Schiervlakte oor Engels

Schiervlakte

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

peneplain

naamwoord

Het gebied bestaat uit vlakten en schiervlakten met hoogten tussen 200 en 800 meter.
The area contains plains and peneplains of an altitude of between 200 and 800 metres.

schiervlakte

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

peneplain

naamwoord

Het gebied bestaat uit vlakten en schiervlakten met hoogten tussen 200 en 800 meter.
The area contains plains and peneplains of an altitude of between 200 and 800 metres.

voorbeelde

De provincie Badajoz met zijn overwegend zacht glooiend landschap is globaal genomen een peneplain (schiervlakte).
In the Province of Badajoz, gently undulating terrain predominates, and, broadly speaking, the area is a peneplain.

Mount Carleton is een inselberg, een geërodeerd overblijfsel van weerstandbiedende stollingsgesteenten die overbleven nadat een oude schiervlakte uit het Mesozoïcum werd opgeheven in het Cenozoïcum om een plateau te vormen, en vervolgens ontleed door miljoenen jaren van erosie door wind, water en gletsjerijs.
Mount Carleton is a monadnock, an erosional remnant of resistant igneous rocks that remained after an ancient Mesozoic peneplain surface was uplifted in the Cenozoic to form a plateau, and subsequently dissected via millions of years of erosion by wind, water and glacial ice.

De districten Aliste, Sayago en Sanabria worden sterk gekenmerkt door licht golvende schiervlakten met een laag reliëf en hoogtes boven de 600 meter.
The districts of Aliste, Sayago and Sanabria are dominated by low-relief, slightly undulating peniplains, with altitudes above 600 metres.

Wat de geologische structuur betreft, is de provincie Badajoz een paleozoïsche schiervlakte met enkele latere afzettingen en veel rotspartijen bestaande uit stollingsgesteente.
In terms of its geological structure, the province of Badajoz is a Paleozoic peneplain with some later deposits and a large number of igneous outcrops.

Het gebied bestaat uit vlakten en schiervlakten met hoogten tussen 200 en 800 meter.
The area contains plains and peneplains of an altitude of between 200 and 800 metres.

Het gebied bestaat uit vlakten en schiervlakten met hoogten tussen # en # meter
The area contains plains and peneplains of an altitude of between # and # metres

De kwaliteit van de „Guijuelo”-hammen en -schouderhammen hangt op twee manieren samen met het geografische gebied: ten eerste door het telen van Iberische varkens op de „dehesas” in het productiegebied, en ten tweede door het verwerken van de hammen en schouderhammen in een verwerkingsgebied dat veel beperkter is dan het productiegebied en waar traditie en de specifieke klimaatomstandigheden (weinig regen, zachte temperaturen en sterke winden omdat het een schiervlakte tussen twee bergketens betreft enz.) hebben geleid tot de aanwezigheid van een vleesverwerkende industrie die in belangrijke mate gespecialiseerd is in producten op basis van Iberische varkens.
The quality of ‘Guijuelo’ hams and shoulder hams is linked to the geographical area in two ways: firstly, through the rearing of Iberian pigs on the dehesas of the production area and, secondly, through the processing of hams and shoulder hams in a processing area that is much more restricted than the production area and in which tradition and the specific climatic conditions (low rainfall, mild ambient temperatures and strong winds due to its location on a peneplain between two mountain ranges, etc.) have led to the presence of a pig-meat processing industry that is highly specialised in Iberian pig products.

een schiervlakte met een hoogte van 300 tot 500 meter;
Peneplain at an altitude of 300-500 m,

Het gebied in de regio Empordà waar de olijfbomen worden gekweekt, bestaat uit arme grond en bevindt zich op niet al te grote hoogte en in de schiervlakte aan de voet van de uitlopers van de Pyreneeën (Sierra de l’Albera en Sierra de Rodes) in het noorden en van de uitlopers van de Montgrí en de Sierra de Les Gabarres in het zuiden.
In L’Empordà olives are grown mainly where the soil is poor, i.e. on marginal and peneplain elevations close to the foothills of the Pyrenees (Serra de l’Albera and Serra de Rodes) in the north and of Montgrí and the Sierra de Les Gabarres in the south.

schiervlakte met een hoogte van # tot # meter
Penillanura (peneplane): altitude between # and # metres

De bergen in het park zijn een geërodeerd overblijfsel van weerstandbiedende stollingsgesteenten die overbleven na een oude schiervlakte uit het Mesozoïcum werd opgeheven in het Cenozoïcum om een plateau te vormen, en vervolgens ontleed door miljoenen jaren van erosie door wind, water en gletsjerijs.
The mountains in the park are erosional remnants of resistant igneous rocks that remained after an ancient Mesozoic peneplain surface was uplifted in the Cenozoic to form a plateau, and subsequently dissected via millions of years of erosion by wind, water and glacial ice.

Het gebied in de regio Empordà waar de olijfbomen worden gekweekt, bestaat uit arme grond en bevindt zich op niet al te grote hoogte en in de schiervlakte aan de voet van de uitlopers van de Pyreneeën (Sierra de l’Albera en Sierra de Rodes) in het noorden en van de uitlopers van de Montgrí en de Sierra de Les Gabarres in het zuiden.
In L’Empordà olives are grown mainly where the ‘soil is poor’, i.e. on marginal and peneplain elevations close to the foothills of the Pyrenees (Serra de l’Albera and Serra de Rodes) in the north and of Montgrí and the Sierra de Les Gabarres in the south.

Het betreft hooggelegen gebieden die parallelle bergketens vormen die van het zuidoosten naar het noordwesten lopen, en schiervlakten met een bodem van stollingsgesteente.
The land is elevated, forming parallel upland ranges facing south-east to north-west, and areas of peneplain, the surface of which is igneous rock.

In sommige gevallen zijn die typisch voor berggebieden, hoewel vooral soorten voorkomen die typisch zijn voor schiervlakten, samen met grassen en peulvruchten.
In some cases, these are typical of mountain regions, although peneplain species predominate, together with grasses and legumes.

schiervlakte met een hoogte van 300 tot 500 meter;
Penillanura (peneplane): altitude between 300 and 500 metres.

Vuursteeneluvium afzonderlijk wordt enkel aangetroffen in kleine zones in het zuidoostelijke deel van Zuid-Limburg tegen de Belgische grens, o.a. op de zg. laat-tertiaire schiervlakte.
Flint eluvium is found as a single unit only in small areas in the south-eastern part of South Limburg on the Belgian border, including on the late-tertiary peneplain.

Daarna verhief de schiervlakte van de Ardennen zich; door deze opheffing werden de rivieren gedwongen zich dieper in te snijden.
Later, the Ardennes bedrock was uplifted, causing the rivers to cut deeper into their channels.

Vorming van een immens afgevlakt oppervlak (peneplain of schiervlakte).
Formation of a vast flat surface (peneplain).

De rivier de Zújar en haar zijrivieren doorklieven deze glooiende schiervlakte van leisteen.
The River Zújar and its tributaries cut across this plateau of slates, with a gently undulating relief.