Pastoraat oor Engels

Pastoraat

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pastoral care

naamwoord

voorbeelde

De oudste dochter van Freddy en Ruthie trouwde met een geestelijke onder Freddy’s pastoraat.
Freddy and Ruthie’s eldest daughter had married a clergyman under Freddy’s pastorship.

‘Het eigendomsbewijs staat op naam van het Simmons-pastoraat.’
“The deed on the property states it belongs to the Simmons Ministry.”

Na deze lezing gebeurden er twee heel belangrijke dingen die allebei met pastoraat te maken hebben.
Two very important things happened after this talk, both related to counseling.

1933 - 1961 Retraitehuis voor vrouwen en meisjes 1961 - 1966 Filosoficum 1966 - 1999 Universiteit voor Theologie en Pastoraat, voorheen Hogeschool voor Theologie en Pastoraat 1999 - heden Huisvesting voor bedrijfskantoren Nationale renovatieprijs
1933-1961 Retreat House for girls 1961-1966 Philosophicum 1966-1999 First Hogeschool voor Theologie en Pastoraat (Highschool for theology and Pastorate) and later Universiteit voor Theologie en Pastoraat (University for theology and Pastorate).

Liesen is verantwoordelijk voor de universiteiten en het overige onderwijs, het categoriaal pastoraat (o.a. zieken- en verzorgingshuizen), de religieuzen, nieuwe kerkelijke bewegingen, het welzijn en de permanente vorming van priesters en diakens en de vorming van de pastorale werkers en pastoraal assistenten.
Liesen is responsible for universities and other education, pastoral categorical (hospitals and nursing homes), religious, new ecclesial movements, welfare and permanent formation of priests and deacons and the formation of pastoral workers and pastoral assistants.

Symeon van Durham vermeldt dat de grenzen van zijn pastoraat al het land dat tot het klooster van Sint Balther, dat Tyninghame wordt genoemd, omvatten van Lammermuir tot Inveresk of Eskmouthe zoals het toen werd genoemd.
Baldred is commonly referred to as "the Apostle of the Lothians" and Simeon of Durham says that "the boundaries of his pastorate embraced the whole land which belongs to the monastery of Saint Balther, which is called Tyninghame - from Lammermuir to Inveresk, or, as it was called, Eskmouthe."

Hij wilde niet dat zijn pastoraat in handen zou vallen van iemand van dat slag.
He did not intend that his ministry fall into the hands of anyone of that ilk.

‘Maar ik kan u zeggen dat mijn pastoraat per jaar honderden donaties ontvangt, vaak in de vorm van gebouwen.
"""However, I will tell you that my ministry receives hundreds of property donations during any given year."

Onder zijn leiding en pastoraat nam de kerk in Tarsus, zijn geboorteplaats, sterk toe in omvang en invloed.
Under his direction and pastorate, the church at Tarsus, his birthplace, grew in numbers and power.

‘We hebben ook een ongewone gave gekregen voor onderricht en pastoraat.
"Page 62 ""We have also been given unusual teaching and pastoring skills."

Toch had hij het huwelijk van Ames het hoogtepunt genoemd van zijn pastoraat.
Still, he called the Ameses’ marriage the culmination of his pastorate.

Mogelijkheden en grenzen van de theologie van het woord, in het bijzonder van Eduard Thurneysen, voor het katholiek pastoraat.
Possibilities and borders of the theology of the word, especially that of Eduard Thurneysen, for Catholic pastoral care.

Hij was professor ethiek en pastoraat aan de Universiteit van Oxford van 1982 tot 2006 en professor Christelijke Ethiek en Praktische Theologie aan de Universiteit van Edinburgh van 2006 tot 2013.
He was Regius Professor of Moral and Pastoral Theology at the University of Oxford from 1982 to 2006, and Professor of Christian Ethics and Practical Theology at the University of Edinburgh from 2006 to 2013.

Heeft een pastoraat een financiële man nodig?
Should a ministry have a CFO?

Tot slot, Voorzitter, sprak het Vaticaan dezer dagen bij monde van Javier Cardinal Lozano Barragán, voorzitter van de Pauselijke Raad voor het pastoraat in de gezondheidszorg, over immuniteit, moreel tekort en pathologie van de geest als oorzaken van aids die bestreden moeten worden met correcte seksuele praktijken.
Finally, the Vatican spoke a few days ago through Javier Cardinal Lozano Barragán, President of the Pontifical Council for Health Pastoral Care, about immunity, moral deficit and pathology of the mind as causes of AIDS that have to be combated with correct sexual practices.

Kerkelijke autoriteiten in Hannover hebben volgens deze publikatie onlangs een voorstel goedgekeurd dat „predikanten en hun vriend, mits zij ’slechts elkaar als sekspartner hebben’, in aanmerking doet komen voor een kerkelijk ambt, inclusief het pastoraat”.
Authorities in Hannover, according to The Week, have recently approved a proposal stating that “pastors and their companions who ‘live in single- sex partnership’ would be eligible for employment in the church, including the pastorate.”

Tussen 1977 en 1982 studeerde hij theologie aan de Hogere School voor Theologie en Pastoraat in Heerlen.
Betwedeen 1977 and 1982 he studied theology at the Higher School for Theology and Pastoral Studies in Heerlen.

Is Thurman de financiële man van het pastoraat?
That guy Thurman is the ministry's CFO?

De Master of Divinity wordt beschouwd als de standaard professionele opleiding voor gewijde pastoraat, alsmede het verstrekken van een uitstekende basis voor verdere wetenschappelijk werk en vele andere unieke ministerie contexten.
The Master of Divinity is considered the standard professional degree for ordained pastoral ministry, as well as providing an excellent foundation for further academic work and many other unique ministry contexts.

Zij is sinds 2010 verbonden aan de dienst Pastoraat en Geestelijke Verzorging van het VUmc.
Lenneke has been working for the Pastoral and Spiritual Care Department of the VU medical Center since 2010.

Opmerking: Ofschoon menig herder ook de gave van het leraarschap heeft ontvangen, is er zeker ook erkenning van bijzondere leraars, die op bepaalde terreinen van leer, inzicht en pastoraat gespecialiseerd zijn.
Note: Though many a pastor has the abilities of teaching and of pastoring, he should also recognise that there are teachers specialised in certain aspects of doctrine, knowledge and ministerial or pastoral abilities.

Altes Pastorat - Check beschikbaarheid
Altes Pastorat - Check availability

En de beroepsmogelijkheden zijn divers: onze afgestudeerden vinden werk in onderwijs, onderzoek, pastoraat, sociale organisaties, enz.
The professional possibilities are diverse: our alumni work in education, research, pastoral care, social organisations, etc.

Pastoraat richt zich op de levensdynamiek van de persoon met MS.
Pastoral care focuses on the life dynamics of the person with MS.

Leden van DGfP werken in internationale samenhang aan verdere vorming en nemen deel aan de ontwikkeling van interculturele concepten voor pastoraat, supervisie en begeleiding.
Members of the GSPP work within an international context of further education, and take part in the development of intercultural concepts in the fields of pastoral care, supervision and counselling.