Pemba oor Engels

Pemba

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Pemba

Pemba (Mozambique)

Pemba, Mozambique

voorbeelde

Pemba en de andere helft van de expeditie kwamen eraan.
Pemba and the other half of the expedition came up behind them.

Pemba waarschuwt dat het levensgevaarlijk is.
Pemba warns that it’s extremely dangerous.

Pemba is daar net aangekomen en ik vertel hem dat we vlak onder kamp 3 zitten.
Pemba has just arrived, and I explain to him that I’m just below camp 3.

‘Zo waren Afrikanen uit Pemba bijvoorbeeld tegen de revolutie en waren sommige Arabieren ervoor.
“For example, Pemban Africans were against the revolution, while some Arabs were for it.

Roeland moet dan via de radio contact opnemen met Pemba en Cas in kamp 4.
Roeland needs to establish radio contact with Pemba and Cas in camp 4.

Ik schreeuw voor de zoveelste keer naar Cas en Pemba, maar zonder antwoord.
I scream for Cas and Pemba, no reply.

Pemba en zijn groep kwamen hen tegemoet.
Pemba and his group came down to them.

Al en Pemba trokken hem de laatste meter omhoog.
Al and Pemba pulled him up the last metre.

Cas van de Gevel, Roeland van Oss, Jelle Staleman, Court Haegens, Mark Sheen, Pemba Gyalje Sherpa en Gerard McDonnell.
Cas van the Gevel, Roeland van Oss, Jelle Staleman, Court Haegens, Mark Sheen, Pemba Gyalje Sherpa and Gerard McDonnell.

Kuku Pemba was de eerste man uit de streek die een blanke had gezien.
Kuku Pemba had been the first man from that region to see a white man.

Pemba heeft drinken en zuurstof meegenomen en daarmee is Marco vooralsnog gered.
Pemba has brought drinks and oxygen, and for the moment Marco is saved.

De bedoeling is dat Pemba morgen na de ceremonie van de Pudja samen met Mark, Gerard en Court omhooggaat.
Tomorrow, after the ceremony of the Puja, Pemba will go up with Mark, Gerard and Court.

Sam en Adam hadden zitten pokeren met Pemba en Dorje.
Sam and Adam had been playing three-card brag with Pemba and Dorje.

'Pemba en ik gaan over een paar minuten op weg.''
‘Pemba and I’ll be on our way in a few minutes.’

'Dat is een van ons, geloof ik,' zei Pemba.
‘He is ours, I think,’ Pemba said.

Jeffries verteld Pemba dat hij hem nooit achter had moeten laten, en dat hij bijna was gestorven op de berg.
Jeffries tells Pemba he never should have left him, and that he almost died on the mountain.

Het waren Pemba met Ted en Vern.
It was Pemba with Ted and Vern.

Roeland komt aan in kamp 2, waar Pemba, Gerard, Court en Mark inmiddels zijn.
Roeland arrives in camp 2, where Pemba, Gerard, Court and Mark have arrived.

Al moest nog honderd meter verder klimmen naar de volgende richel en met Pemba en Mingma een sneeuwbivak delen.
Al would have to climb another hundred feet to the next ledge and share a snow bivouac with Pemba and Mingma.

Cas, Pemba en ik hebben het geluk gehad de expeditie te overleven in de ‘zone des doods’.
Cas, Pemba and I were lucky to survive the expedition in the death zone.

Met Pemba voorop en Mingma en Namje die Sam en Finch ondersteunden, zetten ze zich in beweging.
With Pemba in the lead and Mingma and Namje supporting Sam and Finch they began to move.

Ik denk direct aan Roeland, Jelle, Mark en Pemba, die deze weg weer te voet zullen moeten afleggen.
I immediately think about Roeland, Jelle, Mark and Pemba, who will need to pass this route on foot.

In de namiddag ontvangen Pemba en Cas het bericht dat ik gespot ben op weg naar kamp 3.
In the afternoon Pemba and Cas receive the message that I have been spotted on the way to camp 3.

'Namaste, Alyn,' zei Pemba formeel.
‘Namaste, Alyn,’ Pemba said formally.

Vervolgens moet Pemba mij bellen, zodat we een zoekactie kunnen coördineren.
And Pemba must call me next so we can coordinate a rescue.