Schout-bij-nacht oor Engels

Schout-bij-nacht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Schout-bij-nacht

schout-bij-nacht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

rear admiral

naamwoord

Ik ben schout-bij-nacht Erwin Pettijohn, officier van de wacht.
I'm rear admiral irwin pettijohn, acting watch officer.

counter admiral

voorbeelde

Schout-bij-nacht Kusaka, mijn stafchef.
Rear Admiral Kusaka, my Chief of Staff.

Naast hem stond een admiraal van de Amerikaanse marine en de schout-bij-nacht.
Beside him was an admiral from the US Navy as well as the rear admiral.

De bewegingen van dit verschrikkelijke oorlogswapen werden bepaald door schout-bij-nacht Joseph Honeywood.
The movements of this terrible weapon of war were controlled by Rear Admiral Joseph Honeywood.

Titel: schout-bij-nacht.
Title: Rear Admiral.

Schout—bij—nacht Haddock zat naast haar, en Cecilia.
Admiral Haddock sat beside her, and Cecilia.

De foto van schout-bij-nacht Glodstone op het halfdek van H.M.S.
The photograph of Rear-Admiral Glodstone on the quarter deck of H.M.S.

Voormalig plaatsvervangend bevelhebber van de Zwarte-Zeevloot, schout-bij-nacht.
Former Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear Admiral.

't Moet een mijn geweest zijn, schout-bij-nacht, vermoedelijk een akoestische.""
Must have been a mine, sir, probably acoustic.""

Het zal de schout-bij-nacht niet bevallen dat u niet op uw post was, Mola of niet.’
The admiral will not be pleased that you were off your station, Mola Island or not!'

Zoon van schout-bij-nacht Soe Thein; geb.
son of Rear Admiral Soe Thein, d.o.b.

„Ik geloof niet dat schout-bij-nacht Chadwick uitgezonden is om een masterplan te smeden met de Amerikanen.
‘I don’t believe Admiral Chadwick had been sent out to form a master-plan with the Americans.

De schout-bij-nacht schijnt te denken dat zij voor dit konvooi belangrijker zijn dan de jagers.”
The admiral seems to think they’ll be more important on this convoy than fighters.’

Je komt vanavond op de receptie, neem ik aan; de schout-bij-nacht houdt bij wie er komt.’
You coming to this reception tonight, I presume—Admiral’s going to be keeping score.”

‘Jezus Christus, Eli, alles is altijd ‘‘mogelijk’’ bij die gasten,’ snoof de schout-bij-nacht.
“Hell’s bells, Eli, everything is always a ‘possible’ to those people,” snorted the Admiral.

De president heeft ingestemd met uw bevordering... tot de rang van schout- bij- nacht, vanaf # augustus
You are advised that the President has approved your advancement to temporary grade of Rear Admiral, lower half, date # August

Hunne Hoogmogenden geven uiting aan beste wensen voor schout-bij- nacht, herhaal schout-bij-nacht Vallery.
Their Lordships expressly command best wishes Rear-Admiral, repeat Rear-Admiral Vallery.

„Ik heb gehoord dat hij een rottijd heeft gehad als krijgsgevangene, schout-bij-nacht.”
‘I heard he had a bad time as a prisoner of war, sir.’

Ik weet dat het nog vroeg is, maar schout-bij-nacht Purves is het ongetwijfeld met me eens.’
I know it’s early, but I am sure that Rear-Admiral Purves will agree.’

Gelukkig kent Rykman de schout-bij-nacht die het bevel voert over CSG-3.
Fortunately, however, Rykman has a relationship with the rear admiral who serves as CSG-3’s commander.

‘Is de Ouwe Jarvie een marineterm voor de duivel, schout-bij-nacht?’
‘Is Old Jarvie a naval word for the Evil One, sir?’

'Dat is schout-bij-nacht Baskerville, die onder Rodney in West-Indie heeft gediend.
"""That is Rear-Admiral Baskerville, who served under Rodney in the West Indies."

Hij telde de schepen van de Franse vloot en rapporteerde de resultaten aan schout bij nacht Parker.
She counted the French fleet, she reported the result of her observations to Admiral Parker.

Voormalig plaatsvervangend bevelhebber van de Zwarte Zeevloot, schout-bij-nacht.
Former Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear Admiral.