schede uit oor Engels

schede uit

werkwoord

voorbeelde

De reigers op de kling piepten onder de schede uit, en het gepoetste staal weerspiegelde Byars gestalte.
The herons on the blade peeked out from beneath the scabbard, and the polished steel reflected Byar’s form.

Hij haalde een leren schede uit zijn rechterbroekzak, waaruit een vervaarlijk uitziend Bowie jachtmes tevoorschijn kwam.
He took a leather sheath from his right pocket and slid out a ferocious-looking Bowie hunting knife.

De reigers op de kling piepten onder de schede uit, en het gepoetste staal weerspiegelde Byars gestalte.
The herons on the blade peeked out from beneath the scabbard, and the polished steel reflected Byar's form.

Als je voor de eerste keer vaginale seks hebt, rekt het hymen samen met de rest van de schede uit.
When you have vaginal sex for the first time, the hymen is stretched along with the rest of the vagina.

Ze haalde de schede uit mijn laars en woog hem even in haar hand, nadenkend over het gewicht en de vorm.
She unclipped the sheath from my boot and hefted it in her hand for a moment, pondering its size and shape.

Zijn zwaard was de schede al uit toen hij een zachte klik hoorde.
His sword was out of its scabbard as he heard the faint click.

Ik herwon mijn evenwicht en trok woedend, met een forse zwaai, mijn dolk uit de schede en haalde uit naar zijn keel.
I recovered my balance and suddenly, with rage and boldness, pulled my dagger from its sheath and lunged at his throat.

Omdat ik geen betere opties had, trok ik mijn mes uit de schede en hield het uit het zicht onder de tafel.
For lack of any better options, I drew my knife out of its sheath and held it out of sight below the level of the table.

Een soldaat in een zwart- met-rood uniform en zijn zwaard nog in de schede kwam uit de deuropening op hen af geslenterd.
A soldier dressed in a red and black uniform, his sword still sheathed, sauntered from the doorway.

We waren op zijn kasteel in Gravely...” Eirik haalde zijn zwaard uit de schede en trok de dolk uit zijn gordel.
We were at his castle at Gravely...” Eirik pulled his sword from its scabbard and a dagger from his belt.

Ik trok mijn dolk uit de schede en stak hem voor me uit, vastbesloten om als eerste toe te steken.
Pulling my dagger out of its scabbard, I thrust it before me, determined to strike first.

Hij trok zijn mes uit de schede en deed zijn want uit om zijn hand op het koude, blauwe leisteen te leggen.
He drew his knife from its sheath, and slipped off his mitten to lay his hand on the cold blue slate.

Hij trok een sabel uit een schede die ik niet had opgemerkt en haalde gemeen uit naar mijn hoofd.
He whipped a saber out of a sheath I hadn't noticed and aimed a vicious cut at my head.

Gods oordeelszwaard uit schede (1-17)
God’s sword of judgment unsheathed (1-17)

In plaats van een stok pakte Hurlo een in een schede gehuld zwaard uit de kast.
Instead of a cane, Hurlo took a sheathed sword from the cabinet.

Antonia trok een lade open en haalde er een schede met zwaard uit, die ze liefdevol bekeek.
Antonia pulled open a drawer and withdrew a sheathed sword, which she looked at fondly.

Het buitenste deel van deze schede bestaat uit het buitenste epineurium dat er voor zorgt dat de zenuw in de lengterichting kan rekken en in de lengterichting optredende stress kan opvangen.
The outer portion of this sleeve comprises the external epineurium which permits longitudinal nerve excursion and absorption of longitudinal stress.

Een andere spreker, de man met de puntige kin, boog zich over en griste het mes van Anson weg uit schede aan zijn riem.
Another, the one with the pointed chin, leaned in and snatched Anson's knife from the sheath at his belt.

‘Thora,’ zegt Søren waarschuwend, maar ik schenk geen aandacht aan hem en haal mijn dolk uit de schede.
“Thora,” Søren warns, but I ignore him and draw my dagger.

vanaf nu kun je nooit meer je zwaard uit de schede trekken.
you can never unsheathe your sword.

Toen Guthwulf opkeek, haalde de koning zijn zwaard met het dubbele gevest half uit de schede.
As Guthwulf looked up, the king slid his double-hilted sword part way from its scabbard.

Wydrin haalde haar dolken uit hun schede en liet het vroege ochtendlicht op de zilveren lemmeten weerkaatsen.
Wydrin slid her daggers from their sheaths, letting the early morning light play along their silvery blades.

Toen hij weer naar boven keek, trok de SAS-comman-do een lang, glanzend mes uit de schede.
When he looked up again, the SAS commando was pulling a long, glistening knife from its sheath.

Vervolgens trok hij zijn mes uit de schede en hield het een paar centimeter boven de steen.
Then he took his knife from its sheath and held it a few inches above the stone.