saboteren oor Engels

saboteren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sabotage

werkwoord

deliberate destruction to prevent success

Eerst zeggen hoeveel zendingen je nog meer heb gesaboteerd.
First, tell me how many other shipments you sabotaged.

ratten

werkwoord

to sabotage

werkwoord

Ik kan niet geloven dat je zoveel moeite doet om me te saboteren.
I can't believe you went to that much effort just to sabotage me.

voorbeelde

We kunnen zijn valstrik saboteren en hier samen een einde aan maken.’
We can spring his trap, we can finish this together.’

Ze bezat dus in elk geval het vermogen om te saboteren - als ze hen al had willen straffen.
She certainly had the power to sabotage, if she had wanted to punish them.

Plan B was bedoeld om het zuurstof- en druksysteem te saboteren, zodat het schip geëvacueerd zou moeten worden.
“Plan B involved sabotaging the life-support system so that the ship had to be evacuated.

Hij vreesde dat Israël via de CIA van het plan zou horen en het zou willen saboteren.
He feared that Israel would learn of the plan from the CIA and possibly sabotage it.

Als we geen saboterende witte gardisten kunnen neerschieten, wat voor revolutie is dit dan?
If we can’t shoot White Guard saboteurs, what kind of revolution is this?

overwegende dat commando- en besturingssystemen, informatie-uitwisseling en logistiek met name op tactisch en operationeel niveau sterk afhankelijk zijn van (niet-)gerubriceerde IT-infrastructuur; overwegende dat deze systemen aantrekkelijke doelwitten vormen voor actoren die kwaadwillige bedoelingen hebben en missies willen saboteren; overwegende dat cyberaanvallen ernstige gevolgen kunnen hebben voor de infrastructuur van de EU; overwegende dat met name cyberaanvallen op de energie-infrastructuur van de EU ernstige gevolgen zouden hebben en dat deze infrastructuur hier daarom tegen moet worden beschermd;
whereas command and control systems, information exchange and logistics rely on classified and unclassified IT infrastructure, especially at the tactical and operational level; whereas these systems are attractive targets for malicious actors seeking to attack missions; whereas cyber attacks may have serious repercussions for EU infrastructure; whereas cyber attacks against, in particular, the EU’s energy infrastructure would have serious repercussions, and must therefore be guarded against;

Als we Division willen saboteren, zul jij daar gebruik van moeten maken.
If we're gonna sabotage Division that's one of the veins I'm gonna need you to tap.

Zelfs als dat betekende dat ze de bovennatuurlijke hotspots een voor een moest saboteren.
Even if it meant sabotaging one preternatural hotspot at a time.

Veel alcoholisten saboteren hun herstel als het goed begint te gaan!
Many alcoholics sabotage their recovery when things start going well!

Verscheidene malen dat jaar probeerde mevrouw Brown het filmproject te saboteren.
Brown attempted to sabotage the film program.

Waarom hebt u zich niet verzet door het onderzoek te vertragen of te saboteren?’
Why didn’t you obstruct the research by slowdowns and sabotage?”

Je mag niets aanraken, saboteren, verplaatsen, of iets verstoren in het appartement.
You may not touch, tamper, move, or disturb anything in the apartment.

Ik wil alleen ophouden haar te saboteren.
Uncle, I just want us to stop trying to sabotage her.

Rustig maar, ik zal de auto heus niet saboteren.
I'm not going to do anything to sabotage the car.

Dus iemand probeerde Gerty's auto te saboteren terwijl ze in de club was.
So somebody tried to sabotage Gerty's car while she was in the club

Dit ging te ver, die klootzakken waren vastbesloten zijn plannen te saboteren.
This was too much, the bastards were determined to wreck his plans.

‘Het lijkt er echt op dat iemand op pad is om systematisch strategisch belangrijke installaties te saboteren.’
It looks as though somebody was systematically sabotaging strategic infrastructure.’

Ik heb het virus wat de motoren zal saboteren al geüpload.
I've already uploaded the virus that will sabotage the engines.

Zoals het saboteren van een Ark en een heel ras afslachten?
Like sabotaging an Ark and slaughtering an entire race?

Ik dacht dat ze me wou saboteren.
I had--I had a very strong feeling she was trying to sabotage me.

Ik saboteer mezelf.
I self-sabotage.

Misschien dat Roulet toch een manier had gevonden om de enkelband af te krijgen of het volgsysteem te saboteren.
If Roulet had somehow found a way to take the ankle bracelet off or to subvert the tracking system.

Ik wilde niet, dat je dit zou saboteren.
I didn't want you to sabotage this.

Die vrouw probeert m'n werk te saboteren.
This woman is trying to sabotage my work.

0m de boel te saboteren, moesten we ons aansluiten.
We had to break the whole thing up, so we had to get inside.