Ratko Mladić oor Engels

Ratko Mladić

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Ratko Mladić

Tot op de dag van vandaag hoeft Ratko Mladić zich niet voor een rechter te verantwoorden.
To this day, Ratko Mladić has not had to answer to the courts.

voorbeelde

Ratko Mladić en Goran Hadžić zijn nog steeds op de vlucht voor justitie en moeten worden berecht.
Ratko Mladić and Goran Hadžić are still renegades from justice and must be handed in.

Ondanks een aantal zoekoperaties zijn de aangeklaagde Ratko Mladić en Goran Hadžić nog steeds op vrije voeten.
A number of search operations have taken place, however ICTY indictees Ratko Mladić and Goran Hadžić are still at large.

Om die reden is het onacceptabel dat generaal Ratko Mladić nog steeds vrij rondloopt.
It is therefore unacceptable after so many years that General Ratko Mladić remains at large.

Betreft: Betrekkingen tussen de EU en Servië en de arrestatie van Ratko Mladić en Goran Hadžić
Subject: EU‐Serbia relations and the capture of Ratko Mladić and Goran Hadžić

Tolimir was hulpcommandant van het Bosnisch-Servische leger en rapporteerde direct aan generaal Ratko Mladić.
He was Assistant Commander of Intelligence and Security for the Bosnian Serb army and reported directly to the commander, General Ratko Mladić.

Tot op de dag van vandaag hoeft Ratko Mladić zich niet voor een rechter te verantwoorden.
To this day, Ratko Mladić has not had to answer to the courts.

Zo zijn de laatste twee hoofdverdachten van het Joegoslavië-tribunaal, Goran Hadžić en Ratko Mladić, nog niet opgepakt.
On top of that, the last two ICTY suspects, Goran Hadžić and Ratko Mladić, have still not been arrested.

Laten we nu hopen dat Ratko Mladić zich binnenkort in Den Haag zal bevinden.
Let us now hope that Ratko Mladić will soon be back in The Hague.

De verklaring noemt de namen van diegenen die inmiddels wereldberoemd zijn: Ratko Mladić, Radovan Karadžić, Krstić en anderen.
It mentions the names of those who have become world famous: Ratko Mladić, Radovan Karadžić, Krstić and others.

Ratko Mladić gaf daartoe persoonlijk het bevel.
The orders for the massacre were given by Ratko Mladić himself.

Radovan Karadžić, Milošević, Ratko Mladić, het zijn allemaal bergmensen.
Radovan Karadžzić, Miložsević, Ratko Mladić, they're all mountain people.

Wat kan de EU volgens de Raad doen om Servië te helpen bij de aanhouding van Ratko Mladić en Goran Hadžić?
In the opinion of the Council, what can the EU do to help Serbia apprehend Ratko Mladić and Goran Hadžić?

Maar degenen die als belangrijkste verantwoordelijken worden beschouwd – Ratko Mladić en Radovan Karadžić – zijn voortvluchtig en lopen nog steeds vrij rond.
But those held most responsible – Ratko Mladic and Radovan Karadzic – are still at large as fugitives from justice.

Ondanks de actieve samenwerking met het Joegoslaviëtribunaal zijn de twee nog resterende verdachten, Ratko Mladić en Goran Hadžić, nog steeds voortvluchtig.
Despite the active on-going cooperation of Serbia with the ICTY, the two remaining ICTY fugitives are still at large.

Vergeet niet dat zonder onze zachte kracht, en zonder het EU-uitbreidingsbeleid, Ratko Mladić nu niet in Den Haag zou zijn.
Please remember that without our soft power, and without EU enlargement policy, Ratko Mladić would not be in The Hague now.

De Raad heeft herhaald dat de inspanningen om Radovan Karadžić, Ratko Mladić en Ante Gotovina voor het ICTY te brengen, moeten worden opgevoerd.
The Council has reiterated the need to intensify efforts to bring Radovan Karadžić, Ratko Mladić and Ante Gotovina to the ICTY.

De Raad heeft herhaald dat de inspanningen om Radovan Karadžić, Ratko Mladić en Ante Gotovina voor het ICTY te brengen, moeten worden opgevoerd
The Council has reiterated the need to intensify efforts to bring Radovan Karadžić, Ratko Mladić and Ante Gotovina to the ICTY

Ratko Mladić is al ruim 15 jaar op de vlucht sinds de genocide in Srebrenica, het ernstigste oorlogsmisdrijf op Europese bodem sinds de Tweede Wereldoorlog.
Ratko Mladić has been on the run for more than 15 years since the genocide in Srebrenica, that greatest of crimes perpetrated on European soil since World War II.

Er resten nog twee grote politieke problemen: de arrestatie en overbrenging naar Den Haag van Ratko Mladić, en de aanvaarding van de onafhankelijkheid van Kosovo.
Two major political problems remain: the arrest and transfer of Ratko Mladić to The Hague, and coming to terms with the independence of Kosovo.

Die tragische maand juli in 1995 leeft nog altijd in al onze harten voort, toen Servische troepen onder leiding van Ratko Mladić meer dan 8 000 Bosniërs afslachtten.
The tragic month of July 1995, when Serb troops led by Ratko Mladić massacred over 8 000 Bosniaks, still lives in all our hearts.

De situatie is vooral vreemd als we bedenken dat personen zoals Ratko Mladić nog altijd op vrije voeten zijn terwijl er tegen hen aanhoudingsbevelen zijn uitgevaardigd wegens oorlogsmisdaden.
The situation is particularly contradictory when we consider that other individuals, such as Ratko Mladić, have yet to be arrested, despite the existence of arrest warrants for war crimes.

Betreft: Onthullingen over hoe de van oorlogsmisdaden beschuldigde Radovan Karadžić en Ratko Mladić onvindbaar zijn gemaakt voor het ICTY en de gevolgen voor de relatie tussen EU en Servië
Subject: Revelations on how Radovan Karadžić and Ratko Mladić, who are accused of war crimes, have been made untraceable for the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia (ICTY), and the consequences for relations between the EU and Serbia

Het Joegoslavië-tribunaal had de Bosnisch-Servische leiders Radovan Karadžić en Ratko Mladić beschuldigd van de verantwoordelijkheid voor de misdaden tegen de Bosnische moslims in Srebrenica in juli 1995.
It was noted that the ICTY had issued indictments against Bosnian Serb leaders Radovan Karadžić and Ratko Mladić for crimes committed against Bosnian Muslims.