Sabeltandkat oor Engels

Sabeltandkat

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Machairodontinae

voorbeelde

Een sabeltandkat?
A saber-toothed cat?

Een sabeltandkat.
It's a Sabre T ooth Cat.

Als sabeltandkatten ooit dominant waren... hoe komt het dan dat ze zijn uitgestorven?
If Sabre Tooth Cats were once America's top predators, how did they end up fighting for survival?

Hij gaat een miljoen jaar terug, naar de hoogtijdagen van de sabeltandkat... maar de nadagen van de schrikvogel.
By going back one million years, he will arrive at a time when Sabre Tooth Cats are in their prime, but the Terror Birds are on their last legs.

Suzanne gaat een kijkje nemen bij de sabeltandkatten.
Suzanne goes to see how the Sabre Tooths are getting on with their new, improved enclosure.

Intussen heeft dierenarts Suzanne het druk.. Met het fokprogramma voor de sabeltandkatten.
Elsewhere, head vet Suzanne is also working hard on a breeding programme for the Park's Sabre Tooth cats.

Ik breng niet alleen sabeltandkatten terug.
As well as the Sabre Tooths, I'm bringing back something more.

Ditmaal gaat hij naar prehistorisch Zuid-Amerika... op zoek naar dodelijke reuzenvogels en woeste sabeltandkatten.
This time he's going back to prehistoric South America in search of Giant Killer Birds and ferocious Sabre Tooth Cats.

De grote slagtanden maken van de sabeltandkat een dodelijke jager.
It's those huge incisor teeth which make the Sabre Tooth such a successful, specialised killer.

Nu is het 20 keer zo groot dankzij de sabeltandkat.
Now, it's 20 times that size, thanks to the saber-tooths.

Om levende sabeltandkatten te vinden moet Nigel naar een heel andere wereld.
To find a living Sabre Tooth Cat, Nigel needs to go back to a very different world.

De laatste sabeltandkatten zwierven tienduizend jaar geleden rond.
I'm going back to when the last Sabre T ooths were on Earth, about 1 0,000 years ago.

En daar melden zich andere sabeltandkatten.
And there's other Sabre T ooth Cats coming out.

Een goeie tijd voor sabeltandkatten:
Sabre Tooth Cats must be doing really well at the moment.

Gebaseerd op de asparaginezuur waarden, was deze sabeltandkat... honderd jaar geleden in leven.
Based on the aspartic acid levels, this saber-toothed cat was... alive a hundred years ago.

Nigel en Saba willen nu het vrouwtje en haar welp verdoven... om alle drie de sabeltandkatten een beter leven te geven in het park.
Now Nigel and Saba plan to tranquillise the female and her cub, so that all three cats can enjoy a better life at Prehistoric Park.

Deze laatste oorspronkelijke Zuid-Amerikaanse hoefdieren stierven uiteindelijk aan het einde van het Pleistoceen uit, samen met een groot aantal andere dieren op het Amerikaanse continent (onder andere Amerikaanse olifanten, paarden, sabeltandkatten en grondluiaards).
These last endemic South American hoofed animals died out at the end of the Lujanian (10,000-20,000 years ago) at roughly the time of arrival of humans at the end of the Pleistocene, along with numerous other large animals on the American continent (such as ground sloths, glyptodonts, American proboscideans, horses, camelids, short-faced bears and sabre-toothed cats).

En Suzanne speelt voor Cupido tussen twee onwillige sabeltandkatten.
And Suzanne plays Cupid to two very reluctant Sabre Tooths.

Als sabeltandkatten ook maar enigszins op leeuwen lijken... betekent z'n nadering van het vrouwtje dat hij de welp gaat doden.
If Sabre Tooths are like modern lions, this male being so far inside the female's territory means he won't have any qualms about killing her cub.

Verwachtte Nigel niet veel sabeltandkatten te vinden. Maar op de uitgestrekte vlakten zijn alle grote dieren van vroeger verdwenen.
Nigel was expecting Sabre Tooth Cats to be thin on the ground, but he didn't expect South America's vast plains to be empty of all the large animals that used to live here.

Misschien is de sabeltandkat ook te gespecialiseerd.
Maybe the Sabre T ooths were over-specialised, too.

De Noah Objective is over'n paar dagen en wij hebben nog een sabeltandkat nodig.
The Noah Objective is days away, and we still need a saber-tooth cat.

Een sabeltandkat.
And the Sabre Tooth...

En ik zag een grote groep sabeltandkatten.
By this time, I'd seen a big family of Sabre Tooth Cats.

De volgende dag gaat Saba vroeg op pad... om sporen van sabeltandkatten te zoeken.
( Distant cries ) The following day, Saba makes an early start to see if she can pick up the trail of the last Sabre Tooth Cats.