Petanque oor Engels

Petanque

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Pétanque

petanque

naamwoord

ball game

voorbeelde

Spellen, te weten behendigheidsspellen, badmintonsets, ballen voor spellen, rackets, sets voor het spelen van boccebal (Italiaanse vorm van pétanque of jeu de boules), croquetsets, squashspellen, hoefijzers en volleybalsets
Games, namely, action skill games, badminton sets, balls for games, bats for games, bocce ball sets, croquet sets, paddle ball games, horseshoes and volleyball sets

Ballen voor petanque
Petanque balls

Rechts van het hek was een groepje mannen bezig met een spelletje pétanque.
To the right of the gates, a group of men played pétanque.

Dat was een petanque bal.
That was a croquet ball.

Een verdere overweging is dat sommige sporten weliswaar diep verankerd zijn in het culturele en sportieve leven van bepaalde lidstaten – bijvoorbeeld stierenvechten in Spanje, petanque in Frankrijk, cricket in het Verenigd Koninkrijk en Gaelic football en hurling in Ierland – maar dat deze sporten buiten de desbetreffende lidstaat grotendeels onbekend zijn en slechts zelden worden beoefend in de Europese Unie.
A further consideration is that while some sports are deeply embedded in the cultural and sporting life of particular Member States — one thinks here of bullfighting in Spain, pétanque in France, cricket in the United Kingdom and Gaelic football and hurling in Ireland — these sports are also largely unknown and are but rarely played within the European Union outside the relevant Member State in question.

Bij petanque is het de bedoeling om de metalen ballen zo dicht mogelijk bij een klein houten balletje (het but of cochonnet) te werpen.
Pétanque is a form of boules where the goal is to throw metal balls as close as possible to a jack (a small wooden ball called a cochonnet in French, which means piglet).

Ken jij de regels wel van petanque?
Do you know the rules or of bowls?

Spellen, speelgoederen, gezelschapsspellen, gymnastiek- en sportartikelen (uitgezonderd kleding), met name ballen, sportballen, tennisrackets, tafeltennisbatjes, squashrackets, badmintonrackets, racketbalrackets, ski's, skibindingen, skiwas, skistokken, bevestigingsmateriaal voor roeispanen, sporttassen, hoezen voor sport- en gymnastiekartikelen, speciale bagage voor sportartikelen, zwem- en duikaccessoires, met name brillen, mutsen en drijfplanken, zwembanden, peddels, maskers, zwemvliezen, duikerpakken, respiratoren, rugzakken, accessoires voor de bergsport, rolschaatsen, skateboards en accessoires daarvoor, helmen, schaatsen [voor op het ijs], bokshandschoenen en -helmen, hockeysticks, golfclubs, paardrijcaps, bogen voor het boogschieten, ballen voor petanque en andere jeux de boules, ornamenten en versierselen voor kerstbomen, uitgezonderd verlichtingsartikelen en suikergoed
Games and playthings, parlour games, gymnastic and sporting articles (except clothing), in particular: balls, balls for sports, rackets for tennis, table tennis, squash, badminton, racketball, skis, ski bindings, wax for skis, ski poles, oar fastenings, sports bags, covers for sporting and gymnastic articles, baggage designed to hold sporting articles, swimming and diving accessories, in particular goggles, caps and swimming boards, buoys, paddles, masks, flippers, diving suits, breathing apparatus, backpacks, mountaineering accessories, roller skates, skateboards and accessories therefor, helmets, ice skates, gloves and helmets for boxing, hockey sticks, golf clubs, riding hats, bows for archery, balls for petanque and other bowling games, ornaments and decorations for Christmas trees, except lighting and confectionery

Iemand zal het spelletje petanque winnen.
Somebody would win the game of pétanque.

Op de terrassen zat men te genieten van koele drankjes en in de schaduw van de platanen speelden oude mannen pétanque.
People sipped cool drinks in sidewalk cafés, and old men played pétanque beneath the shade of the plane trees.

Na de lunch is er in de personeelsruimte een spelletje petanque bezig.
After lunch in the staff room a game of boules is under way.

Versierselen voor kerstbomen, sportartikelen, ballen voor sport, sport- en atletiekuitrusting, suspensoirs, tassen voor petanque, meetlint, petanqueballen, houten buutjes (cochonnets), sport- en speluitrusting voor petanque, speelballen
Decorations for Christmas trees, sporting goods, balls for sport, sport and athletic equipments, athletic supporters, petanque bags, measuring tape, petanque balls, wooden petanque jack, sport and game equipment for petanque, balls for game

Gymnastiek- en sportartikelen, waaronder balletjes en ballen voor spellen, tennisartikelen, tafeltennisartikelen, uitrustingen voor petanque, artikelen voor skiën en sleeën, snowboards, schaatsartikelen, watersportartikelen, waaronder surfplanken, zeilplanken, watersurfplanken, kano's, zwemvliezen voor zwemmers
Gymnastic and sporting articles, including balls and play balloons, tennis equipment, table tennis equipment, equipment for petanque, for skiing and sledging, snowboards, ice skating equipment, watersports equipment, including surf boards, sailboards, windsurfing boards, kayaks, flippers for swimming

We speelden een spelletje petanque met hen en nodigden hen uit op de boten.
We played a game of Petanque together and invited them back to the boats.

Bleef helaas wel als een beginneling petanque spelen.
Too bad he kept on playing pétanque like an absolute beginner.

Ik speel nu ook elke avond petanque, niet in het boulodrome maar op de Quai Wilson.
I play pétanque every night, not at the boulodrome, but on Quai Wilson.

‘Doe je vanmiddag met ons mee met een partijtje pétanque, Pierre?’
“You’ll be joining us for a game of pétanque this afternoon, Pierre?”

Het was de soort van stad waar trambestuurders stilhielden om een partijtje pétanque (variant van jeu de boules) op straat niet te verstoren.
It was the kind of city where tram drivers would stop so as not to interrupt a game of pétanque (bowls) being played in the street.

U kunt er onder meer petanque spelen, paardrijden, tennisen, volleyballen en kickball spelen...
Petangue, horse riding, tennis, volleyball and kickball facilities are all available

Naast het zwembad is er ook een petanque baan - jeu de boules.
Next to the pool there is also a petanque - bowling.

Vrije Fransen "petanque" spel in de voorkant van het hotel.
Free French "petanque" game in front of the hotel.

Vakantiehuis in de buurt van Jeu de boules - Pétanque | FranceComfort Vakantieparken
Holidayhome nearby Jeu de boules - Pétanque | FranceComfort Holidayparks

Het programma van camping Origan Village nodigt u uit om uw vakantie te beleven in het ritme van de Haute Provence met op het menu: een beetje sport (fitness, wandelen, tennis, petanque, boogschieten, tafeltennis, rafting, Via Ferrata...), een vleugje ontspanning (zwembaden, bubbelbad, zonnebaden) en veel gezellige momenten op de plaatsen waar men bijeenkomt of tijdens feestelijke avonden.
The camping Origan Village programme invites you to enjoy your stay at the pace of Haute Provence: on the menu a bit of sports (fitness, hiking, tennis, petanque, body-building, archery, table tennis, kayak,rafting, via ferrata...), a touch of idleness (swimming pools, whirlpools, sunbathing), and a lot of sharing around comfortable meeting places and festive evenings.

Golfbaan, tennisbaan, paardrijden, wandeltochten, Mountainbike, petanque, skiën, zwemmen, watersporten, vissen, recreatiepark, bowlingcentrum, bioscoop, shopping
Leisure activities nearby Tennis, horse-riding, hikes, mountain biking, boules, swimming, fishing, cinema, shopping

Hoewel deze informatie niet aan een derde partij zal worden verstrekt zonder je toestemming, kan “Petanque Forum Nederland” noch phpBB niet verantwoordelijk worden gehouden voor een hackpoging die ertoe kan leiden dat de gegevens vrijkomen.
While this information will not be disclosed to any third party without your consent, neither “The Aruba Forums” nor phpBB shall be held responsible for any hacking attempt that may lead to the data being compromised.