Ronde van de Middellandse Zee oor Engels

Ronde van de Middellandse Zee

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Tour Méditerranéen

voorbeelde

Deze cultuurkringen zijn verschillend van aard. De oudste is die van de culturen rond de Middellandse Zee.
The oldest of the three is made up of the cultures of the coastal areas of the Mediterranean.

Samenwerking tussen de belangrijkste landen van de EU en de landen rond de Middellandse Zee ter bestrijding van de eurovalsemunterij
Cooperation between the main countries of the EU and the countries around the Mediterranean to combat counterfeiting of the euro

Ze was op de hoogte van de protocollen van de eu, vooral van het gebied rond de Middellandse Zee.
She was experienced with protocols in the EU, especially around the Mediterranean.

Ik had wel van de sirocco en de mistral gehoord, de winden van de landen rond de Middellandse Zee.
I knew of siroccos and mistrals, the winds that haunt the Mediterranean.

Een van de doelen van het proces van Barcelona was het instellen van een vrijhandelszone tussen de EU en de landen rond de zuidkust van de Middellandse Zee vóór 2010.
One of the goals of the Barcelona Process is the establishment of a free-trade area between the EU and the southern Mediterranean states by 2010.

Onderneemt de EU soortgelijke autonome initiatieven voor het opzetten van regionale hydrofonische waarschuwingssystemen in de Europese zeeën via samenwerking bijvoorbeeld van de lidstaten rond de Middellandse Zee en met steun van de EU?
Has the EU made any attempts of its own to establish regional hydroacoustic early warning systems in European waters through cooperation, for instance with Mediterranean Member States, backed by EU funding?

Bosbranden Brand is de belangrijkste bedreiging van de bossen rond de Middellandse Zee.
Fires Fire constitutes the main natural threat to the Mediterranean forests.

Het Medring-project bevordert interconnecties tussen de elektriciteitssystemen van landen rond de Middellandse Zee.
In the Mediterranean, MEDRING is promoting interconnections between the Mediterranean Basin's power systems.

Melanie kreeg direct de indruk dat ze niet Egyptisch was; haar trekken hadden iets anders van rond de Middellandse Zee.
Melanie had an immediate impression that she was not Egyptian; her features had some other Mediterranean influence.

Het zou onverantwoord zijn als we geen rekening hielden met de behoeften en verwachtingen van de landen rond de Middellandse Zee.
It would be a sign of irresponsibility if we did not take account of the needs and expectations of the Mediterranean countries.

Dat zal ook afhangen van de wil van de mensen in de landen rond de Middellandse Zee.
It also depends on the will of the people along the Mediterranean.

Bijlage I bij hetzelfde antwoord bevat een lijst van het aantal trajecten van niet-geregelde diensten van Transavia naar bestemmingen rond de Middellandse Zee vanuit Nederland (55 bestemmingen) en het aantal trajecten van de rest van Europa naar bestemmingen rond de Middellandse Zee (22 bestemmingen).
Annex I to the same response contains a listing of the number of stretches of Transavia non-scheduled flights to Mediterranian destinations from the Netherlands (55 destinations) and the number of stretches out of the rest of Europe to Mediterranian destinations (22 destinations).

Algerije is een van de oudste producenten van olijfolie in het gebied rond de Middellandse Zee.
Algeria is one the most ancient olive producers in the Mediterranean.

Er wordt met name gewerkt aan de instelling van een vrijhandelszone in te stellen rond de Middellandse Zee, met inbegrip van de vrijheid om scheepvaartdiensten aan te bieden.
This applies in particular to the ongoing efforts to create a free trade area in the Mediterranean, including the freedom to provide maritime transport services.

De Europees-mediterrane conferentie van Barcelona van november 1995 heeft tenminste opgeleverd dat de "1000 inwoners van het Middellandse-Zeegebied van Fernand Braudel" met elkaar aan de onderhandelingstafel zaten - volkeren van rond de Middellandse Zee die elkaar al jaren zagen maar nog nooit hadden ontmoet.
The Euro-Mediterranean Conference held in Barcelona in November 1995 had at least the merit of bringing together around the negotiating table the '1000 Mediterraneans of Fernand Braudel', the peoples on the shores of the Mediterranean who had looked across at one another without ever meeting.

In de conclusies van de laatste bijeenkomst (november 2005) van de ministers van Milieu van de landen rond de Middellandse Zee wordt een zeer verontrustend beeld geschetst van de beschikbaarheid en het beheer van waterbronnen in die regio.
The conclusions of the last meeting (November 2005) of the Mediterranean countries' Environment Ministers portray an extremely alarming situation as regards the availability and management of water resources in the region.

In verband met de producenten van andere Lid-Staten wijzen zij op het belang van de melkproductie in Ierland, die anders dan die van de Lid-Staten rond de Middellandse Zee, een aanzienlijk deel van de totale landbouwproductie van het land uitmaakt.
In relation to producers from other Member States, they point out the importance of milk production in Ireland which, unlike that of other Member States on the Mediterranean, constitutes a considerable proportion of the agricultural production of the country as a whole.

Is de Commissie voornemens de coördinatie tussen de lidstaten terzake te bevorderen, teneinde de doeltreffendheid van de door de nationale en regionale autoriteiten van de landen rond de Middellandse Zee getroffen maatregelen te vergroten?
Does the Commission intend to promote improved coordination between the Member States that will improve the efficacy of the actions taken by national and regional coastal authorities?

Daarnaast was de schaarse regenval schadelijk voor de flora en fauna waardoor het reeds zorgwekkende probleem van de bosbranden rond de Middellandse Zee zich nog duidelijker aftekent.
Finally, the lack of rainfall had a negative impact on flora and fauna, thus exacerbating an already alarming problem of forest fires in the Mediterranean area.

Er zijn momenteel 14 LIFE-DL-landen/gebieden, waarvan er 8 rond de Oostzee liggen (Russische regio's van St. Petersburg en Kaliningrad) en zes rond de Middellandse Zee (van Kroatië tot Marokko).
There are currently 14 LIFE TCY countries/territories, 8 of which are around the Baltic Sea (Russian regions of St Petersburg and Kaliningrad), and six around the Mediterranean (from Croatia to Morocco).

19. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de regeringen van de lid-staten, alsmede de regeringen van alle geassocieerde landen rond de Middellandse Zee.
19. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments of the Member States and the governments of all the associated Mediterranean countries.

Hoe denkt de Commissie het probleem van de concurrentie van niet-EU-lidstaten rond de Middellandse Zee aan te pakken?
How does the Commission plan to tackle the problem of competition from Mediterranean countries which are not EU Member States?

Zo nemen de Europese Unie en de andere productielanden rond de Middellandse Zee bijna 80% van de wereldproductie voor hun rekening.
The European Union and the other producer countries in the Mediterranean area account for close to 80% of world production.