Schematron oor Engels

Schematron

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Schematron

A part of an ISO standard (DSDL: Document Schema Description Languages) designed to allow multiple, well-focused XML validation languages to work together.

voorbeelde

Internationale Organisatie voor normalisatie, ISO/IEC 19757-3:2006 — Informatietechnologie — Document Schema Definition Languages (DSDL) — Deel 3: Regelgebaseerde validering — Schematron (Editie 1 — 24.5.2006).
International Organisation for Standardisation, ISO/IEC 19757-3:2006 — Information technology — Document Schema Definition Languages (DSDL) — Part 3: Rule-based validation — Schematron (Edition 1 — 24.5.2006).

Internationale organisatie voor normalisering, ISO/IEC #-#:#- Informatietechnologie- Document Schema Definition Languages (DSDL)- Deel #: Regelgebaseerde validering- Schematron (Editie
International Organisation for Standardisation, ISO/IEC #-#:#- Information technology- Document Schema Definition Languages (DSDL)- Part #: Rule-based validation- Schematron (Edition

— wordt uitgedrukt in de vorm van een XML-schema; daarnaast mag een schematron, zoals gedefinieerd in de in bijlage III, punt 19, genoemde ISO-norm, worden gebruikt voor het uitdrukken van bedrijfsregels;
— be expressed in the form of an XML schema; in addition, a schematron as defined in the ISO standard referred to in point 19 of Annex III may be used for expressing business rules,

wordt uitgedrukt in de vorm van een XML-schema; daarnaast mag een schematron, zoals gedefinieerd in de in bijlage III, punt #, genoemde ISO-norm, worden gebruikt voor het uitdrukken van bedrijfsregels
be expressed in the form of an XML schema; in addition, a schematron as defined in the ISO standard referred to in point # of Annex # may be used for expressing business rules

wordt uitgedrukt in de vorm van een XML-schema; daarnaast mag een schematron, zoals gedefinieerd in de in bijlage III, punt 19, genoemde ISO-norm, worden gebruikt voor het uitdrukken van bedrijfsregels;
be expressed in the form of an XML schema; in addition, a schematron as defined in the ISO standard referred to in point 19 of Annex III may be used for expressing business rules,

Het belangrijkste product, de oXygen XML Editor, levert een compleet pakket aan XML-technologieën en is de enige XML editor die alle XML-schematalen ondersteunt (zoals DTD, Relax NG en Schematron).
Their most important product, the oXygen XML Editor, offers the complete package of XML technologies and is the only XML editor that supports all XML schema languages (such as DTD, Relax NG en Schematron).

U kunt een van deze scenario's gebruiken om ook de ingesloten Schematron-regels te valideren.
You can use one of these scenarios to validate also the embedded Schematron rules.

Na het definiëren van de Schematron-masterbestanden kunt u een Schematron-module in de context bewerken, de validatie verbeteren, de inhoud aanvullen, ruimte bieden voor zoek- en refactoringacties en verwijzingen bijwerken van verplaatste of hernoemde bronnen.
Once defined the Schematron master files allow you to edit a Schematron module in context, improves validation, content completion, provides the scope for search and refactoring actions, updating references of moved or renamed resources.

Schematron-modules bewerken in basisbestandscontext - De ondersteuning van masterbestanden biedt betere ondersteuning bij het werken met modules waarnaar wordt verwezen vanuit de gedefinieerde hoofdbestanden.
Editing Schematron Modules in Master Files Context - The Master Files support allows to provide better support when working with modules that are referred from the defined master files.

De applicatie bevat ondersteuning voor verschillende validatie-engines, waaronder Xerces, SQC, XSV, MSXML 4.0, LIBXML, Saxon EE en MSXML.NET, ondersteuning voor het valideren van XML Schema en Relax NG (visueel schema), DTD, Schematron en NVDL-scripts, ondersteuning voor verschillende XSLT-processors, waaronder Xalan 2.7.1, MSXML3.0, MSXML4.0, Saxon EE, Saxon 6.5.5, NET 1.0, NET 2.0 en XSLTProc.
The application includes support for numerous validation engines, including Xerces, SQC, XSV, MSXML 4.0, LIBXML, Saxon EE and MSXML.NET, support for validating XML Schema and Relax NG (visual diagram), DTD, Schematron and NVDL scripts, support for several XSLT processors, including Xalan 2.7.1, MSXML3.0, MSXML4.0, Saxon EE, Saxon 6.5.5, NET 1.0, NET 2.0 and XSLTProc.

De sjablonen worden weergegeven door de Content Completion Assistant, waar u de lijst met specifieke Schematron-codesjablonen kunt bekijken, deze kunt filteren door een voorvoegsel te typen en deze kunt selecteren om de uitgebreide codefragmenten te krijgen.
The templates are displayed by the Content Completion Assistant where you can see the list of specific Schematron code templates, filter them by typing a prefix and select them to get the expanded code fragments.

Hernoemen of verplaatsen van een Schematron-module vernieuwt zijn referenties - Wanneer u een Schematron-resource hernoemt of verplaatst, worden de verwijzingen naar die module automatisch bijgewerkt.
Renaming or Moving a Schematron Module Updates Its References - When you rename or move a Schematron resource, automatically updates the references to that module.

De voltooide inhoud stelt componenten voor vanuit de Schemahiërarchie - De Content Completion Assistant stelt Schematron-componenten voor in overeenstemming met de bewerkingscontext, verzameld uit de gehele schemahiërarchie.
The Content Completion Proposes Components from the Schema Hierarchy - The Content Completion Assistant proposes Schematron components in accordance with the editing context, collected from the entire schema hierarchy.

Zoek- en Refactoring-acties voor Schematron-componenten - hiermee kunt u de namen van Schematron-componenten zoeken, zoals patronen, fasen of diagnostiek, waarbij de wijziging wordt toegepast op alle plaatsen waar die componenten worden verwezen.
Search and Refactoring Actions for Schematron Components - allows you to search and modify the names of Schematron components such as patterns, phases or diagnostics, the change being applied in all places where those components are referred.

Vanaf versie 15.2 biedt de Eclipse-plug-in volledige ondersteuning voor het werken met modulaire XML-, XSLT-, XML Schema-, WSDL-, Schematron- en Relax NG-bestanden, met modulebewerking, validatie, zoek- en refactoringacties, overzicht van modulesverbindingen, enz.
Starting with version 15.2, the Eclipse plugin offers full support to work with modular XML, XSLT, XML Schema, WSDL, Schematron and Relax NG files, providing module editing, validation, search and refactoring actions, modules connections overview, etc.

Beschikbare zeldzame boeken, tweedehands boeken en tweedehands boeken van de titel "Schematron" Van Eric van der Vlist volledig worden vermeld.
Available rare books, used books and second hand books of the title "Schematron" from Eric van der Vlist are completely listed.

Soms is die context echter anders dan de daadwerkelijke foutlocatie en biedt Schematron een manier om naar de daadwerkelijke locatie van het probleem te verwijzen, hoewel het onderwerpkenmerk een XPath-relatie met het contextknooppunt aangeeft.
However, sometimes that context is different than the actual error location and Schematron provides a way to point to the actual location of the issue, though the subject attribute that specifies an XPath relative to the context node.

De standaardlocatie voor een fout die wordt gerapporteerd wanneer een Schematron-controle mislukt, is de context van de Schematron-regel die die controle bevat.
The default location for an error reported when a Schematron check fails is the context of the Schematron rule that contains that check.

U vindt een hulpmiddel om de conformiteit met de XSD- en de Schematron-regels te kunnen evalueren via volgende URL.
A protocol validator to verify the compliance with XSD and with the Schematron rules is available via the following URL.

Verbetert de ondersteuning voor het ontwikkelen van Schematron- en XML Schema-schema's en voegt ondersteuning toe voor het werken met modules aan de Eclipse-plug-in.
Improves the support for developing Schematron and XML Schema schemas and adds support for working with modules to the Eclipse plugin.

Verbeterde Schematron-validatie en nauwkeurige foutlocaties - Validatie van Schematron-schema's is een complex proces dat meerdere stappen omvat, waardoor het niet eenvoudig is om fouten te traceren die in latere stadia van dit complexe proces kunnen verschijnen tot aan de oorspronkelijke schemabestanden.
Improved Schematron Validation and Accurate Error Locations - Validating Schematron schemas is a complex process that involves multiple steps, thus it is not easy to trace errors that can appear at later stages in this complex process back to the initial schema files.

Aangepaste Schematron codesjablonen - Met codesjablonen die de meest voorkomende codefragmenten omvatten, werden toegevoegd, zodat u direct van deze functionaliteit kunt profiteren om snel Schematron-constructies in te voeren.
Schematron specific code templates covering the most frequent code fragments were added so you can take immediate advantage of this functionality to quickly enter Schematron constructs.

Wanneer de cursor in een Schematron-component wordt geplaatst, worden die componentverklaring en de bijbehorende verwijzingen gemarkeerd in de editor en worden locatiemarkeringen weergegeven in de overzichtslineaal aan de rechterkant van de editor.
When the caret is placed within a Schematron component, that component declaration and its references are highlighted in the editor and location markers are displayed in the overview ruler at the right of the editor.

Deze ondersteuning omvat niet alleen Schematron-schema's, waarmee eenvoudig de hoofdbestanden (Schematron-topbestanden) uit een reeks bestanden kunnen worden bepaald.
This support includes not only Schematron schemas, allowing to easily determine the master files (top level Schematron files) from a set of files.

Aangepaste Schematron codesjablonen - Standaardvalidatiescenario's voor XML-schema of Relax NG met ingesloten Schematron-regels
Custom Schematron Code Templates - Default Validation Scenarios for XML Schema or Relax NG with Embedded Schematron Rules