Roundup oor Engels

Roundup

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Roundup

Roundup, Montana

In het geval van soja is de nieuwe boon resistent tegen het bestrijdingsmiddel Roundup, waarin glycofaat wordt toegepast.
In the case of soya, the new bean is resistant to the pesticide Roundup, which includes glycophate.

voorbeelde

Uit een en ander blijkt dus duidelijk dat glyfosaat, dat als werkzame stof is vermeld in bijlage I bij richtlijn #/#/EEG, niet dezelfde eigenschappen heeft als Roundup® en dat Roundup® duidelijk veel gevaarlijker is dan het werkzame bestanddeel ervan
It therefore appears clear that glyphosate, an active substance included in Annex I to Directive #/#/EEC, does not have the same properties as Roundup® and that the latter is considerably more dangerous than its active substance

Het Amerikaanse concern Monsanto brengt onder de handelsnaam „Roundup” een serie breedspectrumherbiciden op de markt voor de landbouw, maar ook voor hobbytuiniers.
The US company Monsanto sells a number of broad-spectrum herbicides under the trade name ‘Roundup’ for agriculture and also for amateur gardeners.

In 2000 werd een tweede generatie gecertificeerde referentiematerialen voor Roundup-ready (RR) soya (d.w.z. zes nieuwe GGO-gecertificeerde referentiematerialen) geproduceerd, alsmede PT-monsters voor GGO's in geconserveerde voedingsmiddelen.
In 2000, a second generation of certified reference materials for Roundup-ready (RR) soya (i.e. six new GMO certified reference materials) were produced, together with PT-samples for GMOs in processed food.

tot verlening van een vergunning voor het in de handel brengen van voedingsmiddelen en voedselingrediënten geproduceerd met de genetisch gemodificeerde Roundup-Ready-maïslijn GA# als nieuwe voedingsmiddelen of nieuwe voedselingrediënten krachtens Verordening (EG) nr. #/# van het Europees Parlement en de Raad
authorising the placing on the market of foods and food ingredients produced from genetically modified Roundup Ready maize line GA# as novel foods or novel food ingredients under Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council

Betreft: Publiek onwetend gehouden over verband tussen Roundup en geboorteafwijkingen
Subject: Public kept in the dark on Roundup link with birth defects

Zal de Commissie in het licht van de bevindingen van het nieuwe rapport de opgeschorte beoordeling van glyfosaat/Roundup annuleren?
In the light of the evidence in the new report, will the Commission cancel its delay in reviewing glyphosate/Roundup?

Betreft: Publiciteit voor herbicide Roundup
Subject: Publicity for the herbicide Roundup

‘Net als Monsanto zijn onkruidverdelger Roundup in zijn gm-zaden heeft ingebouwd,’ voegde Creed eraan toe.
“Just like Monsanto engineered its herbicide Roundup into its GM seeds,” Creed added.

roept de regering van de VS op haar beleid van vernietiging van gewassen te staken, met name het gebruik van Roundup voor bespuitingen vanuit de lucht, een stof die in verband wordt gebracht met ernstige milieu- en gezondheidsrisico's, aangezien het aanpakken van papavertelers de wrevel tegenover de internationale troepenmacht alleen maar doet toenemen
Calls on the US Government to abandon its crop eradication policy and notably the use of Roundup for aerial sprayings, a substance which is associated with serious environmental and health hazards, inasmuch as targeting poppy farmers will only fuel resentment against the international troop presence

Beschikking van de Commissie van 13 januari 2006 tot verlening van een vergunning voor het in de handel brengen van voedingsmiddelen en voedselingrediënten geproduceerd met de genetisch gemodificeerde Roundup-Ready-maïslijn GA21 als nieuwe voedingsmiddelen of nieuwe voedselingrediënten krachtens Verordening (EG) nr. 258/97 van het Europees Parlement en de Raad (Kennisgeving geschied onder nummer C(2005) 5940)
Commission Decision of 13 January 2006 authorising the placing on the market of foods and food ingredients produced from genetically modified Roundup Ready maize line GA21 as novel foods or novel food ingredients under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council (notified under document number C(2005) 5940)

[588]Volgens de 10K Form was de omzet van Monsanto in 2006 7,3 miljard dollar, waarvan 2,2 miljard voor Roundup
bq According to its 10-K form, Monsanto had revenues of $7.3 billion in 2006, $2.2 billion of which were from Roundup.

Voor het eerst werd door Franse wetenschappelijk onderzoekers het toxisch effect op menselijke cellen van vier verschillende Roundup-producten onderzocht.
French scientists have for the first time investigated the toxicity of four different Roundup products on human cell tissue.

‘Is er verder nog iets wat u zich herinnert van de tijd dat Alice Jones in Roundup woonde?’
“Is there anything else you can remember from around the time Alice Jones lived at the Roundup?”

Het Department of Agriculture van de VS heeft verklaard dat het objectieve gegevens en intercollegiale toetsing belangrijke onderdelen van het wetenschappelijk proces vindt en dat het alle gegevens, onderbouwd onderzoek of andersoortig bewijs gaarne zal beoordelen, indien dr. Huber die overlegt ter ondersteuning van zijn bewering dat een onlangs ontdekte ziekteverwekker mogelijk verband houdt met een Roundup-resistentiegen of een Roundup-bestrijdingsmiddel.
The US Department of Agriculture (USDA) said it considers objective data and peer review to be important parts of the scientific process and would be willing to assess any data, documented research, or evidence otherwise, should Dr Huber provide it, to support his postulation of a newly discovered pathogen possibly linked with a Roundup resistant gene or Roundup herbicide.

Roundup, een plaats in Montana.
"Roundup, Montana".

tot verlening van een vergunning voor het in de handel brengen van voedingsmiddelen en voedselingrediënten geproduceerd met de genetisch gemodificeerde Roundup-Ready-maïslijn GA21 als nieuwe voedingsmiddelen of nieuwe voedselingrediënten krachtens Verordening (EG) nr. 258/97 van het Europees Parlement en de Raad
authorising the placing on the market of foods and food ingredients produced from genetically modified Roundup Ready maize line GA21 as novel foods or novel food ingredients under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council

Hij zong in Cowboy Bob’s Western Roundup toen ik hem voor het eerst zag.
He was singing in Cowboy Bob's Western Roundup when I first saw him.

Tevens is bij onderzoek aan zee-egels door het laboratorium voor de bestudering van het verloop en de ontwikkeling van de celcyclus van het biologisch station in Roscoff (Frankrijk) aangetoond dat Roundup® inwerkt op een celdelingsregulator, terwijl zuiver glyfosaat- d.w.z. zonder toevoeging van Roundup® bij de bereiding van het commerciële product- dit effect niet heeft
Research into sea-urchins by the cell cycle and development laboratory at the biological station in Roskoff (France) has drawn attention to the action of Roundup® on a cell division regulator, whereas glyphosate, used alone and without the additives of the commercial formula of Roundup®, does not have that effect

Bij Beschikking #/#/EG van # januari # tot verlening van een vergunning voor het in de handel brengen van voedingsmiddelen en voedselingrediënten geproduceerd met de genetisch gemodificeerde Roundup-Ready-maïslijn GA# als nieuwe voedingsmiddelen of nieuwe voedselingrediënten krachtens Verordening (EG) nr. #/# van het Europees Parlement en de Raad is een vergunning verleend voor het in de handel brengen van voedingsmiddelen en voedselingrediënten geproduceerd met de genetisch gemodificeerde maïslijn GA# (MON-ØØØ#-#) als nieuwe voedingsmiddelen of nieuwe voedselingrediënten
Foods and food ingredients produced from genetically modified maize line GA# (MON-ØØØ#-#) have been authorised for placing on the market as novel food or novel food ingredients by Commission Decision #/#/EC of # January # authorising the placing on the market of food and food ingredients produced from genetically modified Roundup Ready maize line GA# as novel foods and novel food ingredients under Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council

overwegende dat vanwege de rechtszaak in de VS die was aangespannen door personen die beweren dat ze een non-hodgkinlymfoom hebben ontwikkeld als gevolg van blootstelling aan glyfosaat, de rechtbank interne documenten van Monsanto, de eigenaar en producent van Roundup, een product met glyfosaat als werkzame stof, openbaar heeft gemaakt; overwegende dat de vrijgegeven correspondentie de geloofwaardigheid van een aantal studies aantast, zowel door Monsanto gesponsorde als vermoedelijk onafhankelijke studies, terwijl deze door de EFSA en het ECHA werden aangevoerd als bewijsmateriaal bij hun beoordeling van de veiligheid van glyfosaat; overwegende dat transparantie en openbaarheid van wetenschappelijke studies alsook van de ruwe gegevens waarop die studies gebaseerd zijn daarom van het grootste belang zijn;
whereas in the context of litigation in the US brought by plaintiffs who claim to have developed non-Hodgkin’s lymphoma as a result of exposure to glyphosate, the court unsealed internal documents by Monsanto, the owner and producer of Roundup, a product whose active substance is glyphosate; whereas the released correspondence cast doubts on the credibility of some studies, both Monsanto-sponsored and presumably independent ones, which were among the evidence used by EFSA and ECHA for their evaluation of the safety of glyphosate; whereas in that respect, the transparency and public availability of scientific studies, as well as of the raw data on which these studies are based, are of the utmost importance;

BESCHIKKING 2006/69/EG VAN DE COMMISSIE van 13 januari 2006 tot verlening van een vergunning voor het in de handel brengen van voedingsmiddelen en voedselingrediënten geproduceerd met de genetisch gemodificeerde Roundup-Ready-maïslijn GA21 als nieuwe voedingsmiddelen of nieuwe voedselingrediënten krachtens Verordening (EG) nr. 258/97 van het Europees Parlement en de Raad [PB L 34 van 7.2.2006, blz.
COMMISSION DECISION 2006/69/EC of 13 January 2006 authorising the placing on the market of foods and food ingredients produced from genetically modified Roundup Ready maize line GA21 as novel foods or novel food ingredients under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council [OJ L 34, 7.2.2006, p.

‘Ten eerste een significant lager eiwitgehalte en een lager gehalte van één vetzuur in de Roundup Ready-sojabonen.
“Significantly lower levels of protein and one fatty acid in Roundup Ready soybeans.

Er waren geruchten over genetisch gemodificeerde sojabonen, die resistent waren voor Roundup.
We started hearing rumblings about genetically-engineered soybeans that could resist the application of Roundup.

Is de Commissie bekend met het nieuwe rapport „Roundup en geboorteafwijkingen: wordt het publiek onwetend gehouden?”
Is the Commission aware of the new report, ‘Roundup and birth defects: Is the public being kept in the dark?’

In Roundup, in de Amerikaanse staat Montana (met een bevolking van ongeveer 2800 personen), heerst volgens de plaatselijke sheriff „in het geheel geen respect voor de wet”.
In Roundup, Montana (population about 2,800), the local sheriff says that there is “no respect for the law whatsoever.”