schede oor Engels

schede

/ˈsçeː.də/, /ˈsxeː.də/ naamwoord vroulike

een houder waarin men een zwaard of mes kan steken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

scabbard

naamwoord

the sheath of a sword

Maar de versiering op de schede is uniek.
But the ivory on the sword's scabbard is unique.

sheath

werkwoord, naamwoord

scabbard

Er zijn bloedspatten op het heft en de schede en geen op het lemmet.
There's blood spatter on the handle and on the sheath, but there's none on the blade.

vagina

naamwoord

anatomical sense

socket · holder · case

Schede

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

scabbard

verb noun

zwaard

sheath for large blades

Maar de versiering op de schede is uniek.
But the ivory on the sword's scabbard is unique.

Soortgelyke frases

in de schede steken
scabbard · sheath · sheathe · to sheathe

Scheden
Scheden

voorbeelde

In een schede daaraan vast zat oom Ernies dolk die ik ook op mijn wandelingen door het park bij me had.
On the belt, in a sheath, was Uncle Ernie’s K-bar knife that I’d taken with me on all my walks in the park.

De schermmeester, wiens schede aan zijn zij hangt, maakt dezelfde beweging.
The fencing master, whose scabbard hangs by his side, goes through the same movements.

Zijn Mark II-vechtmes zat om zijn dijbeen in een schede die hij van een van de FES-leden had gekregen.
His Mark II fighting knife was in a thigh-rig sheath one of the FES members had provided.

‘Thora,’ zegt Søren waarschuwend, maar ik schenk geen aandacht aan hem en haal mijn dolk uit de schede.
“Thora,” Søren warns, but I ignore him and draw my dagger.

Het lijk was voorzien van een zwaard dat nog in de schede zat en een pijlkoker die nog vol zat, maar de boog ontbrak.
The corpse wore a sword, scabbarded, and a quiver that was still full, though the bow was missing.

Op de een of andere manier merkte Flidais dat hij bezig was het weggeworpen zwaard op te rapen en vervolgens de schede.
Please. Somehow Flidais found himself collecting the discarded blade and then the scabbard.

Hij stak zijn mes in de schede, schuifelde in het donker naar de dode die naar hij vurig hoopte Harlan was.
He sheathed his knife and sidled over in the darkness to the dead man who he dearly hoped was Harlan.

‘Cool,’ zei Jake toen Grey het zwaard in de schede aan zijn riem stak.
“Cool,” Jake said, when Grey threaded the sword onto a belt for him.

En hij tikte op het zwaard dat de luitenant voor hem vasthield, nog in de witleren schede gestoken.
And he tapped the sword the lieutenant held for him, still in its scabbard of white leather.

Zij droeg haar wapenrusting - haar zwaard met de juwelen schede - en haar prachtige nieuwe aanwinst, de parelketting.
She wore her armour, her sword with its jewelled scabbard – and her wonderful new acquisition, the pearl necklace.

Hij was een levend zwaard en hoe kon ik, zijn schede, hem omvatten?
He was a living blade, and how could I, his sheath, contain him?

De vraag maakte iets in haar los - of misschien kwam het doordat ze opeens de vertrouwde schede van haar dolk voelde.
The question snapped something in her, or perhaps it was the feel of her knife’s hilt in her hand.

Toen trok ik mijn dolk uit de leren schede en hield hem omhoog zodat hij in het zonlicht schitterde.
Then I slipped my dagger out of its leather sheath and held it up so the sunlight bounced off it.

De ogen van de Eerste schoten vuur van woede, maar haar hand greep naar een lege schede en zij hield zich stil.
The First’s eyes gnashed with ready anger; but her hand gripped an empty scabbard, and she held herself still.

De gevonden edelsteen is van de schede.
The stone you found is from the sheath.

Crys pakte een zwaard in een schede van naast zijn stoel en legde het op tafel.
Crys picked up a sheathed sword from beside his chair and put it on the table.

De naamloze man kan een witte gloed met een zweem rood erdoor rond de schede zien zitten.
The nameless man can see a white glow tinged with red around the scabbarded sword.

Aidan trok de schuifdeur naar zijn woonkamer open en pakte zijn schede, die tegen de muur stond.
Aidan slid open the shoji door to his living room and retrieved his scabbard, which rested against the wall.

Hersenbiopsie bracht ernstige schade aan de myeline schede.
Brain biopsy revealed severe damage to the myelin sheath.

overwegende dat de gesel van de armoedeziekten, meer in het bijzonder HIV/aids, malaria, tuberculose, fistels tussen blaas en schede bij de vrouw, infectieziekten, diarree en huidziekten, en vooral de ziekten die door inenting te voorkomen zijn, hoofdzakelijk de minder ontwikkelde landen treft,
whereas the burden of PRDs, especially HIV/AIDS, malaria, tuberculosis, vesico-vaginal fistula, and infectious, diarrhoea and skin diseases, and more specifically diseases that can be prevented by vaccination, is mostly borne by the Least Developed Countries (LDCs),

'En ik kan mijn eigen lichaam voelen roepen om het zoete steken van het zwaard in de schede.'
“And I can feel my own body crying out to know the sweet stabbing of the sword within the sheath.”

Het melkzuur verlaagt de pH-waarde van je schede tot ongeveer 4,5.
Lactic acid ensures that the vagina has a low pH of around 4.5.

De slaaf heette Ma̱lchus. 11 Maar Jezus zei tegen Petrus: ‘Steek het zwaard in de schede.
The name of the slave was Malchus. 11 Jesus, however, said to Peter: “Put the sword into its sheath.

Prins Jozua stond ervoor, zijn zwaard Naidel in de schede aan zijn zijde, een dunne zilveren diadeem om zijn voorhoofd.
Prince Josua stood before it, his sword Naidel sheathed at his side, a thin circlet of silver upon his brow.

2 Bij monde van zijn profeet en wachter Ezechiël had God gezegd: „Alle vlees zal moeten weten dat ikzelf, Jehovah, mijn zwaard uit zijn schede heb getrokken” (Ezechiël 21:5).
2 Through his prophet and watchman Ezekiel, God said: “All those of flesh will have to know that I myself, Jehovah, have brought forth my sword from its sheath.”