Sasak oor Engels

Sasak

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Sasak language

voorbeelde

Het is één van de religies van de Sasak, de inheemse bevolking van Lombok.
Bahasa Sasak is the native language of the indigenous people of Lombok.

Een zoon van Sasak uit de stam Benjamin; een van de hoofden die in Jeruzalem woonden. — 1Kr 8:23-28.
A son of Shashak of the tribe of Benjamin; a headman dwelling in Jerusalem. —1Ch 8:23-28.

Zij waren zonen of nakomelingen van respectievelijk Simeï, Sasak en Jeroham. — 1Kr 8:1, 19, 21, 23, 25, 27, 28.
They were sons or descendants of Shimei, Shashak, and Jeroham respectively. —1Ch 8:1, 19, 21, 23, 25, 27, 28.

Er is weinig bekend over de geschiedenis van de Sasak, behalve dat Lombok onder directe heerschappij werd geplaatst onder het gezag van de Majapahit, onder leiding van Gajah Mada.
Little is known about Sasak history except that Lombok was placed under direct rule of the Majapahit prime Minister, patih Gajah Mada.

Een in Jeruzalem woonachtig familiehoofd van de stam Benjamin; zoon van Sasak. — 1Kr 8:1, 25, 28.
A family head in the tribe of Benjamin who lived in Jerusalem; son of Shashak. —1Ch 8:1, 25, 28.

Mijn naam is Selek... je neef, met T'Pel als moeder en Sasak als vader.
My name is Selek, an humble cousin descended of T'Pel and Sasak.

Een zoon van Sasak, uit de stam Benjamin. — 1Kr 8:24, 25.
A son of Shashak of the tribe of Benjamin. —1Ch 8:24, 25.

Een nakomeling van Sasak, uit de stam Benjamin. — 1Kr 8:1, 22, 25.
A descendant of Shashak of the tribe of Benjamin. —1Ch 8:1, 22, 25.

Een Benjaminiet, zoon of nakomeling van Sasak; een van de hoofden van de inwoners van Jeruzalem. — 1Kr 8:1, 22, 25, 28.
A Benjamite son or descendant of Shashak; one of the heads of the people living in Jerusalem. —1Ch 8:1, 22, 25, 28.

Zoon van Sasak en hoofd van een Benjaminitisch huis. — 1Kr 8:1, 24, 25, 28.
Son of Shashak and head of a Benjamite house. —1Ch 8:1, 24, 25, 28.

Zoon van Sasak; een hoofd van de stam Benjamin. — 1Kr 8:1, 25, 28.
Son of Shashak; a headman of the tribe of Benjamin. —1Ch 8:1, 25, 28.

Gajah Mada behield zijn positie als mahapatih onder de nieuwe koning en zette zijn veldtochten voort in oostelijke richting naar Logajah, Gurun, Ceram, Hutankadali, Sasak, Makassar, Buton, Banggai, Kunir, Galiyan, Salayar, Soemba, Muar (Saparua), Solor, Bima, Wandan (Banda), Ambon, Timor, en Dompo.
Gajah Mada retained his position as mahapatih (Prime Minister) under the new king and continued his military campaign by expanding eastward into Logajah, Gurun, Seram, Hutankadali, Sasak, Buton, Banggai, Kunir, Galiyan, Salayar, Sumba, Muar (Saparua), Solor, Bima, Wandan (Banda), Ambon, Timor, and Dompo.

Een zoon van Sasak en een hoofd van de stam Benjamin. — 1Kr 8:24, 25, 28.
A son of Shashak and a headman of the tribe of Benjamin. —1Ch 8:24, 25, 28.

Zij zijn verwant aan de Balinezen in zowel taal en ras, alhoewel de Sasaks vooral Islamitisch zijn, in tegenstelling tot de Hindoeïstische Balinezen.
They are related to the Balinese in language and ancestry, although the Sasak are predominantly Muslim while the Balinese are Hindu.

Een Benjaminiet, een hoofd, die tot de zonen van Sasak werd gerekend. — 1Kr 8:22-25.
A Benjamite headman listed among the sons of Shashak. —1Ch 8:22-25, 28.

De Sasaks zijn eind 16e eeuw tot begin 17e eeuw onder invloed van Sunan Giri en de Islamitische Makassaresen, bekeerd tot de Islam.
The Sasak are in the late 16th century to early 17th century converted to the Islam under the influence of Sunan Giri and the Islamic Makassaresen.

Beste lezer, Kyozan Joshu Sasake Roshi is op 27 juli overleden.
Dear friends, Kyozan Joshu Sasaki Roshi passed away on July 27.

"Gili" betekent in de taal van de Sasak "klein eiland".
"Gili" means "small island" in the language of the Sasak.

Ontmoet de vriendelijke Sasak, de oorspronkelijke inwoners van het eiland bij hun traditionele dorp.
Meet the friendly Sasak, the original villagers of the island by their traditional villages.

Vandaag exploreert u de centrale en zuidelijke delen van Lombok, het hartland van Sasak cultuur.
Today you are heading to the central and southern parts of Lombok, the heartland of Sasak culture.

De Sasak zijn de culturele beschermers van de berg Rinjani en het omliggende bos en beschermen de spirituele waarden ervan.
The Sasak are the cultural guardians of Mount Rinjani and the surrounding forest and protect its spiritual values.

De grote behoort aan een Sasak-edelman (heerser), die Papuk Buling Dana heette en afkomstig was uit Tanjung.
The large one belongs to a Sasak nobleman (ruler), who was called Papuk Buling Dana and came from Tanjung.

Het gebouw wordt "Rat Kerte" of "gili" genoemd, wat 'klein eiland' betekent in de taal van Sasak.
The building is called "Rat Kerte" or "gili", which means "small island" in the language of Sasak.

Muziek en dans zijn zeer belangrijk in Sasak cultuur.
Music and dance are very important in Sasak culture.

Sasak Garden - Senggigi - Indonesië Om u een zo goed mogelijke ervaring te bezorgen, maakt Sasak Garden op zijn website gebruik van eigen cookies en cookies van derden.
To provide you with the best experience, Guest Accommodation Majesty uses its own and third-party cookies on its website for technical, analytical and marketing purposes.