Sabran oor Engels

Sabran

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Sabran

voorbeelde

Maar de energiekste persoon aan boord was Sabran.
The most energetic person on board, however, was Sabran.

Als ik een Indonesisch woord niet wist, wendde ik me tot Sabran, die naast me zat.
When I was lost for a Malay word, I turned for help to Sabran, sitting at my side.

‘Ajam utan,’ fluisterde Sabran.
“Ajam utan,” whispered Sabran.

Ik ging terug naar Charles en Sabran voor overleg.
I retreated to Charles and Sabran for a consultation.

‘Sabran,’ zei de man en hij wees op zijn borst.
“Sabran,” said the man, pointing to his chest.

Sabran hield zich bezig met koken.
Sabran occupied himself with cooking.

Sabran, zoveel was wel duidelijk, was een echte aanwinst.
Sabran, it was clear, was going to be a real asset.

Charles, Sabran en ik keken elkaar somber aan.
Charles, Sabran and I looked at one another gloomily.

"""Volgens mij hoeft goedhartigheid vastbeslotenheid niet uit te sluiten,' zei mevrouw de Sabran."
'In my opinion, kindness should not exclude firmness,' said Madame de Sabran.

Sabran kwam naar het voordek met een pot kokendhete, zilte, gechloreerde koffie.
Sabran made his way for’ard, carrying a pot of boiling, salty, chlorinated coffee.

Sabran bleek echter een meesterkanovaarder.
Sabran, however, was a master canoeist.

Zo, dus kolonel de Sabran volgde op dit moment de oefeningen van het Zwitserse leger?
So Colonel de Sabran was presently observing the Swiss army on manoeuvres, was he?

Na het ontbijt bespraken we onze plannen met Sabran.
After breakfast we sat down with Sabran to discuss our plans.

Sabran riep naar hem toen we dichterbij kwamen en vroeg of hij nog dieren had.
Sabran called up to him as we approached and asked if he had any animals.

'Dat verbaast me niets,' zei mevrouw de Sabran, 'die lui spelen allemaal handjeklap met elkaar!
'Doesn't surprise me in the least,' said Madame de Sabran: 'they all stick together.

Ik stootte Charles aan, die zich omkeerde, de varaan zag en Sabran aanstootte.
I nudged Charles, who turned, saw the dragon and nudged Sabran.

Daarna ging ik naar Charles en Sabran achter onze schermen en begon het wachten.
That done, I joined Charles and Sabran behind our screen and settled down to wait.

Deze geestdrift en inzet waren, zoals we nog zouden ontdekken, kenmerkend voor Sabran.
This eagerness and zeal, as we were to discover later, was wholly typical of Sabran.

'Het verbaast me dat dat hier geaccepteerd wordt,' zei mevrouw de Sabran.
'I'm surprised that they put up with that sort of thing here,' said Madame de Sabran.

Ze glimlachte verliefd tegen mevrouw de Sabran, die opstond en zei dat ze over een minuutje terug zou zijn.
She directed a fawning smile at Madame de Sabran, who stood up and said she would be back in a moment.

Uiteindelijk hadden we gekozen voor een val die Sabran op Borneo gebruikte om luipaarden te vangen.
Eventually we had decided upon one which Sabran employed to catch leopards in Borneo.

Sabran ging terug om de jongens met de rest van onze opname- en foto-uitrusting te halen.
Sabran returned to fetch the boys with the rest of our recording and photographic equipment.

Sabran Aan het begin van de avond kwamen we er aan.
Sabran We reached it that evening.

Charles, Sabran en ik maakten plannen om alle dieren en alle bagage op het schip te krijgen.
Charles, Sabran and I began to plan how we should transport all the animals and baggage onto the ship.

(Aangezien ze hem niet kende, trok mevrouw de Sabran een ongenaakbaar gezicht.)
(As she did not in fact know him, Madame de Sabran's face moved not a muscle.)