Patna oor Engels

Patna

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Patna

eienaam

hoofdstad van de Indiase deelstaat Bihar

De stank van de Patna hoort bij een andere wereld.
The stink of the Patna belongs to another world.

voorbeelde

De Alliance Air vlucht 7412 vertrok van Calcutta (Kolkata) om 06:51 op 17 juli 2000 voor een vlucht naar Delhi, met tussenstops in Patna en Lucknow.
Flight 7412 departed Calcutta (Kolkata) at 06:51 on 17 July 2000, for a flight to Delhi, with stops at Patna and Lucknow.

Hierdoor verpletterde het vliegtuig een paar woningen van de overheid in de kolonie van de overheid die achter de meisjesschool Gardani Bagh in Anishabad lag; 2 kilometer ten zuidwesten van de luchthaven van Patna.
The plane then grazed a few single-storied houses in a government residential housing estate and crashed in a government residential colony behind Gardani Bagh Girls School at Anishabad, which is located about 2 km southwest of the Patna Airport.

Volgens een overlevende van recente overstromingen in Patna, de hoofdstad van Bihar, meldde de pers dat alleen al in Patna en een aangrenzend district 140.000 huizen waren beschadigd en meer dan 300.000 mensen dakloos waren geworden.
According to a survivor of recent floods in Patna, Bihar, the press stated that in Patna and an adjacent district alone, 140,000 houses were damaged and more than 300,000 people were made homeless.

Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Administrativen sad Sofia — grad (Bulgarije) op 17 januari 2011 — Anton Vinkov/Nachalnik „Administrativno-nakazatelna deynost” v otdel „Patna politsia” na Stolichna Direktsia na vatreshnite raboti (Hoofd „Zaken betreffende bestuurlijke sancties” van de afdeling „Verkeerspolitie” van de hoofdstedelijke directie van Binnenlandse Zaken)
Reference for a preliminary ruling from the Administrativen sad Sofia — grad (Bulgaria) lodged on 17 January 2011 — Anton Vinkov v Nachalnik Administrativno-nakazatelna deynost

Belle Patna , Blue Belle , Blue Bonnet , Star Bonnet en USA longgrain * * 1 . niet parboiled * 92 *
BELLE PATNA , BLUE BELLE , BLUE BONNET , STAR BONNET AND USA LONG GRAIN**1 . NON-PARBOILED*92*

Pas toen we op een afstandje van de Patna waren, zei ze, met mildere stem: ‘Ik spreek niet graag kwaad van anderen.
When we were some distance from Patna, she said in a gentler voice: “I don’t like to speak ill of people.

De zee gutste bij elke beweging die ik maakte naar binnen, en opeens was het voorbij, de Patna, de zee en ik waren één.
The sea belched in with each movement I made – Patna, the sea and I were one.

Ten oosten van Patna, waar de beroemde Patna-rijst wordt verbouwd, strekken de lussen van de rivier zich over een breedte van 32 kilometer uit.
East of Patna, home of the famous Patna rice, the “meander zone” widens to 20 miles (32 km).

Hoe duik je in een diep gat, met een steen als de Patna om je nek?
How do you hide with a stone the size of the Patna around your neck?

Shaminder zou op 18 november uit het politiebureau zijn ontsnapt nadat hij bij toeval politieagenten had horen zeggen dat hij zou worden geëxecuteerd, maar hij zou later in Patna zijn gearresteerd, waar hij vertelde dat hij het slachtoffer was van marteling door de politie.
My constituent explains that Shaminder escaped from police custody on 18 November after he overheard police officers say that he was to be executed, but was later arrested in Patna, where he revealed that he was a victim of police torture.

Een Panchayat (dorpsraad) in de Indiase staat Bihar [nl] heeft het gebruik van mobiele telefoons door vrouwen verboden [en] in het dorp Sunderbari, zo'n 385 kilometer ten oosten van Patna, de hoofdstad van Bihar.
A village council in the Indian state of Bihar banned the use of mobile phones by women in the Sunderbari village, roughly 385 kilometers (239 miles) east of Patna, the capital of Bihar.

Hij snakte ernaar om z " n falen te vergeten. De nachtmerrie aan boord van de Patna.
He hungered to forget his failure the recurring nightmare aboard the Patna.

De stank van de Patna hoort bij een andere wereld.
The stink of the Patna belongs to another world.

Dan had ik waarschijnlijk de Patna met benzine overgoten en in brand gestoken.
I might have doused Patna with petrol and set it alight.

De volgende ochtend ging ik op een steen zitten om naar de Patna te kijken.
The next morning I sat on a rock looking at Patna.

Toen we bij Patna kwamen zag ik een oude man in een hutje op de grond liggen.
Then as we approached Patna, under a hut I saw an old man lying on the ground.

Belle Patna , Blue Belle , Blue Bonnet , Star Bonnet en USA Longgrain * * 1 . niet parboiled * 76 *
BELLE PATNA , BLUE BELLE , BLUE BONNET , STAR BONNET AND USA LONG GRAIN**1 . NON-PARBOILED*76*

Belle Patna , Blue Belle , Blue Bonnet , Star Bonnet , en USA Longgrain * * 1 . niet parboiled * 55 *
BELLE PATNA , BLUE BELLE , BLUE BONNET , STAR BONNET AND USA LONG GRAIN**1 . NON-PARBOILED*55*

Ik heb je nog niet verteld over madame Patna.
I have not told you of Madam Patna.

Dat schip was de Patna.
That ship was the SS Patna.

Voor hij vertrok zei de inspecteur: ‘Ik zal naar Patna schrijven om te vragen of ze je een beurs willen geven.
Before he left, the inspector said, ‘I’ll write to Patna asking them to send you a scholarship.

Op een dag in de lente van 1941 predikte broeder Underwood als pionier in Patna, de hoofdstad van de staat Bihar, van huis tot huis toen de politie plotseling verscheen en hem arresteerde.
One day in the spring of 1941, Brother Underwood was preaching from house to house in Patna, the capital of Bihar State, where he had been assigned as a pioneer.

Denk je dat je zo voor de Patna boet?
Do you think you'll pay for the Patna this way?

12 * Belle Patna , Bluebelle , Blue Bonnet Zuid-Amerika , Star Bonnet * 50,00 *
12*BELLE PATNA , BLUEBELL , SOUTH AMERICAN BLUE BONNET , STAR BONNET*50,00*

Overwegende dat de variëteit langkorrelige rijst " Blue Bonnet " uit Zuid-Amerika dikwijls tegen dezelfde prijs wordt aangeboden als de variëteiten " Belle Patna " en " Bluebelle " , waarbij de verkoper het recht heeft een van deze variëteiten te leveren ; dat uit kwaliteitsoogpunt deze drie variëteiten uit Zuid-Amerika gelijkwaardig zijn , zodat langkorrelige rijst " Blue Bonnet Zuid-Amerika " onder type 11 van bijlage II van Verordening ( EEG ) nr . 1613/71 moet worden ingedeeld ;
Whereas the Blue Bonnet variety of long rice from South America is often offered at the same price as that of the Belle Patna and Blue Belle varieties, with an option for the seller to deliver one or other of the latter varieties ; whereas all these three varieties from South America are of the same quality ; whereas South American Blue Bonnet long rice should therefore be classified under Type 11 in Annex II to Regulation (EEC) No 1613/71;