Schengen Informatie Systeem oor Engels

Schengen Informatie Systeem

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Schengen Information System

Ik heb de indruk dat Schengen, inclusief het Schengen Informatie Systeem, van het begin af aan met problemen te kampen heeft gehad.
I think that Schengen, including the Schengen Information System, has been beset by problems from the very beginning.

voorbeelde

Mijn vraag over het Schengen Informatie Systeem gaat over de toezichthoudende functie van de JSA, Joint Supervisory Authority.
My question about the Schengen Information System concerns the supervisory function of the JSA, the Joint Supervisory Authority .

Met betrekking tot de werking van het Schengen Informatie Systeem (SIS) en de bescherming van de persoonlijke levenssfeer:
with regard to the working of the Schengen Information System (SIS) and the protection of privacy:

- het Schengen Informatie Systeem
- the Schengen Information System

Het Schengen Informatie Systeem (SIS) moest de autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor
The Schengen Information System (SIS) should provide the authorities responsible for

Werking van het Schengen Informatie Systeem
Operation of the Schengen 'information system ̈

- Verdere voorbereiding van de toekomstige deelname aan het Schengen Informatie Systeem middels de ontwikkeling van nationale gegevensbanken en registers.
- Continue preparation for future participation in the Schengen Information System by developing national databases and registers.

- Verdere voorbereiding van de toekomstige deelname aan het Schengen Informatie Systeem middels de ontwikkeling van nationale gegevensbanken en registers.
- continue preparation for future participation in the Schengen information system by developing national databases and registers,

Hoe kan men voorkomen dat er bij Eurodac dezelfde rechteloosheid ontstaat als er nu in het Schengen Informatie Systeem bestaat?
How are we going to avoid the same lack of legal rights occurring in Eurodac as now exist in the Schengen Information System?

- Verdere voorbereiding van de toekomstige deelname aan het Schengen Informatie Systeem middels de ontwikkeling van diverse nationale gegevensbanken en registers.
- continue preparation for future participation in the Schengen Information System, by developing various national databases and registers,

vast waarmee de autoriteiten die belast zijn met de afgifte van kentekenbewijzen toegang kregen tot het Schengen Informatie Systeem (SIS).
giving access to the Schengen Information System for vehicle registration authorities.

- Verdere voorbereiding van de toekomstige deelname aan het Schengen Informatie Systeem middels de ontwikkeling van diverse nationale gegevensbanken en registers.
- Continue preparation for future participation in the Schengen Information System, by developing various national databases and registers.

Het voorstel verzoekt om ingebruikneming van het Schengen Informatie Systeem van de tweede generatie (SIS II) en de versterking van Frontex.
The motion calls for the full entry into use of the second-generation Schengen Information System (SIS II) and for the strengthening of Frontex.

Ik heb de indruk dat Schengen, inclusief het Schengen Informatie Systeem, van het begin af aan met problemen te kampen heeft gehad.
I think that Schengen, including the Schengen Information System, has been beset by problems from the very beginning.

(ET) Als vertegenwoordiger van een nieuwe lidstaat verheugt het me zeer dat de tweede generatie van het Schengen Informatie Systeem bijna is voltooid.
(ET) As the representative of a new Member State, I am very glad that the second generation of the Schengen Information System is nearing completion.

Dit geldt vooral voor de Europese Commissie, die verantwoordelijk is voor de opbouw en de coördinatie van het nieuwe Schengen Informatie Systeem II.
This applies above all to the European Commission, which is responsible for setting up and coordinating the new second-generation Schengen Information System.

De ontwikkeling van een nieuwe generatie van het Schengen Informatie Systeem (SIS) heeft jarenlang hoog op de agenda gestaan van politiechefs en surveillancefanaten.
Efforts to develop a new generation of the Schengen Information System (SIS) have been on the top of the agendas of police chiefs and surveillance fanatics for years.

In 2003 hebben de Europese Commissie en de lidstaten eind 2006 vastgelegd als datum waarop het Schengen Informatie Systeem van de tweede generatie gereed zou zijn.
In 2003, the European Commission and the Member States set a date of late 2006 for completion of the second-generation Schengen Information System.

Het huidige voorstel is erop gericht de instanties die kentekenbewijzen afgeven ook toegang te geven tot het Schengen Informatie Systeem van de tweede generatie (SIS II).
The present proposal has the objective to give vehicle registration authorities also access to the second generation Schengen Information System (SIS II).

De betrokken lidstaat zal op verzoek van een derde land om verificatie van voertuigen het Nationaal Schengen Informatie Systeem raadplegen, alsmede de voertuigregistrerende autoriteit van deze lidstaat.
At the request of the third country for verification of vehicles, the Member State in question shall consult the National Schengen Information System as well as the vehicle registration authority of that Member State.

Daniel Strož, over de noodzaak de zogenaamde nieuwe lidstaten van de EU zo spoedig mogelijk aan te sluiten op het Schengen Informatie Systeem (SIS I for all
Daniel Strož, on the need for the so-called new EU Member States to be brought as quickly as possible into the Schengen Information System (SIS I for all

De betrokken lidstaat zal op verzoek van een derde land om verificatie van voertuigen het Nationaal Schengen Informatie Systeem raadplegen, alsmede de voertuigregistrerende autoriteit van deze lidstaat. Schrappen
At the request of the third country for verification of vehicles, the Member State in question shall consult the National Schengen Information System as well as the vehicle registration authority of that Member State.

Het Schengen-informatie-systeem (SIS) is ingesteld op grond van de bepalingen van het akkoord van Schengen betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen.
The Schengen information system (SIS) was set up as a result of the provisions of the Schengen Agreement on the gradual abolition of checks of common borders.

Dit geldt ook op het gebied van de invoering van nationale kaartsystemen of op dat van netwerkvorming, zoals de nationale onderdelen van SIS (Schengen Informatie Systeem), Sirène en Vision.
This is also applicable with regard to creating or networking national files such as the national components of the Schengen Information System (SIS), SIRENE and VISION.

Daniel Strož, over de noodzaak de zogenaamde nieuwe lidstaten van de EU zo spoedig mogelijk aan te sluiten op het Schengen Informatie Systeem (SIS I for all) (88/2006);
Daniel Strož, on the need for the so-called new EU Member States to be brought as quickly as possible into the Schengen Information System (SIS I for all) (88/2006)

Achtergrond Het Schengen-informatie-systeem (SIS) is ingesteld op grond van de bepalingen van het akkoord van Schengen betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen.
Background The Schengen information system (SIS) was set up as a result of the provisions of the Schengen Agreement on the gradual abolition of checks of common borders.