Salonrijtuig oor Engels

Salonrijtuig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

open coach

voorbeelde

9 compartimenten met zijgang of gelijkwaardig salonrijtuig met middengang
9 side-corridor compartments or equivalent open-saloon space with centre aisle

11 compartimenten met zijgang of gelijkwaardig salonrijtuig met middengang
11 side-corridor compartments or equivalent open-saloon space with centre aisle

Ondertussen keek ze met een veelzeggende blik naar het grote bed dat overheerste in George Greenwoods salonrijtuig.
As she did she cast a meaningful glance at the wide bed that dominated George Greenwood’s parlor car.

De overeenkomstige zitruimte van salonrijtuigen met middengang wordt berekend door, afhankelijk van de bouw van het rijtuig, het aantal zitplaatsen door #, # of # te delen
The equivalent accommodation in open saloon cars with centre aisle is obtained by dividing the number of available seats by #, # or # depending on the construction of the vehicle

Door mijn uitstapjes naar het salonrijtuig wist ik dat de rest van de trein net zo vol was als deze wagon.
From my excursions to the lounge car, I knew the rest of the train was just as full as this car.

De overeenkomstige zitruimte van salonrijtuigen met middengang wordt verkregen door afhankelijk van de bouw van het rijtuig het aantal zitplaatsen door 6, 8 of 10 te delen.
The equivalent accommodation in open saloon cars with centre aisle is obtained by dividing the number of available seats by 6, 8 or 10 depending on the construction of the vehicle.

10 compartimenten met zijgang of gelijkwaardig salonrijtuig met middengang
10 side-corridor compartments or equivalent open-saloon space with centre aisle

≥ 11 compartimenten met zijgang of gelijkwaardig salonrijtuig met middengang
≥ 11 side-corridor compartments or equivalent open-saloon space with centre aisle

≥ 8 compartimenten met zijgang of gelijkwaardig salonrijtuig met middengang
≥ 8 side-corridor compartments or equivalent open-saloon space with centre aisle

Vanaf de vroege 20e eeuw tot 1961 had de Pennsylvania Railroad een sneltrein met alleen salonrijtuigen in dienst tussen New York en Atlantic City die de naam Nellie Bly droeg.
From early in the twentieth century until 1961, the Pennsylvania Railroad operated a parlor-car only express train between New York and Atlantic City that bore the name, Nellie Bly.

Het salonrijtuig was vijf wagons verderop.
The lounge car was five cars down.

De overeenkomstige zitruimte van salonrijtuigen met middengang wordt berekend door, afhankelijk van de bouw van het rijtuig, het aantal zitplaatsen door 6, 8 of 10 te delen.
The equivalent accommodation in open saloon cars with centre aisle is obtained by dividing the number of available seats by 6, 8 or 10 depending on the construction of the vehicle.

De overeenkomstige zitruimte van salonrijtuigen met middengang wordt verkregen door het aantal zitplaatsen door #, # of # te delen, afhankelijk van de bouw van het rijtuig
The equivalent accommodation in open saloon cars with centre aisle is obtained by dividing the number of available seats by #, # or # depending on the construction of the vehicle

En heb gisteravond ontdekt dat ze in stijl zijn vertrokken, in een gereserveerd salonrijtuig van de Limited.’
Found out yesterday they rode out in style, having reserved a stateroom on the Limited.”

De dame in de trein heette Rosemary, zo heet een Pullman-salonrijtuig ook.
The lady on the train was called Rosemary, which is also the name of a Pullman parlour car.