Schouten-eilanden oor Engels

Schouten-eilanden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Schouten Islands

voorbeelde

Ik dacht aan Schouten, op zijn afgelegen eiland, ver van het administratieve centrum in Papeete.
I thought about Schouten, living in a remote group of islands far from the administrative centre of Papeete.

Ik vroeg nog of er een priester op het eiland was, maar kennelijk had Schouten ook als zodanig gefungeerd.
I asked about a priest but apparently Schouten had stood in himself for such occasions.

Biak maakte in de periode 1948-1962 deel uit van Nederlands Nieuw-Guinea en vormde met bovengenoemde eilanden het district Schouten-eilanden.
Biak was in the period 1948-1962 a part of Dutch New Guinea and formed with the abovementioned islands the district Schouten Islands.

Deze werd de volgende dag gevormd onder schout-bij-nacht Karel Doorman, en begon de volgende dag met bevoorraden bij de Gili-eilanden, ten zuiden van Madura.
It was formed the following day under Schout by-nacht (Rear Admiral) Karel Doorman, and began taking on supplies at the Gili Islands, south of Madura.

Het was in deze roerige tijd dat de eerste Europeanen het eiland aandeden. De Nederlandse ontdekkingsreizigers Willem Cornelisz Schouten en Jacob le Maire waren in 1616 de eersten die aanlegden op Niuatoputapu, een van de noordelijke eilanden, gevolgd door Abel Tasman die Tongatapu en Ha'apai aandeed in 1643.
It was in this context that the first Europeans arrived, beginning with Dutch explorers Willem Schouten and Jacob Le Maire in 1616, who called on the northern island of Niuatoputapu, and Abel Tasman, who visited Tongatapu and Haapai in 1643.

Voor die tijd werden de rotganzen al lange tijd gebruikt als symbool van het eiland, wat te zien valt op deze grafsteen uit 1643 van een schout en dijkgraaf.
Before that time the geese had been used for a long time as a symbol for the island, as can be seen on this gravestone from 1643 for a bailiff of Wieringen.