Risicofactor oor Engels

Risicofactor

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

risk factor

variable associated with an increased risk of disease or infection

Er bleek een aanzienlijke overlap te zijn in de genetische risicofactoren voor roken en de genetische risicofactoren voor cafeïnegebruik.
There was a considerable overlap in the genetic risk factors for smoking and the genetic risk factors for caffeine use.

risicofactor

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

risk factor

naamwoord

omstandigheid die de kans op ziekte vergroot

Er bleek een aanzienlijke overlap te zijn in de genetische risicofactoren voor roken en de genetische risicofactoren voor cafeïnegebruik.
There was a considerable overlap in the genetic risk factors for smoking and the genetic risk factors for caffeine use.

Soortgelyke frases

risicofactoren
risk factors

voorbeelde

Risicofactoren die van wezenlijk belang zijn voor de effecten die worden aangeboden en/of tot de handel worden toegelaten, moeten op opvallende wijze worden vermeld in een afzonderlijke rubriek met als titel „Risicofactoren” om het mogelijk te maken het aan deze effecten verbonden marktrisico in te schatten.
Prominent disclosure of risk factors that are material to the securities being offered and/or admitted to trading in order to assess the market risk associated with these securities in a section headed ‘Risk Factors’.

H. overwegende dat het rapport van de WHO uit 2005 over de gezondheid in Europa aantoont dat een groot aantal sterfgevallen en ziekten veroorzaakt worden door zeven belangrijke risicofactoren, waarvan zes (hypertensie, cholesterol, een te hoge body mass index, onvoldoende consumptie van groenten en fruit, gebrek aan lichaamsbeweging en overmatig alcoholgebruik) samenhangen met voedingsgewoonten en lichaamsbeweging en dat het dus belangrijk is deze gezondheidsbepalende factoren met dezelfde prioriteit aan te pakken ten einde een aanzienlijk aantal sterfgevallen en ziekten te voorkomen,
H. whereas the World Health Organisation's (WHO) 2005 report on health in Europe demonstrates that a large number of deaths and illnesses are caused by seven major risk factors of which six (hypertension, cholesterol, excessive body mass index, inadequate fruit and vegetable consumption, lack of physical activity and excessive alcohol consumption) are related to diet and physical exercise and whereas those health determinants must be acted upon with equal priority, with a view to preventing a significant number of deaths and illnesses,

(6) Sinds 1996 heeft het Voedsel- en Veterinair Bureau van de Commissie een aantal inspecties in de lidstaten verricht om het vóórkomen en het management van belangrijke risicofactoren en bewakingsprocedures inzake BSE te evalueren.
(6) From October 1996, the Food and Veterinary Office of the Commission (FVO) carried out a number of rounds of inspections to Member States, to assess the presence and management of main risk factors and surveillance procedures with regard to BSE.

In dit artikel wordt ingegaan op de prevalentie van zelfbeschadiging bij middelbare scholieren en daarbij horende risicogroepen en risicofactoren.
Self harm of adolescents: prevalences, risk groups and risk factors This article describes the prevalences of self harm of adolescents and risk groups and risk factors.

indien de looptijd van de optie met de looptijd van de onderliggende waarde overeenstemt, wordt één enkele risicofactor in aanmerking genomen, die naar die looptijd wordt gemapt;
where the maturity of the option is aligned with the maturity of the underlying, a single risk factor shall be considered, which shall be mapped to that maturity;

Maar hoe staat het met de risicofactoren?
What about risk factors?

Voor baanapparatuur kunnen voor de waarden van de aanvaardbare risicofactor minder strenge eisen worden vastgesteld indien aan de veiligheidsdoelstelling voor de dienst wordt voldaan.
Less restrictive safety requirements on THR values for track-side equipment may be adopted, provided that the safety objective for the service is met.

(31) De twijfels van de Commissie omtrent bepaalde risicofactoren in het Nyergesujfalu-scenario zijn echter niet weggenomen.
(31) However, the Commission's doubts have not been alleviated with respect to certain risk factors in the "Nyergesujfalu scenario".

Het in de artikelen 325 octies en 325 nonies beschreven proces voor de berekening van de risicoklassespecifieke eigenvermogensvereisten voor het delta-, het vega- en het curvatuurrisico wordt drie keer uitgevoerd per risicoklasse, waarbij telkens een verschillende reeks correlatieparameters (correlatie tussen risicofactoren binnen een subklasse) en (correlatie tussen subklassen binnen een risicoklasse) wordt gehanteerd.
The process to calculate delta, vega and curvature risk-class specific own funds requirements described in Articles 325g and 325h shall be performed three times per risk-class, each time using a different set of correlation parameters (correlation between risk factors within a bucket) and (correlation between buckets within a risk class.

HERINNERT ERAAN dat schadelijk gebruik van alcohol in de mededeling van de Commissie over de gezondheidsstrategie van de Europese Gemeenschap (1) is erkend als een belangrijke risicofactor en dat maatregelen ter beperking van aan alcohol gerelateerde schade zijn gefinancierd uit hoofde van het tweede en het derde gezondheidsprogramma van de Unie (2);
RECALLS that harmful use of alcohol has been recognised as an important risk factor set out in the communication from the Commission on the health strategy of the European Community (1) and that actions to reduce alcohol-related harm have been financed from the second and third Union Health Programmes (2);

De belangrijkste fysieke agentia die een risicofactor vormen op het werk houden over het algemeen verband met machines: lawaai, trillingen, ioniserende en niet-ioniserende straling.
The main physical agents representing risk factors in the workplace are generally linked to work tools: noise, vibrations, ionising and non-ionising rays.

Energie-intensieve bedrijfstakken waarvan wordt vastgesteld dat het weglekeffect een significante risicofactor vormt, zouden een grotere gratis toewijzing kunnen krijgen of er zou een effectieve koolstofcompensatie-regeling kunnen worden ingevoerd teneinde installaties uit de Gemeenschap waarvoor het weglekeffect een significante risicofactor vormt en installaties uit derde landen een vergelijkbare uitgangspositie te geven.
Energy-intensive industries which are determined to be exposed to a significant risk of carbon leakage could receive a higher amount of free allocation or an effective carbon equalisation system could be introduced with a view to putting installations from the Community which are at significant risk of carbon leakage and those from third countries on a comparable footing.

Het risicogewicht van een gegeven vegarisicofactor wordt bepaald als het deel van de actuele waarde van die risicofactor k dat de impliciete volatiliteit van een onderliggende waarde weergeeft, zoals beschreven in afdeling 3.
The risk weight for a given vega risk factor k shall be determined as a share of the current value of that risk factor k which represents the implied volatility of an underlying, as described in Section 3.

Inmiddels zijn er in Nederland diverse signaleringsinstrumenten, gericht op het opsporen van deze risicofactoren, in ontwikkeling.
The issue is also relevant from the perspective of prevention of child abuse and neglect and other adverse childhood experiences which can already be recognized during pregnancy.

Dergelijke systemen verschaffen niet alleen informatie die nodig is voor vroegtijdige detectie van en een snelle reactie op uitbraken of potentiële uitbraken, zij helpen ook bij het vaststellen van ziektetrends, risicofactoren, en de noodzaak van ingrijpen.
Not only do such systems provide information for early detection and rapid response to outbreaks or potential outbreaks, they also help in identifying disease trends, risk factors, and the need for interventions.

Connelly was een risicofactor voor ons allemaal.
Connelly was a health hazard to all of us.

Belangrijkste criteria en risicofactoren op grond waarvan wordt besloten tot noodvaccinatie op varkensbedrijven
Main criteria and risk factors to be considered for the decision to apply emergency vaccination in pig holdings

Binnen elke subklasse zijn er twee mogelijke onderscheiden risicofactoren: de EUR-basis en de USD-basis, ongeacht hoeveel componenten elke cross-currencybasisvector omvat.
Within each bucket there shall be two possible distinct risk factors: basis over EUR and basis over USD, regardless of the number of components there are in each cross-currency basis vector.

De Commissie is bevoegd overeenkomstig artikel 13 bis gedelegeerde handelingen vast te stellen teneinde deze verordening aan te vullen door afwijkingen van de bijlagen I en II toe te staan, met name om de tenuitvoerlegging van artikel 5 voor kleine ondernemingen te vereenvoudigen, mits daarbij rekening wordt gehouden met de relevante risicofactoren en mits deze afwijkingen geen gevolgen hebben voor het bereiken van de doelstellingen van de verordening. a) de tenuitvoerlegging van artikel 5 voor kleine ondernemingen vereenvoudigen; b) inrichtingen voor de vervaardiging, hantering of verwerking van grondstoffen die bestemd zijn voor de productie van in hoge mate geraffineerde levensmiddelen die een behandeling hebben ondergaan welke de veiligheid ervan waarborgt.
The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 13a to supplement this Regulation by granting derogations from Annex I and II, in particular to facilitate the implementation of Article 5 for small businesses, taking into account the relevant risk factors and provided that such derogations do not affect the achievement of the objectives of this Regulation. (a) to facilitate the implementation of Article 5 for small businesses; (b) to establishments producing, handling or processing raw material which is intended for the production of highly refined food products which have undergone a treatment ensuring its safety.

Product-, dienst-, transactie- of leveringskanaalgebonden risicofactoren:
Product, service, transaction or delivery channel risk factors:

Bij risicoklassen waarbij vegarisicofactoren een looptijddimensie hebben, maar waarbij de regels voor de mapping van de risicofactoren niet toepasselijk zijn omdat de opties geen looptijd hebben, mappen instellingen deze risicofactoren naar de langste voorgeschreven looptijd.
In the case of risk classes where vega risk factors have a maturity dimension, but where the rules to map the risk factors are not applicable because the options do not have a maturity, institutions shall map those risk factors to the longest prescribed maturity.

b) de te gebruiken risicofactoren of -indicatoren om goederen of marktdeelnemers voor douanecontroles te selecteren;
(b) the factors or indicators of risk to be used to select goods or economic operators for customs control;

Uitzonderingen op het bepaalde in de bijlagen I en II kunnen worden toegestaan, met name om de tenuitvoerlegging van artikel 5 voor kleine ondernemingen te vereenvoudigen, volgens de in artikel 14, lid 2, bedoelde procedure, daarbij rekening houdend met de relevante risicofactoren, voorzover deze uitzonderingen geen gevolgen hebben voor het bereiken van de bij deze verordening vastgestelde doeleinden.
Derogations to Annexes I and II may be granted, in particular in order to facilitate the implementation of Article 5 for small businesses, in accordance with the procedure referred to in Article 14(2), taking into account the relevant risk factors, provided that such derogations do not affect the achievement of the objectives of this Regulation.