Republiek van Servisch Krajina oor Engels

Republiek van Servisch Krajina

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Republic of Serbian Krajina

voorbeelde

Een van de gevangenen was Goran Hadžić, de latere president van de Republiek van Servisch Krajina.
Among the prisoners was Goran Hadžić, later to become the President of the Republic of Serbian Krajina.

RSK Republiek van Servisch Krajina.
RSK Republic of the Serbian Krajina.

Tot 1995 maakte Ilok deel uit van de Republiek van Servisch Krajina.
Between 1991-95, Ilok was part of the Republic of Serb Krajina.

Vukovar werd etnisch gereinigd van zijn niet-Servische inwoners en werd onderdeel van de zelfuitgeroepen Republiek van Servisch Krajina.
Most of Vukovar was ethnically cleansed of its non-Serb population and became part of the self-declared Republic of Serbian Krajina.

Na Operatie Storm in augustus 1995 bleven delen van de Republiek van Servisch Krajina buiten de controle van de Kroatische regering.
After Operation Storm in August 1995, parts of RSK in eastern Slavonia remained outside the Croatian government's control.

Het was een definitieve overwinning voor de Kroatische legermacht (HV), die de Republiek van Servisch Krajina (RSK) aanviel op een front van 630 kilometer.
It was a decisive victory for the Croatian Army (HV), which attacked across a 630-kilometre (390 mi) front against the Republic of Serbian Krajina (RSK), and a strategic victory for the Army of the Republic of Bosnia and Herzegovina (ARBiH).

De partij werd in het begin van 1991 opgezet door etnisch Servische politici die tegen het radicale separatistische beleid van het nieuwe Republiek van Servisch Krajina waren.
The party was founded in early 1991 by ethnic Serb politicians opposed to the radical and secessionist policies of Republic of Serbian Krajina.

De stad lag dicht bij de frontlinies tussen de Kroatische Republiek en de Republiek van Servisch Krajina, maar slaagde er toch in om het lot van Vukovar te vermijden, in de beruchte Slag bij Vukovar.
The city was close to the front lines between the forces of Croatia and the rebel Serbs, but it managed to avoid the fate of nearby Vukovar, which was besieged in the infamous Battle of Vukovar.

De rapporten bevatten namelijk bevindingen, beoordelingen en analyses over de politieke, militaire en veiligheidssituatie in de regio Knin in augustus 1995, tijdens en na het offensief van de Kroatische strijdkrachten, „Operatie Storm”, waartoe was overgaan om de regio Krajina, die sinds 1991 was opgenomen in de Servische Republiek Krajina, aan de controle van de Servische strijdkrachten te onttrekken.
They contain comments, assessments and analyses of the political, military and security situation in the area of Knin in August 1995 after the offensive by Croatian forces known as ‘Operation Storm’, which aimed to take the Krajina region from the Serb forces which had designated it part of the Republic of Serbian Krajina since 1991.

In 1995 dreigde hij oostelijk Slavonië los te maken van Krajina, omdat het plan bestond de Krajina samen te voegen met de Servische Republiek in Bosnië en Herzegovina.
In 1995, he threatened to have the eastern Slavonian district secede from Krajina because of plans to unite Krajina with Republika Srpska.

De Servische bevolking wonende in Kroatië waren het niet eens met de onafhankelijkheidsverklaring en stichtten hun eigen staat, het Republiek van Servisch Krajina.
A Serb poplation living in some areas of Croatia then revolted and proclaimed their own state - Republic of Serbian Krajina.

Het hoofdkwartier en het trainingskamp van het korps waren in Erdut, Oost-Slavonië, dat destijds onderdeel was van de Republiek van Servisch Krajina.
The Guard's headquarters and training camp was in Erdut, SAO Eastern Slavonia, Baranja and Western Syrmia, a part of the Republic of Serbian Krajina between 1991 and 1995.

Tijdens de Kroatische onafhankelijkheidsoorlog kwam het park in maart 1991 in handen van troepen van de Republiek van Servisch Krajina, en het park leed veel schade.
The park was held by forces of the Republic of Serbian Krajina during the conflict and suffered some damage in the process, with hotels and other facilities being used as barracks.

Ik richt mij nu tot commissaris Van den Broek. Een gedeelte van de vluchtelingen uit Krajina en andere streken zal zijn toevlucht nemen tot de Servische Republiek van Bosnië en dat zal leiden tot nieuwe, grote problemen.
The third point is that, with the measures against Yugoslavia, there is a danger, and I am addressing this comment to Mr van den Broek, that some of the refugees from Crna and elsewhere, who are now in Yugoslavia, will leave for the Serbian Republic of Bosnia and then we will have more enormous problems.

De in Kroatie wonende Servische bevolking was het hier niet mee eens en in het gebied waar al veel Serven woonden de Krajina werd de onafhankelijke Republiek van Servische Krajina uitgeroepen.
The living in Croatia Serb population was disagreed and in the region where many Serbs attended the Krajina, the independent Republic of Serbian Krajina was proclaimed.