pruimpje oor Engels

pruimpje

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

gedroogde pruim
prune

pruim
plum · prune · quid · ticket

pruimen
chew · plums

groene pruim
greengage

voorbeelde

‘We hebben reikhalzend uitgekeken naar de komst van deze schoonheden, is het niet, pruimpje?
“We have been eagerly anticipating the arrival of these beauties, haven’t we, plum, haven’t we?

Natuurlijk niet, pruimpje.
Of course not, Sugarplum.

Hun voorbeeld maakte Pruimpje zelfs nog stoutmoediger dan hij al was.
Their example made even Chewie bolder than was his wont.

‘Pruimpje, controleer de handbediening op de landingsklauwen.’
“Chewie, check the manual release on the landing claws.”

‘Jóna... Jóna, Pruimpje...’ ‘Hoe durf je?
‘Jóna ... Jóna, Sugarplum ...’ ‘How dare you?

Pruimpje was tenminste wat persoonlijker, intiemer.
At least Cherry was more personal, more intimate.

Nu kwetste ik Pruimpje, een vrouw die alleen maar goede dingen verdiende.
Now I was hurting Cherry, a woman who only deserved the good things in life.

En als je een godin zocht, misschien ben je dan meer dan Joshua’s “Pruimpje”.
And if you did, then maybe you’re more than Joshua’s Peachplum.

Ik wachtte geduldig op haar antwoord, tot ze zou zeggen dat ze het een redelijk bedrag vond voor haar pruimpje.
I waited patiently for her to give me an answer, to tell me that was a fair price for her cherry.

Ga je gang, Pruimpje...
He's all yours, Plum...

Mijn pruimpje is heel ervaren in de gebruiken van de Stad,’ zei moeder Plomgren, waarna ze haar voorhoofd fronste.
My plum is well versed in the ways of the Town,” Mother Plomgren said, then frowned.

Pruimpje had daar echter bezwaren tegen; hij gromde vervaarlijk tegen de kleine beer-mens.
Chewie took exception to this, though: he growled dangerously at the tiny bear-man.

Zo voelde het telkens wanneer ik in je was, Pruimpje.
It’s been like this every single time I’ve been inside you, Plum.

Laat je Pruimpje alleen met mij?
And let Plum examine me all alone?

Blijf maar dicht bij Pruimpje en Lando.
Just stay close to Chewie and Lando.

‘Oké, Pruimpje,’ zei hij tegen de harige gedaante aan het instrumentenbord van de Falcon, ‘probeer het maar.’
‘All right, Chewie,’ he said to the hairy figure seated at the Falcon’s controls, ‘give it a try.’

‘Alle jongedames uit je Overheersingsles hebben om dezelfde waaier gevraagd, pruimpje van me.’
“All the young ladies from your Domination class demanded the same fan, my plum.”

Hij stapte een beleefd eindje bij Stella vandaan en voegde eraan toe: U hebt het beste pruimpje van de boom gestolen.
He sidled away from Stella a respectable distance before adding, “You have stolen the prized plum from the tree.”

Dat is mijn lieftallige pruimpje Yrsa.
That must be my sweet plum, Yrsa.

Pruimpje had niets en het laatste wat ik wilde, was dat iemand haar haar trots zou afnemen.
Cherry had nothing, and the last thing I wanted was for someone to take something else away from her.

Dat deed hij nu ook, toen Pruimpje was weggeleid - hij keek, en verdween toen weer tussen de donkere stenen.
That’s what he did now, as Chewie was led away—he watched, and then he faded into the stonework.

“Pruimpje —” “Je hoeft geen dingen voor me te kopen, Slate.
“Cherry—” “I don’t need you to buy me something, Slate.

Pruimpje gromde nog een aanwijzing naar Han.
Chewie barked another direction at Han.

‘De coördinaten zijn uitgezet, Pruimpje,’ zei Leia.
“The coordinates are set, Chewie,” Leia said.

Maar tegen de tijd dat hij de motor had gestart, had Pruimpje al een paar schoten met zijn kruisbooglaser gelost.
But by the time he’d ignited the engines, Chewie was able to get off a few shots from his crossbow laser.