperking van de zinkproduktie gesloten en deze toegepast.
(36) As agreed at the ZPG meeting of 9 and 10 July 1964, the ZPG members subsequently entered into and implemented agreements curtailing zinc output.

Verdere overeenkomsten inzake beperking van de produktie van alle betrokken ondernemingen werden gesloten in de jaren 1967, 1969 tot 1972 (1970: 15 % lineaire inkrimping; Penarroya-nota van 30 oktober 1970), 1974 tot 1976.
Further output limitation agreements were made by all the firms concerned in 1967, 1969 to 1972 (1970: across-the-board reduction of 15 % - Penarroya note of 30 October 1970) and 1974 to 1976.

De internationale overeenkomsten inzake overheidssteun beperken die steun op onderzoeksgebied
International agreements on State aid limit public aid in the research domain

Doeltreffendheid van de overeenkomsten inzake vrijwillige beperking
Effectiveness of voluntary restraint agreements

De verordening moet in nauw verband met de bepalingen van de overeenkomsten inzake vrijwillige beperking gezien worden .
The regulatory framework must be read in conjunction with the terms of the voluntary restraint agreements.

Overeenkomsten inzake vrijwillige beperking werden gesloten met twaalf landen; zij werden herhaaldelijk herzien.
Voluntary restraint agreements have been signed with twelve countries and have been re-negotiated several times.

Doeltreffendheid van de overeenkomsten inzake vrijwillige beperking 7.1.
Effectiveness of voluntary restraint agreements 7.1.

f ) invoerbeperking door middel van overeenkomsten inzake vrijwillige beperking ,
(f) limitation of imports by means of voluntary restraint agreements,

Overwegende dat het daarom dienstig is de aanpassing van genoemde Overeenkomsten inzake vrijwillige beperking met een jaar te verlengen;
Whereas it is appropriate, in these circumstances, to extend the adjustments to the said voluntary restraint agreements for one year;

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1986 totdat overeenkomsten inzake vrijwillige beperking met de betrokken derde landen van toepassing worden en zolang de reeds door de Gemeenschap gesloten overeenkomsten inzake vrijwillige beperking van kracht blijven.
It shall apply from 1 January 1986 until voluntary restraint agreements with the third countries concerned are implemented and for as long as the voluntary restraint agreements already concluded by the Community remain in force.

Overwegende dat het derhalve dienstig is de aanpassing van genoemde Overeenkomsten inzake vrijwillige beperking met een jaar te verlengen;
Whereas it is appropriate in these circumstances to extend the adaptations to the said voluntary restraint agreements for one year;

Overwegende dat het derhalve dienstig is de aanpassingen van bovengenoemde Overeenkomsten inzake vrijwillige beperking met een jaar te verlengen;
Whereas it is appropriate in these circumstances to extend the adaptations to the said voluntary restraint Agreements for one year;

Gezien de internationale aard van luchtvervoer en de luchtvaartindustrie is een belangrijke vraag of vrijwillige overeenkomsten inzake beperking van CO2-uitstoot en andere emissies uit luchtvaartactiviteiten ook betrekking zouden moeten hebben op exploitanten en fabrikanten van derde landen.
Given the international nature of air transport and the aeronautical industry an important question is whether voluntary agreements on limiting CO2- and other emissions from aviation activities should include Third country operators and manufacturers.

Overwegende dat het derhalve dienstig is de aanpassingen van bovengenoemde Overeenkomsten inzake vrijwillige beperking met zes maanden te verlengen,
Whereas it is appropriate in these circumstances to extend the adaptations to the said voluntary restraint agreements for six months,

Regels voor de financi le deelneming van de Gemeenschap De internationale overeenkomsten inzake overheidssteun beperken die steun op onderzoeksgebied 21.
Rules for the CommunityŐs financial participation International agreements on State aid limit public aid in the research domain 21.

Terzelfder tijd is de externe druk van de invoer op de markt niet weggenomen met overeenkomsten inzake vrijwillige beperking , omdat :
At the same time the external pressures on the market caused by imports have not been resolved by the voluntary restraint agreements because: (a) the ceilings established by these agreements were too high especially when account is taken of the constant progress towards Community self-sufficiency;

De Regering van Uruguay wijst erop dat deze verbintenis alleen geldt als de Overeenkomst inzake vrijwillige beperking ongewijzigd van kracht blijft.
In addition, the Government of Uruguay understands that this undertaking shall only be valid provided that the Voluntary Restraint Agreement remains in force without amendment.

De overeenkomsten inzake vrijwillige beperking bepalen dat deze steun geschiedt met inachtneming van " het traditionele aandeel ... in de wereldhandel van deze produkten " .
The voluntary restraint agreements provide that such assistance be limited to "traditional shares ... of world export trade".