Vertaling 'Sablonnières' – Woordeboek Nederlands-Engels

Sablonnières

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Advanced filtering

Subcorpus

Target language phrase

Ja toch, drie kinderen in een ezelwagentje, de kinderen van de oude tuinman op de Sablonnières.

Then, nothing – oh, except for three children in a donkey cart, the children of the former gardener at Les Sablonnières.Literature Literature

De enige vreugde op de Sablonnières was weldra het kleine meisje, dat men het leven had kunnen redden.

The only joy at Les Sablonnières was, very soon, the little girl, whom they had managed to save.Literature Literature

Onmiddellijk na het studie-uur, dat volgt op de middaglessen, ging ik op weg naar de Sablonnières.

As soon as the study period following the evening lesson arrived, I set out for Les Sablonnières.Literature Literature

Gesprek in de regen Augustus, de vakantiemaand, hield mij ver van de Sablonnières en van Yvonne de Galais.

XI CONVERSATION IN THE RAIN August, holiday time, took me away from Les Sablonnières and Yvonne de Galais.Literature Literature

Hij kwam mij zeggen dat ‘de jonge mevrouw van de Sablonnières gisteren bij het vallen van de nacht was overleden’.

He wanted to let me know that ‘the young lady from Les Sablonnières died yesterday at nightfall’.Literature Literature

En zo had ik ook meer kans om Augustin te treffen als hij eens op de Sablonnières terug zou komen.

Most of all, I increased my chances of seeing Augustin, if he ever returned to Les Sablonnières.Literature Literature

De volgende dag, zondagmiddag, haastte ik mij bijna vrolijk naar de Sablonnières.

The next day, Sunday, in the afternoon, I hurried round to Les Sablonnières in an almost joyful mood.Literature Literature

Meaulnes is dikwijls naar de Sablonnières gegaan, op de fiets of met het rijtuig.

Meaulnes went frequently to Les Sablonnières, by bicycle or in the trap.Literature Literature

Zij was de bruid van de jongeman van de Sablonnières, Frantz de Galais, op wiens bruiloft wij waren uitgenodigd!’

The ancée of the young man from Les Sablonnières, Frantz de Galais, to whose wedding we had been invited!’Literature Literature