schieten oor Engels

schieten

/ˈsxi.tə(n)/, /ˈsχi.tə(n)/ werkwoord

een projectiel afvuren met een wapen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

shoot

werkwoord

to fire a shot

Halt, of ik schiet.
Stop, or I'll shoot.

fire

werkwoord

sport: to shoot, to attempt to score a goal

Onthoud, niet schieten totdat ze binnen schietbereik zijn.
Remember, hold your fire till they're within effective range.

boot

werkwoord

kick

Toen de keeper uitkwam, dachten we dat hij de bal over zou schieten.
And then the goalie's coming forward and we think he's gonna boot it over the bar.

gun · shooting · pull · pop · discharge · draw · drag · haul · tug · to fire · to pot · to rocket · to shoot · twitch · drawl · draught · tow · dart · rush · pot · cannon · send · let fly · shed · set off · to kick

Soortgelyke frases

Schoten
Schoten

laten schieten
allow · drop · leave · let · release · shed · to allow · to leave · to let

een bok schieten
blunder

Kindje-op-moeders-schoot
Tolmiea

vonken schieten
flare · flare up · flareup · flicker · scintillate · sparkle

Schoot
lap

voorbeelde

BAREY tracht openlijk de AMIS-missie door intimidatie te dwarsbomen; hij dreigde bijvoorbeeld in november 2005 helikopters van de Afrikaanse Unie (AU) in de streek van Jebel Moon uit de lucht te schieten.
BAREY openly attempts to thwart the AMIS mission through intimidation; for example he threatened to shoot down African Union (AU) helicopters in the Jebel Moon area in November 2005.

Zelfs nu nog schiet ze weg als ik mijn hand te snel uitsteek.
Even now if I move my hand too quickly she’s off.

Angela had hen een keer horen bekvechten en had zich moeten inhouden om de zuster niet te hulp te schieten.
Once Angela heard them arguing and had to stop herself from coming to the sister's defense.

Praat eerst met hem voordat je schiet.
Why don't you try talking to him before you start blowing his head off?

We schieten de hoofden van die Colombianen eraf!
We' il blow the Colombians ' heads off!

Moeten we op onze eigen mensen schieten?’
Are we to fire on our own people?”

Schiet op.
Come on.

Waarschijnlijk schieten er nu duizend en een gedachten tegelijk door zijn hoofd.
There are probably a million and one thoughts flying around his head right now.

De ridder zag haar ogen snel naar Margaret schieten en toen begreep hij het.
The knight saw her eyes flit quickly toward Margaret, and then he understood.

De Erasmus schiet ons aan flarden als hij ons hier vindt.
The " Erasmus " would blast us if she caught us twixt here and Macao!

Want u gelooft toch niet echt dat de Solamnische Ridders ons te hulp zullen schieten, hè?'
For you do not truly believe the Solamnic Knights will come to our aid, do you?”

Schiet op.
Hurry up!

We schieten met scherp hier.
We're using live ammunition here!

'Zeker om me door jou in de rug te laten schieten?
"""So you can shoot me in the back?"

Schiet op dan, schiet op.
Well, run along, run along then.

Wie schiet er iets mee op om met onze hersens te rotzooien en macht over ons uit te oefenen?’
Who would have anything to gain by messing with our minds, controlling us?”

Schiet op met die klem.
Hurry up with that clamp!

Na het inchecken neem ik snel een douche en schiet een spijkerbroek, platte schoenen en een sweater aan.
After checking in, I take a quick shower and throw on jeans, flat boots, and a sweater.

Mr Verace wacht in de bezoekkamer, hij zegt dat we op moeten schieten.
Mr Verace's waiting in the visitors'room, he says to hurry

55. erkent dat de autoriteiten in Belgrado in samenwerking met het ICTY aanzienlijke vooruitgang hebben gemaakt; ondersteunt en herhaalt de eis van Carla del Ponte, hoofdaanklager van de VN, om de voormalige commandant Ratko Mladic en de voormalige leider van de Republiek Srpska Radovan Karadzic onmiddellijk uit te leveren aan het ICTY; wijst erop dat volledige en actieve medewerking met het ICTY een essentiële voorwaarde is voor voortzetting van de onderhandelingen over een stabilisatie- en associatieovereenkomst; dringt er derhalve bij de Servische autoriteiten op aan om deze geboden kans niet te laten schieten en vastberaden voort te gaan op de weg naar verdere Europese integratie; herinnert er aan dat het van vitaal belang is om te zorgen dat het regeringsbeleid ten aanzien van het ICTY op elk niveau de volledige steun van bestuur, politie, rechtbanken en het leger krijgt;
55. Recognises the significant progress made by Belgrade's authorities in cooperating with the ICTY; endorses and repeats the call by the UN Chief Prosecutor, Carla Del Ponte, for former commander Ratko Mladic and former leader of Republika Srpska Radovan Karadjic to be immediately handed over to the ICTY; recalls that full and active cooperation with the ITCY is an essential prerequisite for pursuing negotiations on an SAA; therefore urges the Serb authorities not to miss the window of opportunity which is being offered to them and to pursue resolutely their policy of further European integration; reminds them that it is vital to ensure that the government's policy towards the ICTY enjoys the full support, at all levels, of the administration, police, judiciary and army;

Houd je mond en schiet op.
Just shut up and get it over with.

Ze dreigde me neer te schieten.
Said she'd shoot me if I let on she was here.

Ze schieten me niet in m'n rug.
They can't shoot me in the back.

Schiet op, denk na! Wat als hij echt alles gaat...
Hurry up, think! What if he'll really...

Schiet op, alsjeblieft.
Please hurry.