Pruis oor Engels

Pruis

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Prussian

naamwoord

A person of Prussian nationality.

Er zijn Pruisen die mij en mijn reputatie kennen.
There are some Prussians who know of me and my reputation.

Old Prussian

naamwoord

Soortgelyke frases

Louis van Pruisen
Prince Louis Charles of Prussia

West-Pruisen
West Prussia

Lijst van ministers van Oorlog van Pruisen
Prussian Minister of War

Wilhelmina van Pruisen
Wilhelmina of Prussia · Wilhelmine of Prussia

August Willem van Pruisen
Prince Augustus William of Prussia

Louise Marie Elisabeth van Pruisen
Princess Louise of Prussia

Brandenburg-Pruisen
Brandenburg-Prussia

Oscar van Pruisen
Prince Oskar of Prussia

August Wilhelm van Pruisen
Prince August Wilhelm of Prussia

voorbeelde

De Pruisische overwinning op Oostenrijk in de Slag bij Burkersdorf en de Britse successen tegen de Fransen in de koloniën maakten het voor Pruisen mogelijk om een Status quo ante bellum in Europa te bewerkstelligen.
Defeating the Austrian army at the Battle of Burkersdorf and relying on continuing British success against France in the war's colonial theatres, Prussia was finally able to force a status quo ante bellum on the continent.

Tegen 1836 hadden alle staten ten zuiden van Pruisen zich aangesloten, behalve Oostenrijk, dat wel over een kustlijn beschikte.
Thus, by 1836, all states to the south of Prussia had joined the Customs Union (except Austria, which had its own coast).

Een Pruis.
Prussian.

Hij veegde opnieuw een lei schoon en sloot zich aan bij de 'Pruisen'.
He wiped another slate clean and joined the “Prussians.”

Sommige Oostenrijkers hoopten dat het zo zou lopen terwijl de Russen en Pruisen er bang voor waren.
Some Austrians hoped for this and the Russians and Prussians feared it.

Op zijn hoogtepunt in 1812 had het Franse keizerrijk 130 departementen, regeerde het over 44 miljoen onderdanen, hield het een extensieve militaire aanwezigheid in Duitsland, Italië, Spanje en het hertogdom Warschau, en kon het rekenen op Pruisen en Oostenrijk als nominale bondgenoten.
At its height in 1812, the French Empire had 130 départements, ruled over 50 million subjects, maintained extensive military presence in Germany, Italy, Spain, and the Duchy of Warsaw, and could count Prussia and Austria as nominal allies.

Voor hem waren alle zogenaamde Duitsers van buiten de grenzen Pruisen.
To them all the so-called Germans outside the frontiers were Prussian.

Fransen, Pruisen, handelaren van over de hele wereld komen bij me langs.
Frenchmen, Prussians, traders from all over the place that are passing through.

Zie je, zijn vader was een Duitser, eigenlijk een Pruis.
You see, his father was a German, a Prussian really.

Er zijn Pruisen die mij en mijn reputatie kennen.
There are some Prussians who know of me and my reputation.

Deze brief moet u onmiddellijk aan de koning van Pruisen schrijven.
It is the letter that you should write immediately to the King of Prussia.

Zo werd het hertogdom Pruisen, destijds een leen van het koninkrijk Polen, de eerste staat in Europa die officieel de leringen van Maarten Luther aanvaardde.
Thus, Ducal Prussia, at the time a fiefdom of the kingdom of Poland, became the first state in Europe to adopt the teachings of Martin Luther officially.

In vele opzichten zijn in Pruisen, Beieren en de andere regio’s de verschillen nog altijd groter dan de overeenkomsten.
Prussia, Bavaria and the other regions are still in many ways more distinct that homogenous.

Bismarck wilde oorlog voeren, maar alleen met Pruisen en Oostenrijk.
Bismarck wanted war, but waged by Prussia and Austria - not the whole German Bund.

En nooit in Oost Pruisen een jachtpartij meegemaakt?’
Never been hunting in East Prussia either?""

Vandaar verspreidde de pest zich naar Zweden, Denemarken, Pruisen, IJsland en zelfs tot Groenland.
From there the plague passed into Sweden, Denmark, Prussia, Iceland, and as far as Greenland.

En de afgelopen drie jaar waren er soldaten door Oost-Pruisen getrokken, van en naar het oostfront.
And for three years, soldiers had been passing through East Prussia backwards and forwards to the eastern front.

– Beste Simonini, had hij gezegd, u moet voor ons gaan doen wat u voor de Pruisen deed: ons op de hoogte houden.
“My dear Simonini,” he said, “you must do for us what you were doing for the Prussians, and keep us informed.

U zult ons, hopelijk, toestaan, als vertegenwoordigers van de Hohenzollern-dynastie en het koninklijk huis van Pruisen, om u en de Führer te feliciteren met uw recente indrukwekkende reeks grote overwinningen.
You will, we hope, allow us, as representatives of the Hohenzollern dynasty and the royal house of Prussia, to congratulate you and the Führer on the latest of your astounding series of great victories.

De groep verbleef van 1810 tot 1812 in Kassel, maar verliet de stad toen de Fransen Pruisen binnenvielen tijdens de veldtocht van Napoleon naar Rusland.
The troupe set up a base in Kassel from 1810 to 1812 but left this city when France invaded Prussia on the eve of the invasion of Russia.

In 1870 werd Frankrijk in de Frans-Pruisische oorlog verslagen en verkreeg Pruisen de provincie Elzas-Lotharingen.
In 1871 the Franco-Prussian War left France defeated and Prussia with the provinces of Alsace-Lorraine.

Minister-president Julius van Zuylen van Nijevelt slaagde erin om oorlog te voorkomen tussen Pruisen, Nederland en Frankrijk door een conferentie te organiseren tussen de grootmachten, die leidde tot het Verdrag van Londen (1867).
Prime Minister Julius van Zuylen van Nijevelt was able to prevent war between Prussia, the Netherlands and France by hosting a conference between the Great Powers, resulting in the Treaty of London (1867).

De strijdkrachten werden gedomineerd door Pruisen, ofschoon leiders van andere staten hun eigen officieren benoemden.
The imperial armed forces were dominated by Prussia, although leaders of the other states appointed their own officers.

Begin maart trok Alexanders leger in samenwerking met de Pruisen Saksen binnen.
In early March, Alexander’s army, co-operating with the Prussians, advanced into Saxony.

20 Wat op het spel stond was het cruciale concept van parlementair bestuur voor Pruisen.
20 At stake was the crucial idea of parliamentary government for Prussia.