Saloninus oor Engels

Saloninus

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Saloninus

voorbeelde

De bronnen vertellen ons dat hij door Saloninus' vader, keizer Gallienus, werd aangesteld als beschermer van de jonge Caesar Saloninus.
However, the sources only tell us that he was made the guardian of the Caesar Saloninus by Saloninus's father, the Emperor Gallienus.

In dit opzicht kan Silvanus/Albanus worden vergeleken met Ingenuus, die eerder in de jaren 250, voor Saloninus' oudere broer, de Caesar Valerianus, een soortgelijke functie, in loco Parentis, lijkt te hebben uitgeoefend.
In this respect Silvanus/Albanus may be compared with Ingenuus who seems to have exercised a similar function, in loco parentis, in the command of the Danubian provinces by Saloninus's elder brother, the Caesar Valeriannus, earlier in the 250s.

Na enkele weken openden de verdedigers van de stad de poorten en droegen Saloninus en Silvanus aan Postumus over, die hen vervolgens liet vermoorden.
Under his command, they besieged Cologne, and after some weeks the defenders of the city opened the gates and handed Saloninus and Silvanus to Postumus, who had them killed.

De keizerlijke troonopvolger Saloninus en de praetoriaanse prefect Silvanus verbleven in Colonia Agrippina (Keulen), om de jonge erfgenaam buiten gevaar te houden en misschien ook als een rem op Postumus' ambities.
The imperial heir Saloninus and the praetorian prefect Silvanus remained at Colonia Agrippina (Cologne), to keep the young heir out of danger and perhaps also as a check on Postumus' ambitions.

Onder Postumus' commando belegerden zij vervolgens Keulen. Na enkele weken openden de verdedigers van de stad de poorten en droegen Saloninus en Silvanus aan Postumus over, die hen vervolgens liet vermoorden.[25] Ook hier is datering van de gebeurtenissen niet zeker, maar mogelijk vonden deze gebeurtenissen aan het einde van het jaar 260 plaats.[26] Na hun dood nam Postumus zelf samen met een van zijn bondgenoten, Honoratianus, het consulschap op zich.
Under his command, they besieged Cologne, and after some weeks the defenders of the city opened the gates and handed Saloninus and Silvanus to Postumus, who had them killed.[34] The dating of these events was long uncertain,[35] but an inscription discovered in 1992 at Augsburg indicates that Postumus had been proclaimed Emperor by September of 260.[36] Postumus claimed the consulship for himself and one of his associates, Honoratianus, but according to D.S. Potter, he never tried to unseat Gallienus or invade Italy.[37]

Na het van het toneel verdwijnen van Valerianus II werd medio 258 de jongste zoon van Gallienus, Saloninus, Caesar gemaakt.
After the death of his oldest son his youngest son Saloninus was proclaimed Caesar in 258.