Pelzer oor Engels

Pelzer

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Pelzer

Pelzer, South Carolina

Pelzer”, Duitsland) de aankoop van aandelen en een overeenkomst tussen de aandeelhouders van H.P.
Pelzer’) by way of purchase of shares and conclusion of an agreement between the shareholders of H.P.

Soortgelyke frases

West Pelzer
West Pelzer

voorbeelde

Ik weet alles van je, Pelzer, en springen is voor jou de enige uitweg.'
I know all about you Pelzer, and jumping is your only way out.”

Denk goed na, Pelzer, raap uw geheugen en uw laatste beetje verstand bij elkaar.’
Come now, Pelzer, pull yourself together; summon your memory and the last remnants of your intelligence.”

Hadden zulke jongens gisteren Pelzer niet in Buchenau opgespoord?
Hadn’t some boys just like these discovered Pelzer in Buchenau yesterday?

Alleen hebben ze Pelzers bril in het dorp Buchenau kapotgeslagen en die van jou is nog blinkend en heel.
Except that Pelzer’s glasses had been shattered in the village of Buchenau, and yours are whole and undamaged.

‘Ga zitten, Pelzer,’ zei inspecteur Fischer heel vreedzaam.
“Sit down, Pelzer,” Commissar Fischer said quite gently.

‘David Pelzer, het is al langer dan een uur donker!
“David Pelzer, it’s been dark for over an hour now!

Er is hier een Pelzer om ‘Mijn god, Kevin?’
There�s a Pelzer here to see �� �My God, Kevin?

Volgens persberichten heeft de regering van de Duitse deelstaat Nordrhein-Westfalen in 2009/2010 in het kader van steunprogramma’s die de Commissie heeft goedgekeurd op basis van het tijdelijk kader inzake overheidssteun drie verschillende soorten steun verleend aan HP Pelzer van in totaal enkele miljoenen euro.
According to press reports, the government of North Rhine-Westphalia (one of the German Länder) granted three different types of financial aid totalling several million euros to HP Pelzer in 2009/10 under different aid schemes approved by the Commission on the basis of the Temporary Framework (TF).

Als Pelzer naast zijn verstand Belloni’s pezen en spieren had gehad, had hij het waarschijnlijk gered.
If, in addition to brains, Pelzer had had Belloni’s tendons and muscles, he would probably have made it.

Ik voorspel dat meneer Pelzer daar de opvolger van Chuck Yeager of Charles Manson wordt.
I predict that Mr Pelzer here will become the next Chuck Yeager or Charles Manson.

Hij keek naar Pelzer, wiens bovenlichaam zachtjes heen en weer begon te zwaaien.
He looked at Pelzer, whose upper body began to sway quietly.

‘Pelzer, Eugen, geboren in 1898 in Hanau.
“Pelzer, Eugene, born 1898 in Hanau.

Hij zei scherper dan Fischer, maar niet onvriendelijk: ‘Denk nog eens goed na, Pelzer.
He said in a tone firmer than Fischer’s, but not hostile, “Pelzer, you have to pull yourself together now.

Betreft: Concurrentievervalsende overheidssteun aan HP Pelzer, een toeleverancier van de auto-industrie
Subject: Anti-competitive state aid for automotive parts supplier HP Pelzer

‘U bent een goed mens, meneer Pelzer.
“You’re a good man, Mr Pelzer.

Schijnbaar liet hij Pelzer aan zijn collega over.
Evidently he was leaving Pelzer to his colleague.

‘Als je dat doet word je een eenzame oude man, David Pelzer.’
“You do that, and you’ll be a lonely old man, David Pelzer.”

Enkele ogenblikken later stelde de predikant ons aan de wereld voor als de heer en mevrouw Pelzer.
Within moments, the minister presented Marsha and me to the world as Mr and Mrs Pelzer.

‘Bedankt dat u even bent gekomen, mevrouw Pelzer.
�Thank you for stopping by, Mrs Pelzer.

‘Mevrouw Pelzer, met David’ - ik was een fractie van een seconde in paniek voor ik de zin afmaakte - ‘David Pelzer.’
“Mrs Pelzer, this is David” – for a split second I panicked before completing the sentence – “David Pelzer.”

Zij kunnen per fax (nummer (#-#) # # # of # # #) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.#- Goldman Sachs/H.P. Pelzer, aan onderstaand adres worden toegezonden
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference number COMP/M.#- Goldman Sachs/H.P. Pelzer, to the following address

Op # oktober # ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel # van Verordening (EG) nr. #/# van de Raad waarin wordt meegedeeld dat de onderneming ELQ Investors Ltd (ELQ, Verenigd Koninkrijk) die onder zeggenschap staat van The Goldman Sachs Group Inc. (GS, Verenigde Staten) in de zin van artikel #, lid #, sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de ondernemingen H.P. Gesellschaft für Beteiligungsverwaltung mbH en HP-Pelzer Beteiligungsholding GmbH & Co Systeme KG (samen H.P. Pelzer, Duitsland) de aankoop van aandelen en een overeenkomst tussen de aandeelhouders van H.P. Gesellschaft für Beteiligungsverwaltung mbH
On # October #, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/#, by which ELQ Investors Ltd (ELQ, United Kingdom), controlled by The Goldman Sachs Group Inc. (GS, USA) acquires within the meaning of Article #(b) of the Council Regulation control of the whole of H.P. Gesellschaft für Beteiligungsverwaltung mbH and HP-Pelzer Beteiligungsholding GmbH & Co Systeme KG of Germany (together H.P. Pelzer) by way of purchase of shares and conclusion of an agreement between the shareholders of H.P. Gesellschaft für Beteiligungsverwaltung mbH

Door deze steun heeft HP Pelzer zo veel financiële armslag dat het lagere prijzen kan offreren en op deze wijze andere gezonde bedrijven uit de markt verdringt.
The aid provides HP Pelzer with financial leeway to squeeze other healthy companies out of the market by undercutting their prices.

Korte tijd later was ik de eerste, na de dokter, die mijn zoon vasthield, Stephen Joseph Pelzer.
A short time later, I was the first person besides the doctor to hold my son, Stephen Joseph Pelzer.

Heb ik me duidelijk uitgedrukt... soldaat Pelzer?’
Do I make myself clear ... Airman Pelzer?”