Pietje Precies oor Engels

Pietje Precies

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

stickler

naamwoord

Wat een Pietjes precies, hè?
We know they're such sticklers.

voorbeelde

Pietje precies.
Give us a chance, why don't you!

Ahmed heeft gelijk, Diana was een pietje-precies als het om haar huis ging.
Ahmed was right, Diana was house proud.

Will was nogal een Pietje-precies op het gebied van voorschriften.
Will was a stickler for the rules.

Je weet wat een Pietje Precies Lips met alles is, en hoe hard hij rijdt.
You know how precise and finicky Lips is with everything and how hard he rides.

En ik ben nogal een pietje-precies; ik wil dat alles duidelijk is en goed geregeld.
And I’m a meticulous person, who likes things to be clear and done properly.

‘Hij is zo’n pietje-precies als het om kleur gaat,’ zei Nell tegen Lizzie.
‘He’s such an anorak when it comes to his colours,’ Nell informed Lizzie.

Rob Landry was een Pietje Precies geweest waar het zijn werk en zijn reputatie betrof.
Rob Landry had been meticulous about his work and his reputation.

'Ze was altijd een pietje precies, vertelde me altijd wat ik wel en niet moest doen.
‘She was always strict with me, always laying down the law about what I should and what I shouldn’t do.

Ze was niet echt een pietje precies, maar geen normaal mens zou in dat varkenskot gaan slapen.
She wasn't exactly a neat freak, but no sane human being would sleep in that pigsty.

Die heeft me immers al wel tien keer verteld wat voor een pietje precies zijn vader was.
Mama’s told me ten times over what a stickler his father was.

Jeetje, Chris was zo'n pietje precies.
God, Chris was so anal.

Håkan is een mens van vaste gewoontes, ook al is hij geen pietje precies.’
Håkan has his routines, even if he’s not a pedant.”

Of je bent een furieuze gek, of een kil, berekenend pietje-precies.
Either you’re completely insane, or you’re a cold, careful manipulator.

En wat kieskeurigheid betreft: iedereen is wel een pietje-precies op bepaalde vlakken en op andere weer niet.
As for being picky, everyone is particular about certain things but not about others.

Gek, want ze is juist een pietje-precies.
She's more detail-oriented than you and I put together.

Hij is een pietje precies als het om de juiste term gaat voor dingen die niemand anders interesseren.
He’s a terrible one for the correct terms for things no one else cares about.

‘Dat komt omdat je altijd zo'n pietje-precies was met je boeuf bourguignon.
‘That's because you were always so bloody precious about your boeuf bourguignon.

‘Allan was een zorgeloze man, maar aan boord was hij een pietje-precies.’
‘Allan was very easy going but he was a stickler on a boat.’

Hij is een pietje-precies.
A stickler for form, he is.

‘Het huis van je schoonmoeder wekt de indruk dat ze daar een pietje-precies in was.
‘Your mother-in-law’s house indicates she was house proud.

Een georganiseerde pietje-precies was hij niet.
An organized neat freak he was not.

Blijkbaar was zijn rechercheur een beetje een pietje-precies en dat was een opluchting.
It appeared that his detective was a bit of a neat freak, which was a relief to see.

Ik ben een Pietje Precies.
Sort of a stickler for procedure.

Het is ' n verdomde Pietje Precies- robot
He' s a goddamn AJ Squared Away jarhead robot!

Leon, een pietje-precies wat bewijs betrof, zei: ‘Vermoedelijk.’
Leon, scrupulous about evidence, said: ‘Probably.’