Ramzan Kadyrov oor Engels

Ramzan Kadyrov

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Ramzan Kadyrov

Ramzan Kadyrov, die de macht in Tsjetsjenië in handen heeft, draagt niet bij tot stabiliteit.
Ramzan Kadyrov, who has assumed power in Chechnya, does not contribute to stability.

voorbeelde

Ramzan Kadyrov, die de macht in Tsjetsjenië in handen heeft, draagt niet bij tot stabiliteit.
Ramzan Kadyrov, who has assumed power in Chechnya, does not contribute to stability.

Ook volgens Ramzan Kadyrov, de huidige president van Tsjetsjenië, is de oorlog voorbij.
Ramzan Kadyrov, the current president of the Chechnya, has also stated the war is over.

De Tsjetsjeense president Ramzan Kadyrov bekritiseerde persoonlijk haar activiteiten.
Chechen President Ramzan Kadyrov has been openly photographed with them.

Volgens Ramzan Kadyrov, zelf een voormalig separatist, liepen tegen 2005 meer dan 7.000 separatistische strijders over naar de Russische zijde.
According to Ramzan Kadyrov, himself former separatist, more than 7,000 separatist fighters defected to the federal side ("returned to the peaceful life") by 2005.

Marteling en illegale detentie door regeringstroepen onder leiding van de Tsjetsjeense president Ramzan Kadyrov komen nog steeds wijdverbreid en systematisch voor.
Torture and illegal detention by government forces under the leadership of the Chechen President Ramzan Kadyrov remain widespread and systematic.

In maart 2006 verklaarde de Tsjetsjeense premier Ramzan Kadyrov dat meer dan 3000 politieofficieren op zoek waren naar Basajev in de zuidelijke bergen.
2006 In March 2006, Prime Minister of Chechen Republic, Ramzan Kadyrov, claimed that upwards of 3,000 police officers were hunting for Basayev in the southern mountains.

Ramzan Kadyrov, Tsjetsjeens president, ziet de aankondiging als het einde van de oorlog dat mogelijk werd gemaakt door de door hen geboekte overwinningen.
According to Chechen President Ramzan Kadyrov the announcement means that the war is finished by their victory.

Poetin heeft de de facto invoering van de Sharia in Tsjetsjenië door Ramzan Kadyrov, inclusief polygamie en de voor vrouwen verplichte sluier toegestaan.
Putin has allowed the de facto implementation of Sharia law in Chechnya by Ramzan Kadyrov, including polygamy and enforced veiling.

Anna Politkovskaja was een felle tegenstander van zowel Vladimir Poetin als Ramzan Kadyrov, Poetins vertrouwenspersoon in Tsjetsjenië, en wist daarom dat ze in gevaar was.
Anna Politkovskaya had always criticised the actions of both Vladimir Putin and Ramzan Kadyrov, his right-hand man in Chechnya, and knew she was in danger.

Sinds december 2005 fungeert zijn zoon, Ramzan Kadyrov, leider van de pro-Moskouse militie, beter bekend als de Kadyrovtsy, als de de facto leider van Tsjetsjenië.
Since December 2005, his son Ramzan Kadyrov, leader of the pro-Moscow militia known as kadyrovtsy, has been functioning as the Chechnya's de facto ruler.

Umar Israilov, een voormalig lijfwacht van de Tsjetsjeense president Ramzan Kadyrov en een Tsjetsjeense banneling die in Oostenrijk woonde, werd in januari 2009 in Wenen vermoord.
Umar Israilov, a former bodyguard of the Chechen President Ramzan Kadyrov and a Chechen exile living in Austria, was murdered in Vienna in January 2009.

Hierbij mogen we niet vergeten dat de maatregelen die 'president' Ramzan Kadyrov heeft genomen tegen de heer Orlov niet mogelijk waren geweest zonder steun van het Kremlin.
It should be remembered that the steps taken on the part of 'President' Ramzan Kadyrov against Mr Orlov would not have been possible without the support of the Kremlin.

overwegende dat Oleg Orlov en het mensenrechtencentrum Memorial op 21 januari 2010 door de burgerlijke rechtbank van de stad Moskou zijn veroordeeld tot de betaling van schadevergoeding aan Ramzan Kadyrov, president van Tsjetsjenië,
whereas on 21 January 2010 Oleg Orlov and the Memorial Human Rights Centre were ordered by the Moscow City Civil Court to pay damages to Ramzan Kadyrov, the President of Chechnya,

De paper behandelde folteringen gepleegd door het personeel van het Tweede Operationele Onderzoeksbureau (Second Operational Investigative Bureau, ook wel gekend als ORB-2), dat onder rechtstreekse leiding van Ramzan Kadyrov stond, folteringen in gevangenschap, en aanhoudende "verdwijningen".
The paper covered torture by personnel of the Second Operational Investigative Bureau (ORB-2), torture by units under the effective command of Ramzan Kadyrov, torture in secret detentions and the continuing "disappearances."

Samen met zijn leger, dat wordt beschreven als ongedisciplineerd en wordt beschuldigd van het combineren van oorlogvoering met criminele activiteiten, had hij vaak conflicten met zijn tegenstanders Ramzan Kadyrov en Sajed-Magomed Kakijev over de militaire macht in Tsjetsjenië.
Together with his paramilitary soldiers known within Chechnya as Yamadayevtsy, which are alleged to be unruly and prone to mix warfare with crime, Yamadayev often conflicted with Ramzan Kadyrov (the son of Akhmad) and Said-Magomed Kakiyev over who controls overall military authority in Chechnya.

Op 1 maart 2006 trad premier Sergej Abromov af en verklaarde aan het Russische nieuwsagentschap Itar-Tass: 'Ik trad af op de voorwaarde dat Ramzan Kadyrov de Tsjetsjeense regering zou leiden, omdat ik oprecht geloof dat dit besluit juist is.'
On 1 March 2006, Sergey Abramov resigned from the position of prime minister and told Itar-Tass news agency that he did so "on the condition that Ramzan Kadyrov lead the Chechen government."

Ik was in Tsjetsjenië, ik was in Grozny, ik heb gezien wat er daar met de gelden gebeurt: die gaan ofwel naar het opbouwen van overheidsgebouwen ofwel komen die straks terecht in de handen, in de zakken van een crimineel als Ramzan Kadyrov.
I have visited Chechnya and Grozny, and I saw what happened with the funds. Either they are used to erect government buildings or they will soon end up in the hands and pockets of criminals such as Ramzan Kadurov.

De New York Times heeft op zijn Internetsite een filmpje gezet dat laat zien hoe een jonge Tsjetsjeense vrouw, Malika Soltayeva, is gefolterd door mannen van de regeringspolitie in de stad Argun in Rusland. Deze mannen vielen onmiskenbaar onder de verantwoordelijkheid van premier Ramzan Kadyrov.
The New York Times has released a video on its Internet site which appears to show the torture suffered by a young Chechen woman at the hands of men who served as government police in the town of Argun, in Russia apparently reporting to Prime Minister Ramzan Kadyrov.

overwegende dat in september # in Moskou een smaadproces zal beginnen op grond van een klacht van de Tsjetsjeense president Ramzan Kadyrov, tegen Oleg Orlov, hoofd van het mensenrechtencentrum van Memorial, in verband met laster in een verklaring van Orlov die op # juli # op de website van Memorial werd gepubliceerd en waarin hij president Kadyrov beschuldigde betrokken te zijn geweest bij de moord op Natalia Estemirova
whereas a trial for defamation is due to start in September # in Moscow, on the basis of a complaint lodged by Chechen President Ramzan Kadyrov against Oleg Orlov, Head of the Memorial Human Rights Centre, for slander following Mr Orlov's statement published on Memorial's website on # July # in which he accused President Kadyrov of being involved in Natalia Estemirova's killing

overwegende dat in september 2009 in Moskou een smaadproces zal beginnen op grond van een klacht van de Tsjetsjeense president Ramzan Kadyrov, tegen Oleg Orlov, hoofd van het mensenrechtencentrum van Memorial, in verband met laster in een verklaring van Orlov die op 15 juli 2009 op de website van Memorial werd gepubliceerd en waarin hij president Kadyrov beschuldigde betrokken te zijn geweest bij de moord op Natalia Estemirova,
whereas a trial for defamation is due to start in September 2009 in Moscow, on the basis of a complaint lodged by Chechen President Ramzan Kadyrov against Oleg Orlov, Head of the Memorial Human Rights Centre, for slander following Mr Orlov's statement published on Memorial's website on 15 July 2009 in which he accused President Kadyrov of being involved in Natalia Estemirova's killing,

overwegende dat in september 2009 in Moskou een smaadproces zal beginnen op grond van een klacht van de Tsjetsjeense president Ramzan Kadyrov, tegen Oleg Orlov, hoofd van het mensenrechtencentrum van Memorial, in verband met laster in een verklaring van Orlov die op 15 juli 2009 op de website van Memorial werd gepubliceerd en waarin hij president Kadyrov beschuldigde betrokken te zijn geweest bij de moord op Natalia Estemirova;
whereas a trial for defamation is due to start in September 2009 in Moscow, on the basis of a complaint lodged by Chechen President Ramzan Kadyrov against Oleg Orlov, Chairman of the Memorial Human Rights Centre, for slander following Mr Orlov’s statement published on Memorial’s website on 15 July 2009 in which he accused President Kadyrov of being involved in Natalia Estemirova’s killing,

overwegende dat de onafhankelijke Russische krant Novaja Gazeta op 1 april 2017 berichtte dat in de autonome Republiek Tsjetsjenië, in de Russische Federatie, meer dan honderd mannen — homoseksuelen en mannen over wie de overtuiging of perceptie bestaat dat ze homoseksueel zijn — werden ontvoerd en vastgehouden in het kader van een gecoördineerde campagne die naar verluidt op rechtstreeks bevel van de Tsjetsjeense president, Ramzan Kadyrov, was opgezet door de autoriteiten en veiligheidstroepen van de republiek;
whereas on 1 April 2017 an article was published in the Russian independent newspaper Novaya Gazeta reporting that over one hundred men, gay or believed and perceived to be gay, had been abducted and detained in the autonomous republic of Chechnya in the Russian Federation, as part of a coordinated campaign allegedly organised by the republic’s authorities and security forces on the direct orders of the President of Chechnya, Ramzan Kadyrov;

Pro-Russische Tsjetsjeense troepen onder leiding van Ramzan Kadyrov, beter bekend als de kadyrovtsy, domineren de politiediensten en veiligheidsoperaties.
Pro-Kremlin Chechen forces under the command of the local strongman Ramzan Kadyrov, known as the kadyrovtsy, dominated law enforcement and security operations, with many members (including Kadyrov himself) being former Chechen separatists who had defected since 1999.

Op 1 maart 2006 trad premier Sergej Abromov af en verklaarde aan het Russische nieuwsagentschap Itar-Tass: "Ik trad af op de voorwaarde dat Ramzan Kadyrov de Tsjetsjeense regering zou leiden, omdat ik oprecht geloof dat dit besluit juist is."
Prime Minister[edit] On 1 March 2006, Sergey Abramov resigned from the position of prime minister and told Itar-Tass news agency that he did so "on the condition that Ramzan Kadyrov lead the Chechen government."

Een ervan bestaat uit betonnen bunkers of pillboxen en ontvoerde familieleden van Tsjetsjeense opstandelingen, zoals ouders, vrouwen, broers en zelfs kinderen worden er gevangen gehouden als gijzelaars. De tweede gevangenis ligt in de tuin van Ramzan Kadyrov of in de directe buurt daarvan.[8]
One consists of concrete bunkers or pillboxes, where kidnapped relatives of armed Chechen fighters are held hostage while the second prison in Tsentaroy is evidently located in the yard — or in immediate vicinity — of the house of Ramzan Kadyrov. The Kadyrovites are often accused of working as a death squad against Kadyrov's enemies.