Schietgat oor Engels

Schietgat

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

embrasure

naamwoord

opening in a crenellation or battlement between the two raised solid portions or merlons

schietgat

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

loophole

naamwoord

slit in a castle wall

Het is een schietgat.
It's a bloody loophole is what it is.

embrasure

naamwoord

crenel

naamwoord

De ruimte tussen elk schietgat toont 1 van de 12 sterrenbeelden.
The space between each crenellation depicts one of the twelve zodiacal constellations.

crenelle · balistraria · embattle · arrow slit

voorbeelde

Het werkte een tijdje, maar toen schoot een alien een torpedo door mijn eigen schietgat.
It worked for a while but then an alien torpedoed me through my own duct.

Bevend van opwinding camoufleren zij een schietgat met twijgen en graspollen.
Shaking with excitement they camouflage a firing slit with twigs and sods of grass.

We maakten onze schietgaten nat met water zodat er geen stof opdwarrelde dat onze positie verraadde wanneer we schoten.
We dampened our holes with water so that our shots didn’t kick up dust and reveal our positions.

Er waren braamstruiken voor de ingang en onder een van de schietgaten lag de omgespitte aarde van een dassehol.
There were brambles across the entrance, and under one of the gun-slits there were the diggings of a badger sett.

Het waren schietgaten en ze deden me denken aan de torenkamer die ik in Saraifa had bewoond.
They were firing-embrasures, and they reminded me of the turret room I’d occupied in Saraifa.

Op een dag was pater Galaup in zijn schietgat als een bezetene aan het schieten met zijn buitgemaakte Duitse geweer.
One day Father Galaup was firing the German rifle he had picked up, out of his loophole, like a madman.

Hij was breed, met enorme kantelen, schietgaten en een blauwe hemel.
It was broad, with immense battlements, loopholes, and blue sky.

Elyssa zat op het bed in een kamer waarvan de enige verlichting door de schietgaten in het luik kwam.
Elyssa was sitting on the bed in a room whose only illumination came from the rifle slits in the shutter.

Op vier meter hoogte zijn beveiligingscamera’s en schietgaten te zien.
Four metres up there are surveillance cameras and firing slots.

De schietgaten die werden veroorzaakt werden gerepareerd in de jaren 1970 tot 1972, maar bleven zichtbaar, doordat de restaurateurs een lichtere vorm van zandsteen gebruikten.
Despite the general facade repair made between 1970 - 1972 the damage still can be seen because due to the use of lighter sandstone to repair the bullet holes.

EOD-Justin stelde zich met een Mk 48 op bij het schietgat rechts van ons.
EOD Justin set up with an Mk 48 on the hole to our right.

Hornblower was weer op de borstwering; Bush kon perfect zien door het schietgat van het onbenutte kanon.
Hornblower was up on the parapet again; Bush could see perfectly well through the embrasure of the idle gun.

Ga terug naar je schietgat.
Get back to your gunport, Andy.

Hij draait zijn gelooide, maskerachtige gezicht kort naar mij; de ogen als schietgaten zijn even op mij gericht.
His leathery mask-like face briefly turns in my direction; the gun-slit eyes are momentarily trained on mine.

Ik keek door Jonny’s schietgat en zag dat de rij hoge dadelpalmen ons het uitzicht benam.
I looked through Jonny’s loophole and saw the row of giant date palms obstructing the hell out of our view.

Het was een grote hoeveelheid, want ze waren eraan toe om de luiken voor de schietgaten te plaatsen.
It was a large amount, for they were ready to cast the shutters for the embrasures.

a) explosieven die onverpakt of in pompwagens worden vervoerd en geleverd om rechtstreeks in het schietgat te worden gelost;
(a) explosives transported and delivered unpackaged or in pump trucks for their direct unloading into the blast-hole;

Bloed sijpelde uit de ramen, de schietgaten, de spleten in de muren.
Blood was dripping out of the windows, the embrasures, the cracks in the walls.

Ze hoorde niets en kwam omhoog tot ze de binnenplaats kon zien door het schietgat in de toren.
Hearing none, she rose up until she could view the courtyard through the loophole in the tower.

Hij trok een gezicht toen hij het open schietgat in de muur zag; dat moest hij straks maar dichtstoppen.
He grimaced at the open loophole in the wall; he was going to have to stuff it later.

Een stromend schietgat is een geboord gat voor seismische doeleinden dat een ondergrondse waterbron heeft geraakt die voldoende druk heeft om het gat te laten „overstromen”.
A flowing shot hole is a drilled hole for seismic purposes that has entered an underground water source that has sufficient pressure to cause the hole to “overflow”.

'Sprak u met hem uit een der schietgaten of uit de ingang van de toren?'
'You were talking to him from one of the embrasures of the tower or from the entrance hole?'

Case stond voor een schietgat.
Case was standing at a rifle slit.

Hier zijn er 96 schietgaten in de buitenmuur.
There are 12 gates in the outer walls.

Het systeem is niet van toepassing op explosieven die onverpakt of in pompwagens worden vervoerd en geleverd om rechtstreeks in het schietgat te worden gelost of explosieven die worden vervaardigd op de plaats waar zij tot ontploffing worden gebracht en die nadat zij geproduceerd zijn, onmiddellijk worden geladen (productie ter plaatse).
The system shall not apply to explosives transported and delivered unpackaged or in pump trucks for their direct unloading into the blast-hole, or explosives manufactured at blasting sites, and that are loaded immediately after being produced (in situ production).