schouwde oor Engels

schouwde

werkwoord

Soortgelyke frases

Schouwen-Duiveland
Schouwen-Duiveland

schouw
bottle · box · bucket · can · case · chest · chimney · container · crate · ferry · fireplace · fireplace mantel · hearth · inspection · jar · jug · mantel · pail · pot · sack · tin · urn · vessel

schouwen
concern · consider · deem · have to do with · inspect · involve · look · look at · lookat · pertain · regard · review · scrutinize · see · survey · to inspect · to look · to watch · view · watch

Schouw (historisch scheepje)
scow

voorbeelde

Over het algemeen wordt iets dergelijks juist be- schouwd als een beloning voor goed werk.'
Generally, it’s regarded as reward for a job well done.”

Ik zag het nu allemaal voor me, zo helder alsof ik in chocola schouwde.
Now I could see it all in my mind, clear as scrying with chocolate.

Als religieuze gidsen voegden zij overleveringen van mensen aan Gods wet toe; zij spraken onwaarheid en schouwden bedrieglijke dingen voor Gods heilige natie.
As religious guides, they added traditions of men; they saw and spoke false things about God’s holy nation.

Om den hoek van het laatste huis, links, stak hij het hoofd vooruit en schouwde in dat gedeelte der straat Mondétour.
At the corner of the last house, on his left, he poked his head around and looked down this stretch of rue Mondétour.

Dit gebeurde omdat de profeten van Ammon ’schouwden’ dat Rabba aan het „zwaard” van koning Nebukadnezar zou ontkomen, en er moest bewezen worden dat dit „een onwerkelijkheid” was.
This occurred because the prophets of Ammon were “beholding” an escape for Rabbah from the “sword” of King Nebuchadnezzar, and this had to be proved “an unreality.”

Overeenkomstig artikel 1, lid 2, van het Financieel Reglement is het een dienst die voor de toepassing van het reglement als een instelling moet worden be schouwd.
According to Article 1 ( 2 ) of the Financial Regulation, it is a service treated as an institution for the purposes of this Regulation.

Eerst wierp het een lange lichtbalk over de vloer, dan schouwde het traag terugkrabbelend het interieur.
First it cast a long sliver of light on the floor, then receded slowly, blurring the space.

Zij schouwden in de donkere barricade, zooals men in een leeuwenhol ziet.
They peered into the dark barricade as you would peer into a lion’s den.

‘Toen ik je een keer schouwde, zat je naast een poel in de wildernis.
'Once when I overlooked you, you sat beside a pool in the wilderness.

Zelfs een machtige khal als Drogo kon bevreesd zijn als de dosh khaleen in de rook van de toekomst schouwde.
Even a khal as mighty as Drogo could know fear when the dosh khaleen peered into smoke of the future.

Nu kon hij niet langer twijfelen, hij had duidelijk gehoord: hij schouwde opnieuw rond, doch zag niets.
the voice repeated; this time he could not doubt, for he had heard distinctly; he looked around but saw nothing.

Ze namen risico’s, schouwden in steden in Kesh om de voortgang van de kruistocht te volgen.
They took risks, scrying towns in Kesh to plot the progress of the Crusade.

Ook al gaat vuur gepaard met rook, toch wordt het als het zuiverste van alle elementen be schouwd.
Even though there is smoke in the fire, fire is still considered to be the purest of all elements.

1 Het woord van Jehovah* dat tot Mi̱cha+ van More̱seth* kwam, in de dagen van Jo̱tham,+ A̱chaz,+ Hizki̱a,+ koningen van Ju̱da,+ dat hij schouwde over Sama̱ria+ en Jeru̱zalem:+
1 The word of Jehovah* that occurred to Miʹcah+ of Moʹresh·eth,* in the days of Joʹtham,+ Aʹhaz,+ Hez·e·kiʹah,+ kings of Judah,+ that he visioned concerning Sa·marʹi·a+ and Jerusalem:+

Terwijl hun geestesoog in de verre toekomst schouwde, zagen zij, niet slechts de „tuin in Eden, tegen het oosten,” maar de gehele aarde gevuld met mannen en vrouwen die straalden van geluk (Genesis 2:8).
As their mind’s eye looked forward into the distant future, they saw, not just the “garden in Eden, toward the east,” but the whole earth filled with radiant-faced men and women.

Zonder het feit aan Ugusawnn te bevestigen, schouwde hij over het water.
Without acknowledging the fact to Ugusawnn, he scried across the water.

Joyce Cottrell was de zijne geweest, en hij be- schouwde haar als een jachttrofee, toen ze onder zijn handen stierf.
Joyce Cottrell had truly belonged to him, taken like a trophy, dying at his hands like the prey of a hunter.

Natuurlijk be schouwde Ryan haar slechts als een maîtresse.
Of course Ryan would regard her as nothing more than a mistress.

Ze schouwden hem niet – ze hadden althans niet hun kap omhoog.
They weren’t scrying him—at least they hadn’t lowered their hoods.

wat hij buiten de deur wilde houden, was reeds binnengekomen; wat hij wilde verblinden, schouwde hem aan.
what he wanted to keep out had entered; what he wished to blind was looking at him.

De politierechter, kapitein Grange, opende de zitting en de juryleden schouwden het lichaam, een voor een.
The resident magistrate, Captain Grange, opened the inquest; the jurors viewed the body one by one.

De conservator keek hem woest aan alsof hij het als een verspilling van goed water be-schouwde, maar zei niets.
The preserver glowered, as if he considered this a waste of good water, but said nothing.

Navius schouwde de vlucht van de vogels en verklaarde dat hij dat kon.
Navius took the auguries and said that he could.

Op 9 mei schouwde hij zijn verenigde troepen en gaf een toespraak waarin hij een expeditie aankondigde naar een niet nader bepaald vreemd land.
On 9 May he reviewed the assembled army and gave a speech announcing that the expedition was bound for an unspecified foreign land.

Wat de profeten ’schouwden’ bleek „een onwerkelijkheid” te zijn, en de voorspellingen van de waarzeggers werden als „een leugen” aan de kaak gesteld.
What the prophets were “beholding” proved to be “an unreality,” and the predictions of the diviners were shown up to be “a lie.”