schiet voor oor Engels

schiet voor

werkwoord

Soortgelyke frases

de huid niet verkopen voor de beer geschoten is
don't count your chickens before they're hatched

voor en achter een doel schieten
straddle

voorbeelde

Ik moet zeggen dat hij behoorlijk kon schieten voor een blinde
I have to say he was a pretty good shot for a blind guy

'Omdat mijn man wilde dat ik kon schieten, voor geval van nood.
“Because my husband wanted me to know how to shoot in case of necessity.

„We zullen niet schieten voor we hun adem kunnen ruiken,” zei hij.
“We won’t fire until we can smell their breath,” he said.

Het lukt je toch niet mij neer te schieten voor ik de keel van die ouwe doorsnijd.’
You couldn’t shoot me before I cut the old man’s throat.”

Kogelvangers voor het schieten voor sportgebruik
Bullet traps for shooting for sports

Je hoeft niet altijd een olifant te schieten voor het diner.
You don't always have to shoot an elephant to bring home dinner.

Je zag Amerikaanse burgers niet op elkaar schieten... voor voedsel, water en benzine.
You didn't see American citizens shooting each other over food, water and gasoline.

Schieten voor de ogen van de politie- - dan ben je of achterlijk of je wilt dood
Firing in front of cops like that- - you're either stupid or you've got a death wish.

Denk je te kunnen schieten voor wij het doen?
Do you really think you can draw and fire before one of us pulls the trigger?

Als een van jullie schiet vóór het signaal... word je persoonlijk door mij gedood.
Any of you damn gringos fire before the signal... I swear to God I kill you.

Ik was vorig jaar tweede bij't Europese schieten voor vrouwen.
I was runner-up in last year's European Women's shooting.

• Zou u een eersteklas maaltijd laten schieten voor uw lievelingseten?
Would you pass up an elegant meal to have your most favorite food instead?

Huil maar, jonge geliefden, als het schieten voor de vete begint.
Cry, you young'uns, cry, sweethearts, when the feuding shooting starts.

Enok gaat trouwen, dus ze gingen er een schieten voor de bruiloft.’
Enok is getting married soon and they’ve gone hunting for meat for his wedding.’

Blijkbaar laat de dominee de kabel schieten voor de grote doorbraak.
Apparently the preacher's leaving cable access for the big-time.

Niet schieten voor ik het bevel geef.'
But don’t shoot unless I give you the order!

Mandeville had zijn bokkende paard dood moeten schieten voor ze hem los hadden kunnen snijden.
Mandeville had had to shoot his bolting horse to cut him free.

‘Wil je een possum schieten voor het avondeten?’
‘You wanna shoot a possum for dinner?’

Niemand schiet voor dat ik schiet.
Nobody take the shot before me.

Ze geven je niet langer toestemming wild te schieten voor je leeuwen.
The department has decided we... We can't let you shoot game for your lions anymore.

Wil je echt de kans op zo’n volkomen nieuwe ervaring laten schieten voor een potje voetbal?”
Are you really going to turn your back on a potentially profitable new experience for football?'

Dat huwelijk had maar twee jaar stand gehouden; toen had ze hem laten schieten voor een Italiaanse scheepsmagnaat.
That had lasted only two years; then she’d left him for an Italian shipping magnate.

Een hond schiet voor me de weg op.
A dog darts onto the road in front of me.

Sommigen laten hun trouw aan het evangelie van Jezus Christus schieten voor zwaarwegende culturele en politieke standpunten.
Some allow intense cultural or political views to weaken their allegiance to the gospel of Jesus Christ.

‘Alleen een dwaas laat Berkeley schieten voor UCLA.’
“Only a fool turns down Berkeley for UCLA.”