geschouwd oor Engels

geschouwd

deeltjie

Soortgelyke frases

Schouwen-Duiveland
Schouwen-Duiveland

schouw
bottle · box · bucket · can · case · chest · chimney · container · crate · ferry · fireplace · fireplace mantel · hearth · inspection · jar · jug · mantel · pail · pot · sack · tin · urn · vessel

schouwen
concern · consider · deem · have to do with · inspect · involve · look · look at · lookat · pertain · regard · review · scrutinize · see · survey · to inspect · to look · to watch · view · watch

Schouw (historisch scheepje)
scow

voorbeelde

het pluimvee gemakkelijk kan worden geschouwd;
allow visual inspection of the poultry;

Beynor kon toch zeker niet onze gesprekken op Brent Lodge hebben geschouwd.’
Surely Beynor could not have windwatched our conferences at Brent Lodge.”

Want de terafim zelf hebben gesproken wat magisch is; en de beoefenaars van waarzeggerij, van hun kant, hebben leugen geschouwd, en het zijn dromen zonder waarde die zij blijven spreken, en tevergeefs trachten zij te troosten.
For the teraphim themselves have spoken what is uncanny; and the practicers of divination, for their part, have visioned falsehood, and valueless dreams are what they keep speaking, and in vain they try to comfort.

Ze hadden de dood vele malen in de ogen geschouwd; de vertrouwdheid ermee maakte de klap er niet zachter op.
They’d seen death many times; familiarity didn’t soften the blow.

Die volgende dag had dokter Roelofsz het lijk van zijn vader geschouwd, en de dood door verdrinking geconstateerd!
Roelofsz had held an inquest on his father's body and certified death by drowning.

Over de inhoud van het boek Jesaja wordt in het eerste vers gezegd: „Het visioen van Jesaja, de zoon van Amoz, dat hij geschouwd heeft betreffende Juda en Jeruzalem.”
The very first verse of the book of Isaiah identifies its contents as “the vision of Isaiah the son of Amoz that he visioned concerning Judah and Jerusalem.”

‘Nadat ik je eerst met Arya had geschouwd, had ik zulke ruwe methoden niet meer nodig om je te vinden.
“After I first scryed you with Arya, I had no need to use such crude methods to find you.

b) het pluimvee gemakkelijk kan worden geschouwd;
(b) allow visual inspection of the poultry;

Betreffende zulke valse profeten in Israël heeft Ezechiël gezegd: „Zo zegt de Here HERE: Wee den dwazen profeten, die hun eigen geest volgen, zonder iets geschouwd te hebben.
Regarding such false prophets in Israel Ezekiel said: “Thus says the Lord GOD, Woe to the foolish prophets who follow their own spirit, and have seen nothing!

In Zacharia 10:2 brengt de bijbel bepaalde soorten van dromen met „waarzeggerij” in verband, door te zeggen: „De beoefenaars van waarzeggerij, van hun kant, hebben leugen geschouwd, en het zijn dromen zonder waarde die zij blijven spreken.”
The Bible, at Zechariah 10:2, associates certain dreams with “divination,” saying: “The practicers of divination, for their part, have visioned falsehood, and valueless dreams are what they keep speaking.”

We hebben geschouwd naar de dingen die ze hebben gestolen, dat geeft ons enig houvast.
“We’ve been scrying for the things they’ve stolen, that’s giving us some clue.

Precies zoals in Zacharia 10:2 werd voorzegd: „Want de terafim zelf hebben gesproken wat magisch is; en de beoefenaars van waarzeggerij, van hun kant, hebben leugen geschouwd, en het zijn dromen zonder waarde die zij blijven spreken, en tevergeefs trachten zij te troosten.
Exactly what Zechariah 10:2 foretold: “For the teraphim themselves have spoken what is uncanny; and the practicers of divination, for their part, have visioned falsehood, and valueless dreams are what they keep speaking, and in vain they try to comfort.

'Meester Gwydion, waarom hebben we niet geschouwd naar de steen die volgens u ergens bij Ludford moet liggen?'
‘Master Gwydion, why did we not scry for the stone that you said lies near Ludford?’

Ik zei je dat hij niet geschouwd kan worden!
I told you that he can’t be windwatched!

Het zou me niets verbazen als hij door het canvas heen de prinses heeft geschouwd, op zoek naar aanwijzingen.
I wouldn't put it past him to scry through the canvas shrouding the princess, seeking clues.

1 De formele uitspraak die de profeet Ha̱bakuk geschouwd heeft: 2 Hoe lang, o Jehovah, moet ik om hulp schreeuwen, zonder dat gij hoort?
1 The pronouncement that Ha·bakʹkuk the prophet visioned: 2 How long, O Jehovah, must I cry for help, and you do not hear?

+ 2 Want de terafim+ zelf hebben gesproken wat magisch* is; en de beoefenaars van waarzeggerij, van hun kant, hebben leugen geschouwd,+ en het zijn dromen zonder enige waarde die zij blijven spreken, en tevergeefs trachten zij te troosten.
+ 2 For the teraphim+ themselves have spoken what is uncanny;* and the practicers of divination, for their part, have visioned falsehood,+ and valueless dreams are what they keep speaking, and in vain they try to comfort.

De geïnoculeerde eieren worden bij 37 °C bewaard en dagelijks geschouwd.
The inoculated eggs must be held at 37 oC and candled daily.

Colm had maar zelden geschouwd... hij was er niet erg goed in.
Colm had only rarely scried—it didn’t work well for him.

De krijger zweeg wat langer en zei vervolgens: 'Korbal Bracks heeft in mijn innerlijk geschouwd.
The warrior was silent a moment longer, then he said, ‘Korbal Broach saw into me.

Ik heb hem Geschouwd, en hoewel hij lichamelijk niet ziek is, is er... iets.
I Delved him, and while he's not sick physically , there's... something there.

Ik heb je geschouwd toen je Kilians bibliotheek doorzocht...’ ‘Maar dat is onmogelijk!’
I windwatched you as you rifled Kilian’s library—” “But that’s impossible!”

Ik heb hem Geschouwd, en hoewel hij lichamelijk niet ziek is, is er... iets.
I Delved him, and while he’s not sick physically, there’s... something there.

Zegels, of ze nu dood waren of levend, konden niet worden geschouwd.
Sigils, whether dead or alive, could not be scried.

De geënte eieren worden bij 37 °C gehouden en dagelijks geschouwd.
The inoculated eggs are held at 37 °C and candled daily.