Polenta oor Engels

Polenta

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

polenta

naamwoord

cornmeal boiled into a porridge

Polenta met een speciale shiitake-saus.
A polenta prepared with a special - a shiitake mushroom sauce.

polenta

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

polenta

naamwoord

Gambabrochettes op een bedje van polenta met olijven.
Skewered shrimps on a bed of olive polenta.

voorbeelde

Hoelang nog, de polenta?
How long with the polenta?

Polenta en Polentamengsels
Polenta and polenta mixes

Zeker weten de peer polenta taart.
Definitely the pear polenta tart.

alleen polenta
only polenta

Zorg dat iedereen aan tafel een plak warme gegrilde polenta in zijn handen heeft.
Make sure everyone at the table has a slice of hot grilled polenta in their hands.

Paula bestudeerde het menu en toen de ober de bestelling op kwam nemen, bestelde ze polenta en koffie.
Paula studied the menu and when the waiter came over she ordered polenta and coffee.

Polenta, bistecca fiorentina, een rundvleesragout.
Polenta, bistecca fiorentina, a beef ragu.

Als de polenta te hard dreigt te worden, voeg je heet water toe.
If the polenta starts to get too hard, add hot water.

Garnalen en polenta.
Shrimp and grits.

En ceci, pe- peroncini en polenta.
And ceci, peperoncini and polenta.

In het verleden werd „Puzzone di Moena”/„Spretz Tzaorì” vanwege de nadrukkelijke geur en smaak, soms bijna pikant, vaak hartig, bijzonder gewaardeerd door de arme bevolking uit de bergdorpen, omdat ook een kleine hoeveelheid al voldoende was om de bescheiden boerengerechten, vaak op basis van polenta of aardappelen, op smaak te brengen.
In former times ‘Puzzone di Moena/Spretz Tzaorì’ was particularly well liked by the rural poor living in the alpine regions due to its strong, even sharp flavour and aroma, often salty, because even in small quantities it added flavour to their bland peasant diet, often based on polenta or potatoes.

'Polenta', schreef de Informant, 'is maïsmeel vermengd met op smaak gebracht water.
“Polenta,” said the Informer, “is maize flour mixed with seasoned water.

Terwijl we als polenta in een pan door elkaar werden geschud, keken we sprakeloos naar het tafereel beneden ons.
As we rattled around like polenta in a stockpot we wordlessly regarded the scene below.

‘Zelfs van polenta had ik iets kunnen maken.
‘Even with polenta I could have made something.

We hebben peperonata con polenta,’ en hing op.
We’re having peperonata con polenta,’ and hung up.

Grutten werden nu polenta in paddenstoelensaus genoemd op menukaarten en kostten zes dollar.
Grits were listed on the menus as polenta in mushroom sauce and cost $6.00.

Verwijzingen naar de Spressakaas zijn ook te vinden in het Urbario van Marini waarin, met betrekking tot de jaren # en #, de Spressa da polenta als een typische kaassoort wordt vermeld
More recently, references to Spressa cheese can be found in Marini’s Urbario for # and #, which describes Spressa da polenta as a typical cheese

Vervolgens giet je de polenta op een snijplank en laat hem rusten tot hij stevig is.
You then pour the polenta out on a cutting board and let it rest until firm.

Meel en graanpreparaten, Broodgerechten, Maïsmeel, Griesmeel, Paneermeel en Paneermeel, Polenta
Flour and preparations made from cereals, bread meal, Maize flour, Semolina, Bread-crumb flour baking yeast, sweets and chocolate articles and Bread crumb, Polenta

En polenta met vogeltjes – alle vogels die Achille heeft gevangen met goede vischio aan de netten.
And polenta with birds – all those birds caught by Achille with good vischio on the nets.

‘Gebraden varkensvlees op een bedje van polenta en besprenkeld met ahornsiroop.’
“Braised pork on a bed of polenta drizzled with maple syrup.”