Scherzo oor Engels

Scherzo

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

scherzo

naamwoord

musical form

het Scherzo van de Sonate in A groot.
the Scherzo from the Sonata in A Major. "...

scherzo

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

scherzo

naamwoord

het Scherzo van de Sonate in A groot.
the Scherzo from the Sonata in A Major. "...

voorbeelde

Wat mij betrof kon het een prelude, een nocturne of een scherzo zijn.
It could have been a prelude, a nocturne, or a scherzo for all I knew.

Het Scherzo for orkester is daar een voorbeeld van.
Another work for orchestra is Scherzo.

Het Scherzo nr. 3 op.
Big Joke 3.

Het derde deel is een scherzo en trio.
The third movement is a scherzo and trio.

Intermezzo Op.17a Zuid Ostrobothniaanse danssuites I & II voor viool en piano Op.17b Twaalf Zuid Ostrobothniaanse volksdansen voor stem/viool en piano Op.17c Twee stukken voor viool en piano: I. Scherzo, II.
Intermezzo Op.17a South Ostrobothnian Dance Suites I & II for Violin and Piano Op.17b Twelve South Ostrobothnian Folk Dances for Voice/Violin and Piano Op.17c Two Pieces for Violin and Piano: I. Scherzo, II.

Het stuk bestaat uit drie delen: Méditation (D mineur) Scherzo (C mineur) Mélodie (Es majeur); Tsjajkovski beschreef het ook als "chant sans paroles").
It consists of three movements: Méditation (D minor) Scherzo (C minor) Mélodie (E-flat major; Tchaikovsky also described it as a "chant sans paroles").

‘We hebben nog een kind,’ riep ze dwars door het Scherzo heen, ‘een groot, koppig kind, daarbinnen!’
‘We’ve got one more child,’ she shouted above the Scherzo, ‘a big, stubborn child, in there.’

De Scherzo en Mélodie werden afzonderlijk gepubliceerd in 1884.
The Scherzo and Mélodie were published separately in 1884.

Ergens in het huis begon een scherzo.
Somewhere in the house, a scherzo began.

Het scherzo is in rondovorm geschreven, met een triogedeelte in het midden in cis mineur, dat gebaseerd is op een Pools volksliedje.
The scherzo is in sonata rondo form, moving to a trio in C-sharp minor that is based on a Polish folk song.

Ze hield van het scherzo en spoelde door naar dat deel.
She liked the scherzo, forwarded to that spot.

Yakov Ben-Gadiz was halverwege het scherzo van het vioolconcert van Mendelssohn, toen zijn geest opnieuw afdwaalde.
Yakov Ben-Gadiz was halfway through the scherzo of Mendelssohn's Violin Concerto when he found his mind wandering again.

Ik speel dat scherzo en dan moet jij kijken wat er gebeurt.’
I’m going to play this scherzo right now and you can stay here and see what happens.”

De hoorns van het Scherzo vulden de kleine ruimte.
The horns of the scherzo filled the small space.

108) en Scherzo c-minor (oop.) (met Ismene Then-Berg, viool) J. Brahms: Horn-Trio Es-Dur (op.
108) and Scherzo c-minor (oop.) (with Ismene Then-Berg, violin) J. Brahms: Horn-Trio Es-Dur (op.

Het Scherzo had technisch ingewikkeld en woest geklonken, alsof de man bezeten was.
The scherzo had sounded technically demanding and frenetic, as if the man were possessed.

Dit laatste scherzo werd gepubliceerd in 1843.
The scherzo was published in 1843.

Scherzo voor orkest.
Composing for orchestra.

12 Scherzo voor piano op.
"Twelve preludes for piano".

het Scherzo van de Sonate in A groot.
the Scherzo from the Sonata in A Major. "...

Chopins scherzo zelfs nog sneller.
Chopin’s scherzo was even faster.

Dit derde scherzo is het meest compact, ironisch en dicht geschreven van de serie van vier scherzo's, en ademt een welhaast Beethoveniaanse grandeur.
This is the most terse, ironic, and tightly constructed of the four scherzos, with an almost Beethovenian grandeur.

De sonate staat bekend als een technisch lastig stuk, met name het Scherzo.
The Oboe Sonata is very difficult in places, especially the Scherzo.

Er was ook grote heibel over of het scherzo nu voor of na het andante zou komen.
There was also this whole big brouhaha about whether the scherzo should precede or follow the andante.

Het scherzo herinnerde hem aan dat stukje gesprek van lang geleden tussen Mora en Clarkham in het Lustpaleis.
The scherzo brought to mind a long-past snippet of conversation between Mora and Clarkham under the Pleasure Dome.