Scheden oor Engels

Scheden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Scheden

scheden

naamwoord

Soortgelyke frases

in de schede steken
scabbard · sheath · sheathe · to sheathe

Schede
scabbard

schede
case · holder · scabbard · sheath · socket · vagina

voorbeelde

Toen raspte het staal van de zwaarden weer terug in de scheden en de leider deed een pas naar voren.
Then the steel of the swords rasped back into the scabbards, and the leader stepped forward.

Er hingen ook nu twee zwaarden, gebogen sabels zoals die van Monroe, in scheden rond zijn middel.
Two swords, curving sabers like Monroe’s, were sheathed at his waist at this very moment.

Zelfs hun hellebaarden en de scheden van hun dolken en korte zwaarden glommen van het goud.
Even their halberds and the scabbards of their daggers and short swords shone with gold.

De twee krijgslieden begaven zich naar voren en maakten onopvallend de zwaarden los in hun scheden.
The two warriors moved into the lead, unobtrusively loosening their swords in their scabbards.

93.01 * Blanke wapens ( sabels , degens , bajonetten , enz . ) , alsmede delen daarvan en scheden daarvoor * 2 ton *
93.01 * Side-arms ( for example , swords , cutlasses and bayonets ) and parts thereof and scabbards and sheaths therefor * 2 tonnes *

Lange zwaarden schenen uit hun scheden in de geheven handen van de ruiters te vloeien.
Long swords appeared to flow out of their sheaths into the high hands of the riders.

Ze hadden allemaal een rijkversierd dekkleed en droegen een lans, een zwaard en een jezail in de scheden op hun rug.
Each was richly caparisoned and carried lance, sword and jezail in the scabbards on their backs.

Hun zwaarden waren in zwarte scheden gestoken, hun speren en pijlen hadden een zwarte punt.
Their swords were sheathed in black, their spears and arrows were tipped in black.

Zijn riem, met zwaard en mes in de scheden, lag zorgvuldig op een stoel aan de andere kant van de kamer.
His sword belt, with sword and dagger sheathed, was carefully laid across a stool at the other side of the room.

Sabels, degens, bajonetten, lansen en andere blanke wapens, alsmede delen daarvan en scheden daarvoor
Swords, cutlasses, bayonets, lances and similar arms and parts thereof and scabbards and sheaths therefor

Slechts het feit dat sommigen speren droegen en andere lege scheden onderscheidde hen van elkaar.
Only the fact that some had spears and others empty scabbards served to set them apart.

Jake sprong naar rechts, weg van de eerste snelle, lukrake slagen en naar de scheden aan de wand.
Jake darted to his right, away from the first blindingly swift strikes and toward the scabbards on the wall.

Ze meende hetzelfde te horen als hij – een zacht geluid van leer dat haar aan zwaarden en scheden deed denken.
She thought she heard the same thing he did – a quiet leather sound which reminded her of swords and sheaths.

Staal gleed uit lederen scheden, nutteloos: vóór hen bevond zich niets dat kon worden gedood.
Steel slid from leathern sheaths, pointlessly: there was nothing before them capable of being killed.

Ken bereikte de muur waar een hele rij katana's hingen in scheden van gelakt leer, versierd met zilver.
Ken reached the wall where a succession of katana hung in scabbards of lacquered leather, hand-tooled with silver.

Er zaten zelfs vlekjes op de scheden van haar zwaarden en messen die als botten om hem heen lagen.
It even speckled the scabbards of her swords and knives, littered around him like bones.

De scheden wezen erop, dat hij erop was voorbereid dat zijn lichaam gedragen werd terwijl hij buiten bewustzijn was.
The sheaths indicated that he was prepared for his body to be carried without his consciousness.

Ook hebben de mannen aan hun gordels enorme messen, in leren scheden met omgekrulde punten.
The men also have enormous knives hanging from their belts, in leather sheaths curved at the tip.

Aan zijn riem hingen scheden met een stalen tomahawk en een stalen mes, terwijl een Mark I pistool onder zijn riem stak.
Sheaths at his belt held a steel tomahawk and a steel knife, and a Mark I pistol was stuck in his belt.