Randers oor Engels

Randers

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Randers

Randers (stad)

Er ligt een boot in de haven van Randers, en over een uur is hier een auto.
There's a boat in Randers harbor, and a car is coming in an hour.

Soortgelyke frases

Randers FC
Randers FC

voorbeelde

‘Iedereen kent Randers’, zei ze.
‘Everyone knows Randers,’ she said.

Maja kwam uit Randers, ze lachte weer en hij schoof een stukje opzij.
Maja was from Randers, she smiled again, and he moved a little farther away.

Ik wil je mijn bestelling geven, Rander.
I wanna give you my order, Rander.

Aangezien deze aandeelhouders het bestaande eigen vermogen grotendeels veilig wilden stellen tegen verbintenissen die verband hielden met de toekomstige activiteit en zij dit vermogen in de verzoekende vennootschap in het hoofdgeding wilden houden, ging deze vennootschap een lening aan van 10 miljoen DKK waarvan zij de opbrengst zou behouden, terwijl de overeenkomstige financiële verplichtingen aan Randers Sport Nyt A/S moesten worden overgedragen.
Since it was the intention of those shareholders that the existing capital should for the most part be protected from the burdens to be borne by the future business and should remain within the claimant company, the latter took out a loan of DKK 10 million, the proceeds of which were to remain with that company, whilst the financial obligation arising from the loan was to be transferred to Randers Sport Nyt A/S.

Andere belanghebbenden zijn: de gemeenten Varde, Favrskov, Randers, Aarhus, Roskilde en Kopenhagen; vakbonden, werkloosheidsfondsen (A-kasser), werkgeversvertegenwoordigers, de regio's Midtjylland, Syddanmark, Sealand, het hoofdstedelijk gebied; de regionale werkgelegenheidsadviesraden; de ministeries van arbeid, industrie en groei; lokale bedrijven.
Other stakeholders are: the municipalities of Varde, Favrskov, Randers, Aarhus, Roskilde and Copenhagen; trade unions, unemployment insurance funds (A-kasser), employers' representatives, the regions of Midtjylland, Syddanmark, Sealand, the Capital Region; the regional Employment Councils; the Ministries of Employment, Enterprise and Growth; local enterprises.

Birgitte vertelt op tv... dat een boer buiten Randers z'n eigen varkens niet eet.
Birgitte said on TV... that a farmer near Rangers doesn't eat his own pigs.

Memphis Mansion, tot 2015 Graceland Randers, is een museum en restaurant in Randers in de Deense regio Midden-Jutland.
Memphis Mansion, until 2015 Graceland Randers, is a museum and restaurant in Randers, Denmark.

Blijkens het dossier bedroeg het maatschappelijk kapitaal van Randers Sport A/S 300 000 DKK en dat van Randers Sport Nyt A/S 500 000 DKK.
According to the documents before the Court, the capital of Randers Sport A/S was DKK 300 000 and that of Randers Sport Nyt A/S was DKK 500 000.

Knudsen registreerde de naam Graceland Randers in 2006, rond vijf jaar voor de opening in 2011.
Knudsen registrered the name Graceland Randers in 2006, about five years before the opening in 2011.

Ik ga naar Randers
I'm going back home.

Randers antwoordde niet, hij liep door.
Randers didn’t answer, but kept walking.

De Duitse kazerne in Randers
The German barracks in Randers

Dat ligt op't vasteland. 'De mooie meisjes van Randers', zeggen de Denen.
" The beautiful girls in Randers. " It's a Danish expression.

‘John heeft de leiding over de Redemption en Rander leidt de bemanning op de Windsprite.’
“John has charge of the Redemption, and Rander is running the crew on the Windsprite.”

Mellerup is een plaats in de Deense regio Midden-Jutland, gemeente Randers, en telt 629 inwoners (2007).
Mellerup is a village in the Danish municipality of Randers and has a population of 629 (2007).

‘Rander,’ zei hij tegen het dichtstbijzijnde bemanningslid, ‘haal een stuk zeil om de dames mee af te schermen.’
“Rander,” he said to the nearest crewman, “fetch a tarpaulin to shield the ladies.”

Randers wierp me een doordringende blik toe alsof hij wilde zeggen dat hij nog niet klaar met me was.
Randers had sent me a lingering look as if to say, we’re not finished with one another yet, you and I.

We zijn net begonnen, maar Randers zal een belangrijke plaats worden van verzet in deze regio, dus zal er veel gebeuren.
We've only just started, but Randers will be an important place due to its location, so a lot will be going on.

Hij is bij vrienden in Randers.
He's at a friend's in Randers.

Rander volgt me naar de haven in de James Patrick en daarna varen we uit naar het wrak.’
Rander is going to follow me back to port in the James Patrick, and then we’ll head out to the wreck.”

De Reuter met zijn montere blik en Randers die me steeds weer ophaalde om me te verhoren.
De Reuter with his astute glances, and Randers who had brought me down for questioning.

In 1996 hebben de aandeelhouders van verzoekster in het hoofdgeding, met het oog op een generatiewisseling, een nieuwe vennootschap opgericht, Randers Sport Nyt A/S, waaraan de ondernemingsactiviteit moest worden overgedragen.
In 1996, with a view to passing the business on to the next generation, the shareholders of the claimant in the main proceedings set up a new company, Randers Sport Nyt A/S, to which the undertaking's business was to be transferred.

Hij liep naar de mast en wachtte tot Rander naar beneden was geklommen.
He crossed to the mast and waited for Rander to climb down.

"Naam (stad) Zee Lucht Weg en/of spoorweg DENEMARKEN Koebenhavn × × AArhus × AAlborg × Esbjerg × Fredericia (*) × Nykoebing Mors (*) × Randers (*) × Roskilde (*) × Frederikshavn (*) × Neksoe (*) × Padborg (*) × (*) Uitsluitend vis (artikel 18, lid 4, van Richtlijn 90/675/EEG).
'Name (Town) Sea Air Road and/or rail DENMARK Koebenhavn × × AArhus × AAlborg × Esbjerg × Fredericia (*) × Nykoebing Mors (*) × Randers (*) × Roskilde (*) × Frederikshavn (*) × Neksoe (*) × Padborg (*) × (*) Fish only (Article 18 (4) of Directive 90/675/EEC).

Voorts werd bepaald, dat de liquiditeit van Randers Sport Nyt A/S zou worden verzekerd via een kredietlijn bij een bank, die als waarborg een pandrecht op alle aandelen in het maatschappelijke kapitaal van deze vennootschap zou verlangen.
It was also arranged that Randers Sport Nyt A/S's cash-flow requirements would be covered by a line of credit granted by a financial institution which, by way of security, would seek a lien over all the shares representing the capital of Randers Sport Nyt A/S.