Prefect oor Engels

Prefect

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

prefect

naamwoord

magisterial title

Totdat de Prefect ons ontvangt.
Until the prefect receives us, we won't leave.

prefect

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

prefect

naamwoord

French state's representative in a department or region

Ik word zo zenuwachtig van dat dineren bij de prefect.
Plus, dinner at the prefect's gets me so nervous!

Soortgelyke frases

sub-prefect
sub-prefect

voorbeelde

‘Negen, prefect,’ zei Vespasianus, en hij trok de zak uit het diepe gat in het zand.
'Nine now, prefect,' Vespasian replied, pulling the skin from the deep hole in the sand.

‘Geloof me, prefect, u zult zeker tevreden zijn; en u zult heel blij zijn dat u iets had om het mee te kopen.
‘Oh, you will be, prefect, believe me; and you’ll be very pleased that you had something to buy it with.

De verkenners die de prefect eropuit had gestuurd kwamen met slecht nieuws terug.
The scouts that the prefect had sent out were returning, and the news was bad.

Toen de prefect zijn personen halfluid had opgenoemd, werd de bewondering nog grooter.
When the prefect had named the personages in an undertone, the admiration increased.

Als ze een normaal mokkel was, zou Nilfgaard niet zo achter haar aan zitten en zou de prefect geen beloning uitloven...’
Were she a normal wench, then Nilfgaard wouldn’t be chasing after her, nor the prefect offering a reward . . .’

Tussen 1797 en 1834 bevond zich in datzelfde gebouw het eerste Kroatische openbare theater, genaamd Amadeo's theater, naar zijn oprichter, de Hongaarse graaf Anton Amade de Varkony, die ook vooraanstaand prefect van Zagreb was.
Between 1797 and 1834, that same building was the founding place of the first Croatian public theatre called Amadeo's theatre, named after its founder, the Hungarian count Anton Amade de Varkony, who was also a notable county prefect of Zagreb.

24. Op verzoek van, respectievelijk, Adour Mutualité (hierna: Adour") en Mutualité française Union des Pyrénées-Atlantiques (hierna: UPA") heeft de prefect van het departement Pyrénéés-Atlantiques bij besluiten van 10 mei 1995 en 20 mei 1996 reglementen van optiekcentra goedgekeurd.
24 On application by Adour Mutualité (`Adour') and Mutualité Française Union des Pyrénées-Atlantiques (`UPA') respectively, the Préfet of Pyrénées-Atlantiques approved, by decisions dated 10 May 1995 and 20 May 1996, the rules of both eye centres.

Goed, prefect, laat me nu eens precies zien wat onze verheven leider morgen van plan is.’
Now, Prefect, show me exactly what it is that our august leader plans for the morning.’

De Romeinse prefect was een complex man, een vat vol twijfel, angst en ambitie.
The Roman procurator was a complex man, filled with doubt, fear, and ambition.

De prefecten vaardigden vele edicten uit in een oprechte poging een eind te maken aan de tirannie en onderdrukking die met het systeem samengingen . . .
Edict after edict was issued by the prefects, who honestly endeavoured to stop the arbitrariness and the oppression inherent in the system . . .

Ik zal uw vriendelijkheid rapporteren bij de prefect.
I will report your kindness to the prefect!

Daarnaast heeft de prefect van het departement, Claude Morel, de vrijwilligers van het CABS schriftelijk opgedragen het departement Landes te verlaten.
In addition, the Prefect of Landes, Claude Morel, ordered the volunteers in writing to leave the département.

‘Toen jij zag wat er gebeurde,’ zei de prefect nors, ‘gaf jij je paard de sporen.
‘When you saw what was happening,’ scowled the prefect, ‘you spurred on your horse.

Als ze niet bestonden, dan zou de Commissie een enorm, gecentraliseerd bestuursapparaat in het leven moeten roepen en een legertje prefecten en inspecteurs de finances moeten aanstellen om toezicht te houden in de Unie.
If they were not to exist, the Commission would need to grow one vast centralised bureaucracy and appoint an army of prefects and inspecteurs de finances to patrol the Union.

Prefecten konden elkaar natuurlijk ook een dienst bewijzen.
Of course prefects could do each other favours as well.

Zij formuleert vervolgens een aantal bezwaren aangaande de voorschriften van dat besluit en van de door de prefecten vastgestelde regionale uitvoeringsbesluiten ervan.
The Commission then submits a number of criticisms with regard to the requirements laid down by that order and by the orders of the regional prefects implementing it.

'Er zijn daar geen hotels of herbergen om de nacht door te brengen,' had de prefect benadrukt.
"""There are no hotels or hostels for the night,"" the Prefect had emphasized."

Ik heb het je niet verteld omdat ik weet dat je het niet aan kan omdat alles bij jou prefect moet zijn.
I didn't tell you because I know you can't handle it because you want everything to be perfect.

Kom dichterbij, mijn beste, zei de prefect joviaal.
“Come in, come in, my good man,” the prefect said jovially.

31 Bij een eerste verzoekschrift, op 16 januari 1998 ingediend bij het Tribunal administratif de Pau, heeft ABBOI, waarvan de maatschappelijke zetel in die stad is gevestigd, verzocht om nietigverklaring van het besluit van de prefect van het departement Pyrénées-Atlantiques van 20 mei 1996 houdende goedkeuring van het reglement van een door UPA beheerd mutualistisch optiek- en audiocentrum.
31 By an initial application lodged on 16 January 1998 at the Tribunal Administratif de Pau, the ABBOI (which has its headquarters at Pau) sought annulment of the decision of 20 May 1996 by the Préfet des Pyrénées-Atlantiques, approving the constitutional rules for a sight and hearing centre run by the UPA.

‘Uw prefect, nog geen uur geleden.’
‘Your prefect, not one hour ago.’

U weet allemaal dat Concetta nauw bevriend is met de signora van Zijne Excellentie de prefect Bortuzzi.
You all know that Concetta is a close friend of the wife of His Excellency, the prefect Bortuzzi.

Door in artikel 13 van decreet nr. 2003-727 en in het in punt 9 van onderhavig arrest vermelde besluit van 6 april 2005 te bepalen dat enkel shredders bevoegd waren om een „certificaat van vernietiging” te verstrekken, en dat dit certificaat na de fysieke vernietiging van het voertuig werd overhandigd aan de prefect van het departement van de plaats waar het voertuig was ingeschreven, terwijl de houder van het autowrak een „bewijs van overname voor vernietiging” ontving, riep het Franse recht immers verwarring en een zekere administratieve complicatie in het leven, die indruisten tegen het doel en de nuttige werking van richtlijn 2000/53.
By providing in Article 13 of Decree No 2003-727 and in the Order of 6 April 2005 referred to in paragraph 9 of the present judgment that only shredders were empowered to issue a ‘certificate of destruction’ and that that certificate was to be lodged with the prefect of the département of the place of registration of the vehicle after the latter had been physically destroyed, whilst the holder of the end-of-life vehicle was to receive a ‘receipt of acceptance for destruction’, French law gave rise to confusion and administrative complications which were at variance with the objective of Directive 2000/53 and undermined its effectiveness.

‘Twee Joden wensen een audiëntie met de prefect, heer.’
‘Two Jews are requesting an audience with the prefect, sir.’

de autoriteiten hebben in samenwerking met de prefecten en de oproerpolitie voorlichtingsbijeenkomsten georganiseerd over verschillende aspecten van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden
the authorities have organised information and awareness-raising meetings with prefects and police concerning various aspects of human rights and fundamental freedoms