Prefecturen van Japan oor Engels

Prefecturen van Japan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Prefectures of Japan

voorbeelde

Wist je dat sommige mensen Hawaï de achtenveertigste prefectuur van Japan noemen?’
Did you know that people call Hawaii the forty-eighth prefecture of Japan?’

De Japanse regering heeft plannen om ook in de 47 prefecturen van Japan hulpcentra op te richten voor slachtoffers van seksueel geweld.
The national government also has plans to establish sexual assault relief centers in each of Japan's 47 prefectures.

De verhuizing van de koude, noordelijke punt van Japan naar wat nu de zuidelijkste prefectuur van Japan is geworden, zou een grote uitdaging vormen.
The move from the cold northern tip of Japan to what has now become the southernmost prefecture of Japan would pose a great challenge.

Op 21 juni 1939 werden in één klap 130 anderen van de Todaisha gearresteerd — eenennegentig (onder wie Junzo Akashi) in Tokio en achttien andere prefecturen van Japan, dertig in Korea en negen op Taiwan.
On June 21, 1939, in one swoop, 130 others of the Todaisha were arrested —ninety-one (including Junzo Akashi) in Tokyo and eighteen other prefectures in Japan, thirty in Korea and nine in Taiwan.

gezien het Actiekader van Hyogo, aangenomen tijdens de Wereldconferentie voor rampenpreventie in Kobe (prefectuur Hyogo, Japan) van 18-22 januari 2005,
having regard to the Hyogo Framework for Action 2005-2015, adopted at the World Conference on Disaster Reduction held in Kobe, Hyogo, Japan on 18-22 January 2005,

De subprefecturen van Hokkaido voeren de meeste taken uit die de prefecturen in de rest van Japan uitvoeren.
Subprefectural offices in Hokkaido carry out many of the duties that prefectural offices fulfill elsewhere in Japan.

Hierdoor heeft Ōita het minste gemeenten van alle prefecturen van Kyushu en de vierde minste van Japan.
As a result, the prefecture became the one with the least municipalities within Kyūshū, and the fourth least in Japan.

Die toezichthoudende functie steunt op input van de 51 „algemene informatiecentra” (één in elke prefectuur in Japan) van het ministerie van BZC, die elk jaar duizenden vragen van particulieren (114) behandelen (waarbij mogelijke wetsovertredingen aan het licht kunnen komen).
That oversight function is supported by input from MIC's 51 "comprehensive information centres" (one in each Prefecture throughout Japan) that each year handle thousands of inquiries from individuals (114) (which, in turn, may reveal possible violations of the law).

De vulkaan Aso (1592 m), de grootste actieve vulkaan van Japan, ligt in het oosten van de prefectuur Kumamoto.
Mount Aso (1592 m), an extensive active volcano, is in the east of Kumamoto Prefecture.

Ik ben geboren in de prefectuur Nagano, een deel van Japan dat vanwege zijn prachtige natuurschoon wel het Zwitserland van het Oosten wordt genoemd.
I was born in Nagano Prefecture, Japan, which is called the Switzerland of the East because of its beautiful natural environment.

Het Biwameer, het grootste meer van Japan, bevindt zich in het centrum van de prefectuur.
Lake Biwa, Japan's largest, is located at the center of this prefecture.

Sinds medio juli 2011 is de Commissie er door de Japanse autoriteiten van op de hoogte gesteld dat in vlees van in diverse prefecturen in Japan gehouden runderen een hoog gehalte aan cesium is aangetroffen.
Since mid July 2011, the Commission was informed by the Japanese authorities of findings of high levels of caesium in beef from cattle grown in different prefectures in Japan.

Stel nu eens dat er meer handelswaar van de ene Amerikaanse staat naar de andere zou stromen, of van de ene Japanse prefectuur naar de andere.
Suppose more merchandise flowed from one state to another within the United States or from one prefecture to another in Japan.

Buren klaagden altijd over de muziek die via de luidsprekerinstallatie van een middelbare school in de prefectuur Foekoeoka (Japan) weerklonk.
Neighbors used to complain about the music played through the loudspeaker system at a junior high school in Fukuoka Prefecture, Japan.

Het bestuur van de prefectuur verloopt hetzelfde als bij de andere Japanse prefecturen.
Its administrative structure is similar to that of Japan's other prefectures.

In de Japanse prefectuur Akita bestaat een lange traditie van het verzamelen van gewassen.
In the Akita region of Japan, there is a long history of gatherers.

Toyama is de meest geïndustrialiseerde prefectuur aan de Japanse kust en heeft het voordeel van goedkope elektriciteit.
Toyama is the leading industrial prefecture on the Japan Sea coast, and has the industrial advantage of cheap electricity from abundant hydroelectric resources.

NEW YORK – Deze maand tien jaar geleden ontmoetten vertegenwoordigers van 168 lidstaten van de Verenigde Naties elkaar in Kobe, de hoofdstad van de prefectuur Hyōgo in Japan, om in de nasleep van de vernietigende zeebeving in de Indische Oceaan van 2004, die meer dan 227.000 levens eiste, te beslissen hoe beter met gevaren om te gaan.
NEW YORK – Ten years ago this month, representatives from 168 United Nations member states met in Kobe, the capital of Japan’s Hyogo Prefecture, to decide how to manage risk better in the wake of the devastating Indian Ocean tsunami, which claimed more than 227,000 lives.

De bekendmaking in Nara komt enkele weken na de ontdekking van oude Romeinse munten in de ruïnes van een kasteel in de prefectuur Okinawa, dat ver in het zuidwesten van de Japanse archipel ligt:
The announcement in Nara comes several weeks after ancient Roman coins were found in the ruins of a castle in Okinawa Prefecture, which lies far to the southwest of the Japanese archipelago:

De prefectuur Yamagata is de grootste producent van kersen en peren van Japan.
Yamagata Prefecture is the largest producer of cherries and pears in Japan.

De familie van Shoichi Kawaharada, die in de prefectuur Gunma woont, is een van de ongeveer tweeduizend gezinnen in Japan die zich nog steeds met dit arbeidsintensieve werk bezighouden.
The family of Shoichi Kawaharada, who live in Gunma Prefecture, Japan, is one of approximately 2,000 households in this country still engaging in this labor-intensive work.

We kijken ernaar uit u te ontmoeten in de West-End prefectuur van Japan eiland!
We are looking forward to meeting you in the west-end prefecture of Japan island!

In dat jaar reisde hij in alle prefecturen van Japan om overal op te treden.
In that year, he travelled in all prefectures of Japan to perform everywhere.